"to provide for" Spanisch Übersetzung
EN
Übersetzungen und Beispiele
1. Rechtswesen
to provide for
more_vert
We will therefore have to provide transitional periods in a number of areas.
expand_more Por consiguiente, tendremos que prever períodos de transición en una serie de ámbitos.
more_vert
The new COM must provide a special support structure for these crops.
La nueva OCM deberá prever alguna forma especial de apoyo para dichos cultivos.
more_vert
What it does is provide for safe use of ladders and other equipment.
Lo que hace es prever la utilización segura de escaleras y de otros equipos.
2. "support"
to provide for (auch: to retain in an appendix, to bankroll, to carry on, to hold)
more_vert
It is the duty of the authorities to provide and maintain legal certainty.
expand_more La administración tiene el deber de proporcionar y mantener seguridad jurídica.
more_vert
How can a mother and father provide for their family unless they have the food they need to do so?
¿Cómo puede mantener unos padres a su familia si no se alimentan lo suficiente para hacerlo?
more_vert
We will continue to provide food as well as medical and health assistance for the refugees.
Se mantendrá el sistema de ayuda alimentaria y médico-sanitaria para los refugiados.
Ähnliche Übersetzungen
Ähnliche Übersetzungen für "to provide for" auf Spanisch
to provide Verb
for Präposition
Spanish
for Konjunktion
Spanish
see Interjektion
Spanish
Beispielsätze
Beispielsätze für "to provide for" auf Spanisch
Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.
EnglishThese are some of the issues that will provide the policy backdrop for our action.
more_vert
En todo esto, nuestro desafío consiste en cambiar las actitudes, no los valores.
EnglishWe must improve it, and Mr Monti will provide us with some concrete proposals.
more_vert
Debemos mejorarlo, y el señor Monti nos presentará algunas propuestas concretas.
EnglishHow should I, if I come from a third country, provide services in another country?
more_vert
¿Cómo debería, si procedo de un tercer país, suministrar servicios en otro país?
EnglishThen there is the think tank of independent experts who provide us with the ideas.
more_vert
Además, contamos con un equipo de expertos independientes que nos aportan ideas.
EnglishThis would provide a legal basis for a practice which is already longstanding.
more_vert
Se trata, de hecho, de aportar un fundamento jurídico a una práctica ya antigua.
EnglishDon't provide personal information to a website that has no contact information.
more_vert
No brinde información personal a un sitio web que no tenga información de contacto.
EnglishWe now have to provide the Taiwanese with all the help that is humanly possible.
more_vert
Debemos ofrecer al pueblo taiwanés toda la ayuda que sea humanamente posible.
EnglishIn reality, then, this Fund is a symbolic measure that does not provide solutions.
more_vert
En realidad, pues, este Fondo es una medida simbólica que no ofrece soluciones.
EnglishI would be grateful if Mr Antunes could provide some information in that regard.
more_vert
Agradecería que el señor Antunes ofreciera alguna información a ese respecto.
EnglishThe EU will provide the bulk of the mission, with 1 000 observers or even more.
more_vert
Con 1000 observadores o incluso más, la UE constituirá el grueso de la misión.
EnglishThe Treaties do not provide for the individual responsibility of Commissioner.
more_vert
Los Tratados no disponen tampoco la responsabilidad individual de los Comisarios.
EnglishThe European area of security and the Schengen Agreement provide protection for us.
more_vert
Se me ha preguntado a menudo lo que los húngaros aportaríamos a la Unión Europea.
EnglishIt is also necessary to provide all manner of assistance to the affected areas.
more_vert
Asimismo, es necesario prestar todo tipo de asistencia a las zonas afectadas.
EnglishAmerican hemisphere, certain shades of meaning in given situations provide a
more_vert
surge la necesidad de indicar inmediatamente ciertos matices, que permiten tener
EnglishIn Austria, foreign ski instructors cannot provide services for more than 14 days.
more_vert
Sin embargo, apoyo las demás disposiciones de lo que ya es una directiva rebajada.
EnglishAre we talking about the nature of the works required to provide water services?
more_vert
¿Estamos hablando de la naturaleza de las obras necesarias para su servicio?
EnglishThis does not promote efficiency and it does not provide security against risk.
more_vert
Así no se fomenta la eficacia y no se proporciona seguridad contra el riesgo.
EnglishThe text we adopted today will provide for much more effective control of imports.
more_vert
El texto aprobado hoy ofrecerá un control de las importaciones mucho más efectivo.
EnglishNor should this debate provide an opportunity for base political exploitation.
more_vert
Tampoco debe brindar este debate una oportunidad a la explotación política básica.
EnglishTherefore, the first step is to provide appropriate care for these children.
more_vert
Por consiguiente, el primer paso es prestar una atención adecuada a estos niños.