"to put into practice" Spanisch Übersetzung

EN

"to put into practice" auf Spanisch

EN to put into practice
volume_up
{Verb}

to put into practice (auch: to carry out)
volume_up
desarrollar {tr.V.} (llevar a cabo)
In fact, if it is to be put into practice, the notion of sustainable development has to be applied to clearly identified priorities.
Ahora bien, para ser operativa, la noción de desarrollo sostenible debe aplicarse a prioridades claramente sistematizadas.
First, we need to put in practice an integrated approach to the territorial development in order to avoid a piecemeal approach to our territories.
Primero, necesitamos poner en práctica un enfoque integrado del desarrollo territorial con el fin de evitar la fragmentación de nuestros territorios.
If I am asked to give an example of the way in which the principles of sustainable development can be put into practice, then this directive may well be it.
Si me pidieran un ejemplo de cómo pueden ponerse en práctica los principios del desarrollo sostenible, esta Directiva serviría muy bien.
to put into practice
volume_up
aplicar {tr.V.} [förml.] (método, sistema)
Of course, a codex of this nature has to be put into practice.
Naturalmente, también hay que aplicar un código de este tipo.
The Lisbon process must be put into practice within sectors.
El proceso de Lisboa se debe aplicar a escala de los sectores.
We can put into practice the old saying 'prevention is better than cure' - this must be a day for sayings.
Aplicar la vieja y excelente máxima de «mejor prevenir que curar».

Beispielsätze für "to put into practice" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt has indeed already been put into practice with the Council and the last Parliament.
Incluso se ha puesto en práctica ya con el Consejo y con el anterior Parlamento.
EnglishWhat I am now looking for, of course, is for this rhetoric to be put into practice.
Por supuesto, ahora lo que quiero es que esa retórica se lleve a la práctica.
EnglishShould we not first make sure that what we already have is in fact put into practice?
¿No valdría más ocuparse primero de una aplicación real de todo lo que tenemos?
EnglishThe concept of the single market will be put into practice by means of the passport.
El concepto de mercado único se pondrá en práctica por medio del pasaporte.
EnglishNow it just needs to be put into practice.
Se ha descubierto el proceso, y ahora lo que se necesita es su puesta en práctica.
EnglishWe need to put into practice the shared commitment to youth and to employment.
Debemos poner en práctica el compromiso con la juventud y con el empleo.
EnglishBut there is a difference between being in the pipeline and being put into practice.
No obstante, no es lo mismo que existan planes y llevarlos a la práctica.
EnglishMany good principles are correctly identified, but often are not put into practice.
Existen muchos buenos principios, pero a menudo no se ponen en práctica.
Englishput into practice by Paul VI, that structures of this kind, with their
las estructuras de este tipo, experimentadas desde hace siglos por la Iglesia,
EnglishWe have had that on paper for years, but it has not been put into practice.
Esa consigna figura desde hace años sobre el papel, pero no ha sido puesta en práctica.
EnglishThere is a need for criteria that are capable of being met and put into practice.
Necesitamos criterios que puedan ser cumplidos y puestos en práctica.
EnglishThe whole system should be put into practice, albeit step by step, as soon as possible.
Todo el sistema debe ponerse en práctica cuanto antes, aunque paso a paso.
EnglishAnother thing that concerns me is how this legislation will be put into practice by SMEs.
Otra de mis preocupaciones reside en la aplicación de esta legislación por las PYME.
EnglishThat rule must remain the same: reforms on paper must be put into practice.
Esa regla debe permanecer intacta: las reformas sobre el papel deben ponerse en práctica.
EnglishAt the very end of the day, Turkey will benefit from these reforms being put into practice.
Al fin y al cabo, Turquía saldrá ganando el día en que estas reformas se implanten.
EnglishHowever, I will remain vigilant over the way it is put into practice.
No obstante, seguiré alerta con respecto a la forma en la que se lleva a la práctica.
EnglishIt is time to investiage the extent to which these requirements have been put into practice.
Va siendo hora de hacer un seguimiento de la aplicación de estos requisitos.
EnglishThey are put into practice in our regions, our towns and our villages.
Lo serán en nuestras regiones, en nuestras ciudades, en nuestros pueblos.
EnglishSo as it is, we have community competition which must be put into practice.
Así pues, tenemos esa competencia comunitaria que hay que ejercitar.
EnglishEverything depends on how those actions are designed and put into practice.
Todo depende de cómo se diseñen y pongan en práctica esas acciones.