"pseudo" Spanisch Übersetzung

EN

"pseudo" auf Spanisch

ES

"pseudo-" auf Englisch

EN

EN pseudo
volume_up
{Adjektiv}

1. Umgangssprache

pseudo (auch: false, artificial, deceitful, dud)
volume_up
falso {Adj.}
They live under a military regime in the guise of a pseudo-democracy.
Predomina un régimen militar bajo la capa de una falsa democracia.
At the same time, the prudence of the time limit is not going to encourage companies to dismantle themselves and resort to pseudo self-employment.
Al mismo tiempo, la prudencia del plazo no va a animar a que se desestructuren las empresas y acudan a las figuras de los falsos autónomos.
Instead of a pseudo-debate on democracy in Turkey, we need a real and open discussion on the place that religion can and should play in the social debate.
En lugar de un falso debate sobre la democracia en Turquía, necesitamos una discusión abierta sobre el lugar que la religión puede y debería ocupar en el debate social.
pseudo (auch: false, hypocritical, mock, sham)

Beispielsätze für "pseudo" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd this pseudo-democratic distortion is to be foisted on the people of Britain!
¡Y ésta es la distorsión seudodemocrática que van a endosar a los británicos!
EnglishThe apathy and pseudo-morality found in society should give us pause for thought.
La apatía y la pseudomoral de la sociedad deberían darnos qué pensar.
EnglishThis pseudo-reform is worthy of the title , like the gangster film.
Esta seudorreforma bien podría llamarse , como la película de gángsters.
EnglishRandomised (or pseudo-randomised) controlled trials were eligible for inclusion.
Se eligieron para su inclusión en la revisión los ensayos controlados aleatorios (o pseudoaleatorios).
EnglishWe must prepare for pseudo-elections in a pseudo-democracy.
Hemos de prepararnos para una farsa de elecciones en una farsa de democracia.
EnglishThey live under a military regime in the guise of a pseudo-democracy.
Predomina un régimen militar bajo la capa de una falsa democracia.
EnglishI believe there is a lack of honesty in relation to this pseudo-humanitarian development aid.
Creo que hay una falta de honestidad en relación a esta ayuda seudohumanitaria al desarrollo.
EnglishThis was also an act of self-defence, so that we would not be led into recognising the pseudo-state.
   – Señor Presidente, he escuchado con atención al señor Patten y sus puntos de vista.
EnglishYour pseudo economic governance goes far beyond budgetary oversight.
La pseudogobernanza económica que ustedes plantean va más allá de la supervisión presupuestaria.
EnglishIt will probably give rise to new forms of pseudo self-employment.
Probablemente se va a impulsar de este modo el desarrollo de nuevas formas de aparente autonomía.
EnglishWe excluded complex surgical procedures and pseudo-randomized trials.
Se excluyeron los procedimientos quirúrgicos complejos y los ensayos con asignación pseudoaleatoria.
EnglishThis was also an act of self-defence, so that we would not be led into recognising the pseudo-state.
Este fue también un acto de autodefensa, para que no se nos indujera a reconocer el seudoestado.
EnglishParliament must therefore say no to this pseudo compromise.
El Parlamento debe rechazar, por lo tanto, este pseudocompromiso.
EnglishThis was also an act of self-defence, so that we would not be led into recognising the pseudo-state.
También fue un acto de autodefensa, de forma que no cayéramos en el reconocimiento del seudoestado.
EnglishWe do not wish to create further artificial pseudo-democratic ideals and force them on people in Europe.
No deseamos crear ni adjudicarle al ciudadano europeo más ideas artificiales pseudodemocráticas.
EnglishIndependence is increasing, as is pseudo-independence.
La autonomía crece pero también lo hace la autonomía aparente.
EnglishWe should reject this pseudo-reform for Europe’s sake.
Deberíamos rechazar esta seudorreforma por el bien de Europa.
EnglishNo more pseudo-prudential protectionism, please!
¡Por favor, no queremos más proteccionismo supuestamente cautelar!
EnglishIt is hard to imagine a more flagrant example of misdirected pseudo-solidarity than support for wine.
Es difícil imaginar un ejemplo más flagrante de errónea pseudosolidaridad que el de las ayudas al sector vinícola.
EnglishSome trials allocated participants according to the sequence they were admitted to the trials, that is to say, by using a pseudo-random allocation method.
La medida de resultado terciaria fue el tiempo de desaparición de la fiebre.