"potentially" Spanisch Übersetzung

EN

"potentially" auf Spanisch

EN potentially
volume_up
{Adverb}

potentially
Any amendment could potentially be a wrecking amendment in this situation.
Cualquier enmienda podría ser potencialmente demoledora en esta situación.
Many of our assistants are potentially vulnerable to exploitation.
Muchos de nuestros asistentes están potencialmente expuestos a la explotación.
These can be regarded as other potentially important risk factors.
Estos pueden considerarse como otros factores de riesgo potencialmente importantes.

Beispielsätze für "potentially" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishRunning a program can potentially expose your computer to viruses or worms.
Al ejecutar un programa, el equipo puede quedar expuesto a virus o gusanos.
EnglishWithout such power, in an emergency these black boxes are potentially worthless.
Sin dicha alimentación, en caso de emergencia, dichas cajas negras pueden resultar inútiles.
EnglishClearly, this is potentially detrimental to road safety and to competition.
Es evidente que este hecho puede ser perjudicial para la seguridad vial y la competencia.
EnglishYou could be exposed to potentially malicious content or conduct on any website.
La ventaja: todos sabemos que hay riesgos de seguridad en la Web.
EnglishThere are hundreds more that could potentially be developed for this purpose.
Hay cientos de ellos más que podrían ser desarrollados con este fin.
EnglishIn addition, the environmental gain is potentially at its highest in those countries.
Además, aquí pueden alcanzarse las mejores ventajas medioambientales.
EnglishTo move on, you mentioned something which could involve us in a potentially lengthy debate.
Y luego, usted ha planteado algo que nos podría llevar tal vez a un debate muy largo.
EnglishThe inclusion of category is unnecessary, costly and potentially confusing to consumers.
La inclusión de categorías es innecesaria, costosa y podría confundir a los consumidores.
EnglishIt is potentially the biggest boost to the internal market since its launch in 1993.
Se trata posiblemente del mayor impulso al mercado interior desde su puesta en marcha en 1993.
EnglishAfter all, there are other types of union apart from marriage that could potentially be considered.
Después de todo, podrían considerarse otros tipos de unión aparte del matrimonio.
EnglishAny other approach would not be transparent and would therefore be potentially misleading.
Cualquier otro enfoque no sería transparente y, por consiguiente, podría inducir a engaño.
EnglishIn other words, we are potentially giving preferential access to flags of convenience.
En otras palabras, es probable que vayamos a dar acceso preferente a banderas de conveniencia.
EnglishThat could, potentially, have an adverse effect on cooperation between the EU and ASEAN.
Ello debería poder tener consecuencias negativas para la cooperación entre la UE y la ASEAN.
EnglishOne merit of this text is that it takes account of the potentially negative effects of GMOs.
Un mérito de este texto es que tiene en cuenta los posibles efectos negativos de los OMG.
EnglishSpyware and other potentially unwanted software can be set to run automatically when Windows starts.
El spyware y otras aplicaciones no deseadas pueden ejecutarse al iniciar Windows.
EnglishThis is truly regrettable and potentially damaging in the long run.
Eso es totalmente lamentable y puede resultar perjudicial a largo plazo.
EnglishThey will, of course, result in further controls and potentially very significant costs.
Su resultado será, desde luego, unos mayores controles y unos costes potenciales considerables.
EnglishNo studies reported on rare but potentially serious adverse effects of epidural analgesia.
La analgesia epidural parece ser eficaz para el alivio del dolor durante el trabajo de parto.
EnglishThe goods are controlled because they could also potentially be used for military purposes.
Estos productos son objeto de controles porque podrían también utilizarse para usos militares.
EnglishThe only potentially personal information in your error report is the handwriting sample.
La única información que puede ser personal de un informe de errores es la muestra escrita a mano.