"revolution" Spanisch Übersetzung

EN

"revolution" auf Spanisch

EN revolution
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

revolution (auch: rev, uprise)
This is not just a technical revolution, but a complete organisational revolution as well.
Ésta no es una revolución meramente técnica, sino una revolución organizativa radical.
Ladies and gentlemen, we Europeans have won the telecommunications revolution.
Señorías, los europeos hemos ganado la revolución de las telecomunicaciones.
They stimulate a cultural revolution, widening the generation gap.
Desencadenan una revolución cultural ampliando aún más la distancia generacional.
revolution (auch: rotation)
This is not just a technical revolution, but a complete organisational revolution as well.
Ésta no es una revolución meramente técnica, sino una revolución organizativa radical.
Ladies and gentlemen, we Europeans have won the telecommunications revolution.
Señorías, los europeos hemos ganado la revolución de las telecomunicaciones.
They stimulate a cultural revolution, widening the generation gap.
Desencadenan una revolución cultural ampliando aún más la distancia generacional.
revolution
revolution (auch: uprising)
volume_up
bola {f} [Mex.]

2. Ingenieurswesen

revolution

3. Bauwesen

revolution

Synonyme (Englisch) für "revolution":

revolution

Beispielsätze für "revolution" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have not fallen, as other countries have, either to revolution or to dictatorship.
No hemos sufrido, como otros países, ni revoluciones ni dictaduras.
EnglishImportantly, such protection will help the Egyptian economy in the wake of political revolution.
Transcripts of the speech have long been available. But, "when you have Gen.
EnglishThe move into the digital age is a massive revolution for the media.
El paso a la era digital supone una verdadera transformación de los medios de comunicación.
EnglishI believe we should support this country if we want to avoid the risk of a counter-revolution.
Pienso que debemos apoyar a este país si deseamos evitar el riesgo de una contrarrevolución.
EnglishNow that a revolution in Kyrgyzstan is underway, we should capitalise on it.
Añadiré otro comentario crítico acerca de esta región.
EnglishHow far has Georgia come since the 'rose revolution ' eleven months ago?
¿Cómo hemos intentado ayudar a Georgia en este proceso?
EnglishTogether with the USA, they are endeavouring to overthrow socialism on the island of the revolution.
Apoyamos la petición de Cuba de ratificación del Acuerdo de Cotonú.
Englishsocial communications a genuine technological revolution has occurred,
dado auténticas revoluciones tecnológicas que han abierto
EnglishIt is about a revolution in the world of work, which is currently undergoing fundamental changes.
Se trata de logros en el mundo laboral. Actualmente, este mundo está modificándose profundamente.
EnglishLet me draw the House’ s attention to the fact that we are witnessing an unprecedented revolution in Ukraine.
Está naciendo una democracia vibrante y verdadera ante nuestros ojos.
EnglishAs we have said, it has been a democratic revolution.
Les engrandecerá reconocer estos problemas, no les empequeñecerá.
EnglishThe Berlin Wall was pulled down and our Orange Revolution too became a new symbol within a democratic Europe.
La victoria ha sido posible gracias a la aparición de una verdadera sociedad civil en Ucrania.
EnglishTurkey decided in favour of Europe as long ago as the Atatürk revolution in the early 1920s.
No beneficiaría ni a la democracia, ni a los derechos humanos, ni a la paz ni al medio ambiente de la Unión Europea.
EnglishThe cotton mills of Lancashire helped form the backbone of the industrial revolution in the United Kingdom.
Las fábricas para las que una vez trabajaban miles de personas tienen ahora unos pocos cientos de empleados.
EnglishThis is a cultural revolution, but it will be beneficial all round, particularly to the reputation of the EU.
Mañana presentaré otra enmienda oral que, sin especificar un importe, indica sin embargo un límite máximo.
EnglishThat sounds very simple, but it means a total revolution in the energy business, in the energy sector.
Esto parece muy sencillo pero representa una transformación total de la economía energética o del sector energético.
EnglishThat is why the United States of America and the European Union want to overturn the Cuban revolution.
La Comisión comparte la preocupación del Parlamento acerca de la situación que atraviesan los derechos humanos en Cuba.
EnglishDaughters of the American Revolution
asociación de mujeres descendientes de combatientes de la guerra de la independencia norteamericana
EnglishIn her speech, Mrs Ek almost made a slip of the tongue: speaking of Parliament’ s resolution, she almost said revolution.
Son cambios necesarios en la óptica de una reforma activa, pero con sentido de moderación y equilibrio.
EnglishThe rest of us should start a counter-revolution.
Los demás debemos hacer una contrarrevolución.