"reliance" Spanisch Übersetzung

EN

"reliance" auf Spanisch

EN reliance
volume_up
{Substantiv}

Reaching political decisions requires at least a minimum level of mutual reliance and working together.
Alcanzar decisiones políticas exige al menos un nivel mínimo de confianza mutua y de trabajo conjunto.
I refer to the over-reliance on carbon capture technology rather than other, better practices.
Me refiero a la excesiva confianza en la tecnología de la captura del carbono en detrimento de otras prácticas mejores.
The first is that the reliance on ratings must be reduced.
La primera es que debe reducirse la confianza en las calificaciones.

Synonyme (Englisch) für "reliance":

reliance
English

Beispielsätze für "reliance" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAll the more reason to have done with our crippling reliance on unanimity.
Recordémoslo a la hora de enfrentarnos a la paralizante cultura de la unanimidad.
Englishevery contrary temptation of isolation and reliance and concern only for one's
de cualquier tentación contraria de aislamiento y de encerramiento en sus
EnglishWe now have an enormous reliance on imported proteins from outside the EU.
Actualmente dependemos en gran medida de las proteínas importadas de fuera de la UE.
EnglishMy question really is about our reliance on supply from outside the EU.
Mi pegunta se refería realmente a nuestra dependencia de los suministros de fuera de la UE.
EnglishFinally, I would caution against an over-reliance on carbon-offsetting mechanisms.
Por último, les recomiendo que no dependan en exceso de los mecanismos de compensación del carbono.
EnglishIn this situation, a greater reliance on intermodality is necessary.
En esta situación, es necesario confiar más en la intermodalidad.
EnglishOne of these priorities is reducing reliance on gas and oil.
Una de esas prioridades es reducir la dependencia del gas y el petróleo.
EnglishReliance on the report of Justice Goldstone alone will not contribute to this.
De hecho, confiar simplemente en el informe de Justice Goldstone no contribuirá a que se dé esta situación.
EnglishMeanwhile, money going to the Nabucco pipeline will ease our troubling energy reliance on Russia.
Entretanto, el dinero destinado al gaseoducto Nabucco reducirá nuestra dependencia energética de Rusia.
EnglishIn others, there is greater reliance on self-regulation by the market.
En otros Estados miembros se ha dejado que sea el propio funcionamiento del mercado el que regule este derecho.
EnglishThe rural economy has evolved over the years and there is now a heavy reliance on environmental projects.
Creo que en la actualidad se está insistiendo demasiado y se presiona demasiado con esos proyectos.
EnglishThe rural economy has evolved over the years and there is now a heavy reliance on environmental projects.
La economía rural ha evolucionado a lo largo de los años y ahora depende mucho de proyectos ambientales.
EnglishThis would take away from their reliance on benefits.
Esto les libraría de su dependencia de las ayudas.
Englishfor Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry;
con relación a Huta Łabędy, aplicar el programa de ahorro de costes y reducir su dependencia de la industria minera;
EnglishBy way of illustration, it has been stated that in 2030 the EU's reliance on oil is expected to reach 95%.
A modo ilustrativo, se ha afirmado que en 2030 se espera que la dependencia del petróleo de la UE alcance el 95 %.
EnglishIt is vast and complex but its inner secret and reliance is the abiding presence of the Lord.
Es gigantesco y muy complejo, pero el misterio inherente y el real sosten de la cristiandad es la presencia permanente del Señor.
EnglishThe rapporteur, Mr Tomlinson, worries about excessive reliance on monies obtained from the European taxpayer.
El ponente, Sr. Tomlinson, se inquieta de que se recurre demasiado a las contribuciones de los contribuyentes europeos.
EnglishIs the answer to unemployment economic growth and reliance on economic freedom and the free movement of labour?
El crecimiento económico, la libertad económica y la libre circulación de los trabajadores,¿son la respuesta al desempleo?
EnglishReliance on markets and blanket liberalization alone is in no way a panacea for the poorest countries.
La dependencia de los mercados y la liberalización global exclusivamente en modo alguno son una panacea para los países más pobres.
EnglishIs the answer to unemployment economic growth and reliance on economic freedom and the free movement of labour?
El crecimiento económico, la libertad económica y la libre circulación de los trabajadores, ¿son la respuesta al desempleo?