"to quieten down" Spanisch Übersetzung

EN

"to quieten down" auf Spanisch

EN to quieten down
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

to quieten down (auch: to become quieter)
volume_up
amansarse {Vb.} (caballo)
to quieten down
volume_up
sosegarse {Vb.} (niños)

2. "person, child, horse"

to quieten down (auch: to allay, to calm down, to mollify, to cool down)
Mr President, ladies and gentlemen, we have just had a request for everyone to quieten down a bit.
Señor Presidente, señorías, nos acaban de pedir que nos calmemos un poco.

3. "rumors, clamor"

to quieten down (auch: to pacify, to silence, to be silent, to shush)

4. "rumors"

to quieten down

Beispielsätze für "to quieten down" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr President, ladies and gentlemen, we have just had a request for everyone to quieten down a bit.
Señor Presidente, señorías, nos acaban de pedir que nos calmemos un poco.
EnglishCould you please either quieten down or go and have a coffee, and come back when we have finished discussing the important issues?
¿Podrían estar ustedes un poco más tranquilos o irse a tomar un café y volver cuando hayamos terminado de debatir las cosas importantes?
EnglishJust quieten down please.
EnglishCould you please either quieten down or go and have a coffee, and come back when we have finished discussing the important issues?
Por tanto, la intervención para la prevención de conflictos y la intervención humanitaria están estrechamente ligadas y apoyamos a la Comisión a este respecto.