"recycled" Spanisch Übersetzung

EN

"recycled" auf Spanisch

EN recycled
volume_up
{Adjektiv}

recycled
volume_up
reciclado {Adj. m.}
In addition the percentage of material recycled must be increased.
Por lo demás, es preciso elevar la cuota de reciclado.
We also have a limited capacity to use recycled packaging.
Asimismo, nuestra capacidad de reciclado de envases es limitada.
It was first assumed that the waste would be recycled, would be reprocessed in an environmentally compatible manner.
El punto de partida era el reciclado, una explotación de residuos no compatibles con el medio ambiente.

Beispielsätze für "recycled" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishElectrical and electronic waste are recycled in completely different ways.
Los residuos eléctricos y electrónicos se reciclan de formas completamente distintas.
EnglishI therefore believe we are right to be looking at how such batteries can be recycled.
Concretamente, quisiera felicitarla por el modo en que trata el problema de los residuos.
EnglishCeramics can be neither re-used in the production of energy nor recycled.
La cerámica no puede aprovecharse para producir energía ni reciclarse.
EnglishOn average only just under a third of household waste in Europe is recycled or composted.
Por término medio, menos de un tercio de los residuos domésticos se reciclan o compostan en Europa.
EnglishThere should also be quotas and rules regarding the quantities to be recycled using different methods.
Se necesitan cuotas y normas que regulen lo que puede volver a usarse y de qué maneras.
EnglishThe mobile phones that we all use contain rare earths and metals, which are seldom recycled.
Los teléfonos móviles que todos usamos contienen tierras raras y metales, que rara vez se reciclan.
EnglishUp to 75% of all metallic components in new vehicles can be recycled as metal scrap.
Hasta un 75% de todos los componentes metálicos de los vehículos nuevos pueden ser reciclados como chatarra.
EnglishUp to 75 % of all metallic components in new vehicles can be recycled as metal scrap.
Hasta un 75 % de todos los componentes metálicos de los vehículos nuevos pueden ser reciclados como chatarra.
EnglishOn the other hand, we do not look on energy recovered from incineration as recycled energy.
Por otra parte, no consideramos como reciclaje la recuperación de energía procedente de la incineración.
EnglishI understand Parliament’s wish to accelerate the Commission’s proposal on recycled plastics.
Comprendo el deseo del Parlamento de acelerar la propuesta de la Comisión sobre los plásticos reciclados.
EnglishI should also like to address the extremely controversial issue of recycled catering waste.
Por lo demás, me voy a referir a la muy controvertida cuestión de la alimentación animal con restos de comidas.
EnglishMoreover, 80% to 90% of single-use packaging is already at present being recycled successfully.
Además, en la actualidad se está reciclando con éxito entre el 80 y el 90 % de los envases no reutilizables.
EnglishOnly 8 % of all municipal waste in Ireland is recycled and this figure is simply too low.
En Irlanda sólo se recicla el 8 % de todos los residuos municipales, y esta cifra es sencillamente demasiado baja.
EnglishThe directive prescribes a very modest target for plastic: at least 15 % must be recycled.
A este respecto la directiva establece un objetivo muy modesto: al menos el 15 % de los plásticos ha de reciclarse.
EnglishThere has been insufficient follow-up, and many proposals have been recycled.
EnglishInstead of being recycled it was simply stored.
Pero en vez de una reelaboración ha tenido lugar un mero vertido.
EnglishSurely this can actually be recycled and used.
Éstos verdaderamente sí pueden ser recuperados y reutilizados.
EnglishThe facts speak for themselves in this regard: only 8 % of all municipal waste is recycled in my country.
Los hechos hablan por sí mismos en este sentido: en mi país sólo se recicla el 8 % de los residuos municipales.
EnglishOf these 65 million tonnes, 34 million tonnes – 53 % – were recycled, and 60 % was recovered or incinerated with energy recovery.
No obstante, puedo aceptar una prórroga limitada para algunos de los países en cuestión.
EnglishThe same article also requires that by 2020 70% of construction and demolition waste be recycled.
El mismo artículo requiere también que antes de 2020 se recicle el 70 % de los residuos de la construcción y demolición.