"portions" Spanisch Übersetzung

EN

"portions" auf Spanisch

ES

EN portions
volume_up
{Plural}

portions (auch: parties, parts)
volume_up
partes {f Pl}
I hope the split votes are not taken to delete significant portions of the report.
Espero que estos votos no se lleven a cabo para eliminar partes significativas del informe.
Select portions of the webpage and print them separately.
Seleccione partes de la página web e imprímalas por separado.
Considero que algunas partes de este informe son ofensivas.

Beispielsätze für "portions" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo make portions of the heaven fall down upon us, if you are of the truthful!
Respondió [Shuaaib]: "Mi Sustentador sabe bien lo que hacéis."
EnglishPlease also see those portions of the Privacy Policy specific to children.
Les solicitamos también consultar las porciones de la Política de privacidad relativas a los niños.
EnglishSimilarly, the portions of humanitarian aid that the Commission provided also saved our image in that country.
Asimismo, las porciones de ayuda humanitaria que la Comisión proporcionó también salvaron nuestra imagen en dicho país.
EnglishWe will therefore be able to offer an acceptable number of portions of fruit per week to pupils aged between 6 and 10.
Así que podremos ofrecer una cantidad aceptable de piezas de fruta a la semana a los estudiantes de entre 6 y10 años.
EnglishIn the course of time Cain brought to the Lord an offering of the fruit of the ground, and Abel brought of the firstlings of his flock and of their fat portions.
Pasó algún tiempo, y Caín hizo al Señor una oblación de los frutos del suelo.
Englishflock and of their fat portions.
Englishthe portions are generous
EnglishBut I do not think that squabbling yet again over tiny portions of territory will lead to a definitive peace agreement.
Pero creo que no será buscando una vez más beneficios irrisorios en porciones insignificantes de territorio como podrá alumbrarse un acuerdo definitivo.
EnglishYou arise one from the other, so marry them with the permission of their people, and give them their portions in kindness and equity, they being chaste and not lecherous, and not of loose conduct.
Y Dios conoce bien vuestra fe; procedéis los unos de los otros.
EnglishIn the original proposal, almost all portions of the costs were covered by port fees in accordance with the system which has been in existence for a long time in parts of the Baltic.
En la propuesta original los derechos portuarios cubrían casi todos los costes, de acuerdo al sistema existente en el mar Báltico.
EnglishThe Community has adopted some additional rules for its own waters, which now cover all of the Baltic Sea except for the two small portions of Russian waters.
La Comunidad ha adoptado algunas normas adicionales para sus propias aguas, que actualmente abarcan todo el Mar Báltico, salvo las dos pequeñas porciones de aguas rusas.
EnglishBaroness Nicholson, who has just returned from Iraq, testified to the joy felt by large portions of the population at having been liberated following decades of terror.
La baronesa Nicholson, que acaba de volver del Iraq, ha transmitido la alegría que sienten grandes sectores de la población por haber sido liberados tras décadas de terror.