"propaganda" Spanisch Übersetzung

EN

"propaganda" auf Spanisch

ES

"propaganda" auf Englisch

EN propaganda
volume_up
{Substantiv}

1. Politik

propaganda
The declared objective is to come down on 'terrorist propaganda' on the Internet.
El objetivo declarado es luchar contra la "propaganda terrorista" en Internet.
The buildings do not belong to a propaganda ministry; this is a parliament.
Los edificios no pertenecen a un ministerio de propaganda; esto es un Parlamento.
withstanding racist propaganda, by keeping economic and political ambition
propaganda racial, controlando las ambiciones económicas y políticas
propaganda

2. "campaign, war"

propaganda
The buildings do not belong to a propaganda ministry; this is a parliament.
Los edificios no pertenecen a un ministerio de propaganda; esto es un Parlamento.
methodology was propaganda, often with compulsory inroads into the individual's
de propaganda, a menudo con resultados obtenidos forzando la libertad del
Madam President, we should not enter into this propaganda exercise.
Señora Presidenta, no debemos entrar en este ejercicio de propaganda.

Beispielsätze für "propaganda" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAny extension of the committee’s mandate would be for political and propaganda purposes.
La ampliación del mandato de la comisión tendría fines políticos y propagandísticos.
EnglishAny extension of the committee’ s mandate would be for political and propaganda purposes.
La ampliación del mandato de la comisión tendría fines políticos y propagandísticos.
EnglishIt is pure propaganda, and only has positive things to say about the Treaty.
Afortunadamente, Polonia rechazará este Tratado y espero que otros países sigan su ejemplo.
EnglishWe do not believe that such propaganda measures will yield any positive results.
No creemos que se consiga nada positivo con este tipo de acciones de naturaleza propagandística.
EnglishAny such action would be grist to the propaganda mill of the Iraqi regime.
Cualquier acción en este sentido sería alimentar el rodillo propagandista del régimen iraquí.
EnglishThe key phrase of the Green propaganda machine has been: ' no patents on life' .
El lema central del aparato propagandista de los Verdes ha sido: »No a las patentes sobre la vida».
EnglishThe key phrase of the Green propaganda machine has been: ' no patents on life '.
El lema central del aparato propagandista de los Verdes ha sido:» No a las patentes sobre la vida».
Englishcharacteristic of all totalitarian regimes to create an enormous propaganda
de todos los regímenes totalitarios organizar un colosal aparato
EnglishThe perverse techniques of propaganda do not stop at falsifying
Los perversos mecanismos propagandísticos no se limitan a contradecir
EnglishThis does not reflect the truth of the situation but is pure propaganda.
Esto no corresponde a los hechos sino que es mera polémica.
EnglishThere is, however, one type of sanction that does not give rise to such propaganda opportunities.
Sin embargo, existe un tipo de sanciones que no genera tales oportunidades propagandísticas.
EnglishIt also shows that the so-called environmental guarantee is, for the most part, propaganda.
No obstante, ni siquiera a la luz de esto se acepta que tengamos derecho a una consideración especial.
EnglishAt the same time, however, I am very much opposed to the idea of an EU-backed pro-euro propaganda campaign.
¿Qué tipo de argumentos teóricos podemos esgrimir que invaliden su experiencia personal?
EnglishWe should fund ambitious and specific projects that directly counter Hamas ' demagogic propaganda.
No es necesario que mandemos tropas, ni tenemos que firmar un acuerdo de asociación con ese régimen.
EnglishThat might result in fewer propaganda hoardings sporting a European flag, but it would be far more effective.
Habrá menos vallas publicitarias que luzcan la bandera europea, pero saldrá ganando la eficacia.
EnglishThis propaganda is in contrast to the reality.
Estas afirmaciones propagandísticas no se ajustan a la realidad.
EnglishIn the past, the Cuban side has taken advantage of the Union's openness to launch a propaganda offensive.
En el pasado, el bando cubano ha aprovechado la apertura de la Unión para lanzar una ofensiva propagandística.
EnglishWe think that Parliament should also have reduced the appropriation for various kinds of propaganda campaign.
Pensamos que el Parlamento debería también haber reducido las subvenciones a diversas campañas propagandísticas.
EnglishThere will soon not be any money left for circulating around the rich Member States for propaganda purposes.
Luego no habrá dinero para bombear recursos con fines propagandísticos entre los diferentes Estados miembros ricos.
EnglishOwnership of or control over newspapers, television and websites is becoming increasingly important in managing information and propaganda.
Por eso, junto con otros diputados radicales, he votado en contra del informe Boogerd-Quaak.