EN project
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

project (auch: blueprint)
We value all projects, but we value our project, the Nabucco project, the most.
Valoramos todos los proyectos, pero valoramos nuestro proyecto, el proyecto Nabucco, la mayoría.
A European integration project is not a religious, but a political project.
Un proyecto de integración europea no es un proyecto religioso, sino político.
In this sense, the Nabucco project is a strategic project for the European Union.
En este sentido, el proyecto Nabucco es un proyecto estratégico para la Unión Europea.
project (auch: blueprint, plan, plot, design)
I would therefore ask the Commission to think again about this project.
Pido por ello a la Comisión que piense otra vez sobre este plan.
That is why I referred in my report to an action plan for the financing of such a project.
Por ello he incluido en mi informe un plan de acción para financiar un proyecto de esta clase.
"Preparing the future of heritage sites - Building a project and management plan"
" Preparar el futuro de los sitios patrimoniales - construir un proyecto y un plan de gestion"

2. Ausbildung

project (auch: paper)
Committees are supported by Working Groups, Project Groups and Sub-groups.
Los comités cuentan con el apoyo de grupos de trabajo, grupos de proyectos y subgrupos.
We must not jeopardise the project; that is why we need a little patience.
No podemos echar a perder el trabajo realizado, por ello necesitamos un poco de paciencia.
Did this situation speed up work on the Rail Baltica project?
¿Ha dado lugar esta situación a que se aceleren los trabajos del proyecto Rail Baltica?

Beispielsätze für "project" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHave appropriations been set aside under the 3rd CSF to carry out the project?
¿Se han incluido créditos en el 3er MCA para la materialización de la obra?
EnglishMadam President, I will be brief, even though the project is worth discussing further.
Se ha dicho hace un momento que no hay empresas privadas en la fase de desarrollo.
EnglishHome > Software Assurance > Office, Project and Visio Roaming Use Rights
Home > Software Assurance > Derechos de Uso de Office en Itinerancia
EnglishThe open coordination method is a modern form of project administration.
El método abierto de coordinación es una forma moderna de gestión de proyectos.
EnglishWhat does matter is the quality of the solutions and the vision that they project.
Lo que importa es la calidad de las soluciones y la visión que irradian.
EnglishAnd a project of this scale calls for an exceptional effort on the part of all concerned.
Tal tarea requiere un empleo extraordinario de fuerzas de todos los implicados.
EnglishWe are therefore pleased to be able to include ourselves in this European project.
De ahí que estemos contentos de poder acogernos a este impulso europeo.
EnglishI also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.
EnglishTherefore, what sustainable development project is the Commission implementing for Niger?
Un rasgo distintivo diferencia el conjunto del continente africano de Europa.
EnglishHowever, positive initiatives in connection with this project are few and far between.
Se están examinando varias opciones para el puente energético entre Polonia y Lituania.
EnglishEnjoy our third selection of previously featured refurbishment project in ArchDaily.
Disfrute de nuestra tercera selección de anteriores proyectos de renovación en ArchDaily.
EnglishEasily pull up every take of a performance within a project to find the best one.
Visualiza fácilmente todos los planos de una misma interpretación para seleccionar el mejor.
EnglishDuring its 20-year history, the Capital of Culture project has proved to be a success.
En numerosas ciudades se han implicado personas que de otra forma no habrían participado.
EnglishThere is much discussion on project finance versus budget support.
Se discute mucho sobre si es mejor financiar proyectos o apoyar el presupuesto.
EnglishWhat this tells me is that this project really does enjoy widespread support.
Toda la cuestión de la evaluación del impacto es difícil, y tengo algo que decir sobre ella.
EnglishThe European project is not only a matter for professional Europeans.
Tendremos éxito si los ciudadanos de la Unión Europea la consideran propia.
EnglishA European integration project is not a religious, but a political project.
Ni que decir tiene que no puedo hacer predicciones, pero puedo decir dos cosas al respecto.
EnglishThe rules for applying for project funding are complex and difficult to understand.
Las reglas para solicitar la financiación de proyectos son complejas y difíciles de entender.
EnglishIt is essential to promote private cofinancing at project level.
Es fundamental promover la cofinanciación privada de los proyectos individuales.
EnglishThis project represents for us a valid minimum provided that it is not reduced.
Para nosotros sigue siendo sólo un mínimo válido si no se reduce.