"receptive" Spanisch Übersetzung

EN

"receptive" auf Spanisch

EN receptive
volume_up
{Adjektiv}

receptive
volume_up
receptivo {Adj. m./f.}
We now hope that the Council will be receptive to most of the proposals that have been tabled.
Esperamos que ahora el Consejo se muestre receptivo a la mayoría de las propuestas que hemos presentado.
He was, and still is, receptive to the problems that this proposal entails.
Ha sido, y continúa siendo, receptivo a los problemas que conlleva esta propuesta.
The Commission has always been very receptive to the problems experienced in these regions.
La Comisión ha sido siempre muy receptiva a los problemas de estas regiones.

Synonyme (Englisch) für "receptive":

receptive

Beispielsätze für "receptive" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHe has been very receptive to the various political views in this area.
Ha prestado mucha atención a las diferentes posturas políticas sobre este tema.
EnglishShe has done sterling work, and has been receptive to many of our proposals.
Ha realizado un trabajo excelente, y ha sido receptiva a muchas de nuestras propuestas.
EnglishMr President, I would like to thank the Commission for being receptive to my question.
Señor Presidente, quiero agradecer a la Comisión que haya tenido en cuenta mi pregunta.
EnglishThe Commission has always been very receptive to the problems experienced in these regions.
La Comisión ha sido siempre muy receptiva a los problemas de estas regiones.
EnglishInnovative procedures presuppose a dynamic social model which is receptive to change.
Los procesos de innovación presuponen un modelo de sociedad dinámica abierta a los cambios.
Englishassociated with the persistent and receptive hearing of the Word of God,
perseverante y acogedora de la Palabra de Dios, que no es una palabra
EnglishIt has been shown that attitudes that made workers receptive...
Se ha demostrado que las actitudes que hacían receptivos a los trabajadores...
EnglishI am similarly receptive to the proposals on geographical concentration and limiting subject-areas.
Estoy asimismo abierto a las propuestas de concentración geográfica y temática.
EnglishIt shows that our initiatives are valuable and that the Commission is receptive to new ideas.
Esto revela que nuestras iniciativas son valiosas y que la Comisión es capaz de aprender.
EnglishI can only hope that the rest of us will listen, learn and be receptive.
Tan solo espero que todos los demás seamos capaces de escuchar, aprender y mostrarnos receptivos.
EnglishTo return to Russia, the Commission is receptive to that country’s proposals and contributions.
Volviendo a Rusia, la Comisión está abierta a las propuestas y contribuciones de este país.
EnglishTo return to Russia, the Commission is receptive to that country’ s proposals and contributions.
Volviendo a Rusia, la Comisión está abierta a las propuestas y contribuciones de este país.
EnglishA willingness to be receptive to others and try to understand them is the basis of a harmonious society.
Escuchar al otro, intentar comprenderlo es el fundamento de una sociedad equilibrada.
EnglishI feel that the Commission has been very receptive to your request, as Commissioner Vitorino has confirmed to me.
Pienso que la Comisión ha oído su solicitud- el Comisario Vitorino me lo confirma.
EnglishIn several cases, we should like to go further with regard to becoming more receptive to increased labour migration.
En muchos casos nos gustaría que la inmigración de mano de obra fuese aún mayor.
EnglishThe Commission, Mr Barnier, Mr Vitorino and several Member States are equally receptive to the idea.
Barnier y Vitorino, y también algunos Estados miembros se muestran asimismo receptivos a la idea.
EnglishI can only hope that the rest of us will listen, learn and be receptive.
Doy las gracias a todos aquellos que desde la Comisión, el Consejo y el Parlamento han contribuido a este éxito.
EnglishThe Commission had seemed to be receptive to Parliament's arguments as long as they were not binding.
La Comisión parecía receptiva a los argumentos del Parlamento mientras estos no fueran vinculantes.
EnglishWe should be receptive to the benefits of each approach.
Tenemos que ser receptivos a las ventajas de cada enfoque.
EnglishThat means the actors have to be receptive, multi-skilled and fired by a desire to surpass themselves.
El nivel de actuación que se exige es mucho más poético.