EN recklessly
volume_up
{Adverb}

recklessly (auch: brashly)
The Commissioner is living very dangerously and some would say recklessly in the timing of his proposals.
El Comisario está viviendo muy peligrosamente y algunos dirían temerariamente al programar sus propuestas.
conducir temerariamente
That alternative is marginalisation and isolation on the edges of a world that is forging ahead, sometimes recklessly, and sometimes even with hostility to ourselves.
La alternativa es la marginación y el aislamiento en los lindes de un mundo que sigue adelante, a veces temerariamente, y a veces incluso con hostilidad hacia nosotros.
This means not recklessly taking excavators into natural areas, but simply taking the river seriously, using it for shipping, but adapting the ships to the river and not the river to the ships.
Esto significa no llevar excavadoras imprudentemente a zonas naturales, sino simplemente tomarse el río en serio, usarlo para transporte, pero adaptando los barcos al río y no el río a los barcos.
recklessly

Synonyme (Englisch) für "reckless":

reckless

Beispielsätze für "recklessly" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEurope cannot turn its back on its commitments to countries that once were recklessly exploited.
Europa no debe faltar a los compromisos adquiridos con los países que, en el pasado, fueron explotados sin piedad.
EnglishGreater precision in the selection process will lead to greater effectiveness, because the money should not be squandered recklessly.
Una mayor precisión en la selección conducirá a una mayor eficacia, pues el dinero no va a ser dilapidado arbitrariamente.
EnglishModern means of communication and a recklessly expanding information society make this more important today than ever.
Con los modernos medios de comunicación y una sociedad de la información que se difunde a enorme velocidad esto es hoy más importante que nunca.
EnglishBut above all, there should have been a total rejection of an unsuccessful, recklessly industrialized agricultural policy.
Pero ante todo, debería haberse acordado el abandono radical de una política agraria errónea, industrializada sin ningún tipo de consideraciones.
Englishshe drives recklessly
Englishcompletely recklessly
EnglishThose who have intent and knowledge of market abuse - and knowledge includes journalists - or who act recklessly will be punished.
Quienes tienen la intención de aprovecharse del mercado, y los conocimientos necesarios - y esto incluye a los periodistas -, o actúen con imprudencia, serán castigados.
EnglishMy second premiss points the finger of blame at the pilot, Captain Ashby, who broke every rule of care by interpreting even more recklessly an already dangerous flight plan.
La segunda hipótesis es la demanda contra el piloto, el capitán Ashby, que ha violado todas las normas de prudencia al interpretar un plan de vuelo, peligroso en sí mismo, de una manera rocambolesca.