"rocky" Spanisch Übersetzung

EN

"rocky" auf Spanisch

EN rocky
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

rocky
volume_up
rocoso {Adj. m.}
There is a long and rocky road ahead of Ukraine, but it is the right road.
Ucrania tiene ante sí un camino largo y rocoso, pero es el camino correcto.
The terrain is low and rocky with coastal cliffs.
El terreno es bajo y rocoso, con costas acantiladas.
The pillars form rocky buttresses isolated from each other by deep and steep gullies developed by frost shattering directed along intervening joints.
Los pilares forman contrafuertes rocosos aislados unos de otros por profundas y abruptas torrenteras que se desarrollaron durante los periodos de deshielo.
rocky (auch: shaky, unsteady, wobbly, falter)
volume_up
tambaleante {Adj. m./f.}
rocky (auch: pebbly)
volume_up
pedregoso {Adj. m.}
It was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.
Ha sido un camino difícil, pedregoso, que sólo ha encontrado un buen final en el Comité de Conciliación.
rocky
rocky

2. "start"

rocky (auch: uncertain, dicey, iffy, unsettled)
In that case it may be rather odd that her report had a rather rocky ride within the committee and that a large number of people voted against it.
En cuyo caso, resulta algo extraño que el paso de su informe por la comisión haya sido un tanto incierto y que hayan sido tan numerosas las personas haya que han votado en contra del mismo.

3. "period"

4. "base"

rocky

5. "furniture"

Synonyme (Englisch) für "rocky":

rocky

Beispielsätze für "rocky" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is a rocky road and is fraught with difficulties - we Portuguese know that only too well.
Es un camino escarpado lleno de dificultades; los portugueses lo sabemos muy bien.
EnglishI should merely like to point out that the road ahead of us is a rocky one.
Simplemente quiero destacar que el camino que nos espera no es fácil.
EnglishIt is going through a rocky period at the moment.
El proceso de paz está navegando actualmente por un mar muy agitado.
EnglishFollowing that rocky investiture, we negotiated a framework agreement between Parliament and the Commission.
Después de esa investidura agitada, negociamos un Acuerdo marco entre el Parlamento y la Comisión.
EnglishWhose rocky shore beats back the watery siege
cuyas acantiladas costas repelen los envidiosos asaltos
EnglishMr President, the road to this Constitutional Treaty was a long and rocky one, and a number of good proposals fell by the wayside.
La actual legislación comunitaria se establecerá en un Tratado que hará más fácil la comprensión de Europa.
Englishthe Rocky Mountains
EnglishThe pillars form rocky buttresses isolated from each other by deep and steep gullies developed by frost shattering directed along intervening joints.
Los pilares forman contrafuertes rocosos aislados unos de otros por profundas y abruptas torrenteras que se desarrollaron durante los periodos de deshielo.
English   Mr President, the road to this Constitutional Treaty was a long and rocky one, and a number of good proposals fell by the wayside.
   – Señor Presidente, el camino hasta este Tratado Constitucional ha sido largo y ha estado lleno de dificultades, y algunas buenas propuestas se han quedado en la cuneta.
EnglishI was in the Rocky Mountain Institute in a snow storm, with very little heating equipment in use and looking at and admiring the banana trees.
Yo estuve en el Instituto de las Montañas Rocosas en plena nevisca y con muy poco equipo de calefacción en funcionamiento y estuve contemplando y admirando los plátanos.
EnglishIndeed, this type of net also causes serious damage to ecosystems, particularly in the Azores exclusive economic zone, due to the volcanic and rocky nature of its seabed.
De hecho, ese tipo de redes causa también graves daños a los ecosistemas, sobre todo en la zona económica exclusiva de las Azores, debido a la naturaleza volcánica y rocosa de su lecho marino.