EN recovering
volume_up
{Substantiv}

We are in favour of recovering the stocks of fish that are threatened with extinction.
Estamos a favor de la recuperación de las poblaciones de peces amenazadas de desaparición.
The level of success in recovering unpaid debts is remarkably low.
El nivel de éxito en la recuperación de las deudas pendientes es increíblemente bajo.
Firstly, the procedure for recovering misspent funds is too slow.
En primer lugar, el procedimiento de recuperación de los fondos malgastados es muy lento.

Synonyme (Englisch) für "recovering":

recovering

Beispielsätze für "recovering" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishrelease to the captives and recovering of sight to the blind..." (cf.
de María era considerado también por las gentes como « el hijo del carpintero » (Mt 13, 55).
Englishto proclaim release to the captives, the recovering of sight to the blind, to
los prisioneros, devolver la vista a los ciegos y la libertad a los
Englishbackup for recovering video if a portion of the storage system becomes unreadable.
vídeo si una parte del sistema de almacenamiento no se puede leer.
EnglishEven the United States is recovering from the California and Enron affairs.
Incluso los Estados Unidos, tras el caso de California y el caso Enron, han dado marcha atrás.
EnglishShe was treated in hospital for several weeks, and is still recovering at home.
Tuvo que ser atendida en un hospital durante varias semanas y todavía sigue recuperándose en su casa.
EnglishWe also need to adapt the principle of recovering full costs.
También debe adaptarse el principio de la repercusión íntegra de los costes.
EnglishShe suffered chronic ill health as a result of being detained and is now recovering.
En efecto, hoy más que nunca, Azerbaiyán encara su destino.
EnglishIt is hard to find fault with the philosophy of also recovering external transport costs.
No podemos por menos de estar de acuerdo con el principio seguido de cobertura también de los costos externos de los transportes.
Englishthe odds on him recovering were never good
nunca hubo muchas probabilidades de que se recuperase
EnglishWe reviewed the effects of nutritional interventions in older people recovering from hip fracture.
Esta revisión evalúa los efectos de las intervenciones nutricionales en personas mayores que se recuperan de una fractura de cadera.
EnglishMr President, I wish to point out that firstly vineyards are just recovering from the shock of large-scale grubbing-up.
Señor Presidente, quiero hacer hincapié en que, por un lado, los viñedos salen de la conmoción del arrancado masivo.
EnglishTo review the effects of nutritional interventions in older people recovering from hip fracture.
Esta revisión evalúa los efectos de las intervenciones nutricionales en personas de edad avanzada que se recuperan de una fractura de cadera.
Englishthe doctors had given up hope of her recovering
EnglishWe see that, in Europe today, demand is recovering on a healthy basis, which ought to stimulate investment.
Ahora bien, en la actualidad observamos que la demanda en Europa vuelve a subir sobre una base sana, lo que debería estimular la inversión.
EnglishClearly, the economy, recovering from the crisis and fiscal consolidation remain top priorities for us all.
Obviamente, la economía, que se recupera de la crisis, y la consolidación fiscal siguen siendo las prioridades principales para todos nosotros.
EnglishThe second area involves improving the EU's methods for paying EU money to the Member States and recovering it from them.
El segundo ámbito implica la mejora de los métodos de la UE para pagar el dinero comunitario a los Estados miembros y recuperarlo.
EnglishThirdly, we must turn to simple formulae for recovering taxes and, specifically, the reversal of the taxable person.
En tercer lugar, debe acudirse a fórmulas simples de recaudación del impuesto y, en concreto, a la forma de inversión del sujeto pasivo.
EnglishBut while recovering from the illness they may not need those intense services and will need to prepare to go home.
Pero mientras se recuperan de la enfermedad es posible que no necesiten esos servicios intensos y necesitarán prepararse para ir al hogar.
EnglishIt will also contribute to some people outside our territory recovering their confidence in us as well as their own sense of hope.
Y se contribuirá también a que algunos fuera de nuestro territorio recuperen la confianza en nosotros y su propia esperanza.
EnglishSince we are recovering from a very complex crisis, we must try to enhance our institutions and give them substance.
Como estamos en la convalecencia de una crisis muy compleja, tenemos que tratar de dar contenido a nuestras instituciones y de realzarlas.