"reset" Spanisch Übersetzung

EN

"reset" auf Spanisch

volume_up
reset {Subst.}
ES
ES

"reset" auf Englisch

EN

EN reset
volume_up
{Substantiv}

reset
Nevertheless, with all due respect to the rapporteur, he would do well to press the reset button.
No obstante, con el debido respecto al ponente, haría bien si pulsara el botón de "reset".
Tomorrow, President Obama will meet President Medvedev for the first time, in order to press the reset button, so to speak, for the USA's relationship with Russia.
Mañana, el Presidente Obama se reunirá con el Presidente Medvedev por primera vez, con el fin de pulsar el botón de "reset", por así decirlo, para la relación de EE.UU. con Rusia.

Synonyme (Englisch) für "reset":

reset
English

Beispielsätze für "reset" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishUnder Managing your account, click the following to reset your options:
En Administrar tu cuenta, haz clic en las siguientes opciones para restablecerlas:
EnglishWith this command the selected cells are reset to the default format.
Este comando restablece el formato predeterminado para las celdas seleccionadas.
EnglishIf you forget your password again, you can use the same password reset disk.
Si vuelve a olvidar la contraseña, puede usar el mismo disco para restablecer contraseña.
EnglishTo update the settings on the modem or the router, reset (restart) the modem.
Para actualizar la configuración del módem o del enrutador, restablece (reinicia) el módem.
EnglishIf you reset your password using a password reset disk, there are no risks.
Si restablece la contraseña con un disco para restablecer contraseña, no existen riesgos.
EnglishFor this type of modem, press and quickly release the Reset button.
Para este tipo de módem, presiona y suelta rápidamente el botón Restablecer.
EnglishFor this type of modem, press and quickly release the Reset button.
Para este tipo de módem, presione y libere rápidamente el botón Restablecer.
EnglishIf the user has forgotten his or her password, the service administrator must reset it.
Si el usuario ha olvidado su contraseña, el administrador de servicios debe restablecerla.
EnglishClick Apply or Reset, depending on the vendor's implementation.
Haz clic en Aplicar o Restablecer, en función de la implementación del proveedor.
EnglishTo reset the page to blank thumbnails, clear your entire browsing history.
Para que la página solo muestre miniaturas en blanco, borra todo tu historial de navegación.
EnglishSelect the check box next to the name of the user whose password you want to reset.
Active la casilla que está situada junto al nombre del usuario cuya contraseña desea restablecer.
EnglishAn administrator on the computer might have reset your password.
Es posible que un administrador del equipo haya restablecido su contraseña.
EnglishLog on to the administrator account that you will use to reset the forgotten password.
Inicie sesión con la cuenta de administrador que usará para restablecer la contraseña olvidada.
EnglishIf you are locked out, your service administrator can help you reset your password.
Si se bloquea el acceso, el administrador de servicios puede ayudarle a restablecer su contraseña.
EnglishYou must reset your Autoship to take advantage of the Promotional Autoship Price.
Usted debe de volver a programar su Autoship para aprovechar los Precios Promocionales del Autoship.
EnglishYou'll need to take the following steps to reset these options.
Tendrás que realizar los pasos siguientes para restablecer estas opciones.
EnglishMake sure you store the password reset disk in a safe place.
Asegúrese de guardar el disco para restablecer contraseña en un lugar seguro.
EnglishAfter a reset, all previous settings are lost and can't be recovered.
Después de un restablecimiento, la configuración anterior se pierde y no se puede recuperar.
EnglishYou can, however, undo the change by clicking Reset current index.
De todos modos, puede deshacer el cambio realizado pulsando en restablecer índice actual.
EnglishAfter a reset, all previous settings are lost and cannot be recovered.
Después de un restablecimiento, toda configuración anterior se pierde y no se puede recuperar.