"random" Spanisch Übersetzung

EN

"random" auf Spanisch

ES

EN random
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

volume_up
aleatorio {Adj. m.}
To have the pictures appear in a random order, select the Shuffle pictures check box.
Para que las imágenes aparezcan en orden aleatorio, active la casilla Revolver imágenes.
The range you have selected will be filled with random numbers between 0 and 1.
El área seleccionada se rellena con un número aleatorio entre 0 y 1.
Also displayed is how much random access memory (RAM) is installed.
Además, se indica cuánta memoria de acceso aleatorio (RAM) hay instalada.
random
volume_up
aleatoria {Adj. f.}
On the contrary, it presents a random hotchpotch of diverse recommendations and demands for legislation.
Al contrario, presenta una mezcla aleatoria de recomendaciones diversas y demandas de legislación.
Tests will also be carried out on a random basis on cattle entering the food chain.
Al mismo tiempo, los tests se practicarán igualmente de manera aleatoria en los bovinos que entran en la cadena alimentaria.
If you want to create a random selection of songs, you can shuffle the list before you sync.
Si desea crear una selección aleatoria de canciones, puede reproducir la lista en orden aleatorio antes de la sincronización.
volume_up
fortuito {Adj. m.}
   – Mr President, Commissioner, there was nothing random about the events in Jericho, which have deprived us of a meeting with Mahmoud Abbas; they are politically significant.
   – Señor Presidente, señora Comisaria, los sucesos de Jericó, que nos han privado del encuentro con Mahmud Abbás, no son ni mucho menos fortuitos. Tienen un significado político.
random
volume_up
casual {Adj. m./f.}
These fields were not chosen at random, but because they vary in the way in which they use computers.
Por cierto, la enumeración de estos campos no es casual pues aquí existe una diferencia en función del tipo de aplicación de los ordenadores.
memoria de acceso casual
Computer-controlled selling programmes turned a random blip into an avalanche, burying jobs, lives and industries across the globe.
Los programas de venta controlados por ordenador convirtieron un pitidito casual en una avalancha que ha enterrado trabajos, vidas e industrias en todo el mundo.

2. "testing, choice"

random
Of course, websites cannot be closed at random for political reasons.
Por supuesto, no se puede clausurar sitios web al azar por razones políticas.
These can be curbed by having irregular inspections carried out on a random basis’.
Estos pueden limitarse mediante la realización de inspecciones irregulares al azar».
Recoveries cannot continue in the same random fashion as in the past.
Las recuperaciones no se pueden seguir realizando al azar, como se ha hecho hasta ahora.

3. "shot"

random

4. "bullet"

random (auch: departed, faraway, obscure, unfocused)

5. "sample"

Beispielsätze für "random" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn this updated review we identified 80 trials which claimed to use random allocation.
Se excluyeron tres estudios porque los pacientes experimentaron complicaciones.
EnglishFirst of all, I should like to give you a random example of this lack of clarity.
Para empezar les pondré un ejemplo cualquiera de esa falta de precisión.
EnglishWe should not hide the fact that we are proceeding in a random fashion.
No dejemos de reconocer que, en este periodo, se está avanzando en orden abierto.
EnglishRandom effects meta-analyses and sensitivity analyses were conducted.
Se realizaron metanálisis de los efectos aleatorios y análisis de sensibilidad.
EnglishWe calculated mean effect sizes using both the fixed-effect and random-effects models.
Se calcularon los tamaños del efecto medio usando modelos de efectos fijos y aleatorios.
EnglishWe used random-effects in the analyses because of clinical heterogeneity.
El análisis utilizó el modelo de efectos aleatorios debido a la heterogeneidad clínica.
EnglishThe Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above.
La distribución del cuadrado de ji de la muestra se calcula con la fórmula anterior.
EnglishRandom effects meta-analyses and sensitivity analyses were conducted.
Se realizaron metanálisis de efectos aleatorios y análisis de sensibilidad.
English(Random Access Memory), a server can handle a certain number of cameras, frames per second
gestionar un determinado número de cámaras, imágenes por segundo y tamaño de imágenes.
EnglishMean effect sizes were calculated using both fixed and random effects model.
Los datos fueron extraídos de forma independiente por dos personas.
EnglishIn our particular example we are calculating the average of the random values.
En nuestro ejemplo calculamos la media de los números aleatorios.
EnglishRandom-effects meta-analyses were performed where data could be pooled.
Los metanálisis de efectos aleatorios se realizaron cuando se pudieron combinar los datos.
EnglishRandom effects meta-analyses and sensitivity analyses were conducted.
Se realizaron metanálisis con un modelo de efectos aleatorios y análisis de sensibilidad.
EnglishTen random or quasi-random controlled trials reported on a total of 1896 patients.
Diez ensayos controlados aleatorios o cuasialeatorios informaron sobre un total de 1896 pacientes.
EnglishWe conducted data analyses in RevMan 5 using mean differences and random effects.
Todos los estudios eran de tamaño pequeño y de poca duración.
EnglishWhere possible, we generated summary measures using random-effects models.
De ser posible, las medidas de resumen se generaron mediante los modelos de efectos aleatorios.
EnglishThe report now proposes only random searches of the information system.
El informe propone que se consulte de forma no sistemática el VIS.
EnglishWe performed random-effects meta-analyses and subgroup analyses.
Se realizaron metanálisis de efectos aleatorios y análisis de subgrupos.
EnglishPooling of results was done by means of random-effects model.
El agrupamiento de los resultados se hizo por medio del modelo de efectos aleatorios.
EnglishNow, copy the formula to create a row of random numbers.
Arrastre la fórmula sobre la cantidad deseada de celdas en dirección horizontal.