EN pockets
volume_up
{Plural}

pockets
As always, the Community's ambitions are bigger than our pockets.
Como siempre, las ambiciones de la Comunidad son mayores que nuestros bolsillos.
Mr President, giving money from one's own pockets is an act of generosity.
Señor Presidente, dar dinero de los bolsillos propios es un acto de generosidad.
That means more money from desperate people in the pockets of the mafia.
Esto significa más dinero de personas desesperadas a los bolsillos de la mafia.

Synonyme (Englisch) für "pocket":

pocket

Beispielsätze für "pockets" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhile others may have the biggest rockets, the EU has the deepest pockets.
Aunque puede que sean otros los más poderosos, la UE es la más generosa.
EnglishYet the United States and the emerging economies, too, must put their hands in their pockets.
Sin embargo, los Estados Unidos y las economías emergentes también deben echar mano de la cartera.
Englishthere are still pockets of true wilderness in the highlands
en las tierras altas hay todavía zonas totalmente inexploradas
EnglishBut I assume that you meant certain Moroccan forces were lining their pockets.
No obstante, supongo que lo que se pretende decir es que algunos poderes marroquíes han estado trabajando en beneficio propio.
EnglishAffluent regions should perhaps be allowed or obliged to do more to eliminate pockets of poverty.
Quizá, debería permitirse u obligarse a las regiones ricas a hacer algo más por erradicar las bolsas de pobreza.
EnglishSuspending matches and playing to empty stadiums will hurt the clubs' pockets.
La suspensión de partidos y la aplicación de medidas encaminadas a vaciar los estadios acabarán afectando a las arcas de los clubes.
EnglishIn Germany we have heard that gangs of children were shipped into Germany from Romania with the job of picking pockets.
En Alemania se han introducido bandas de niños procedentes de Rumanía con el encargo de robar carteras.
EnglishHow much of that money ends up in private pockets?
EnglishAs was pointed out by other speakers during earlier questions, we have our pockets of poverty in Europe too.
Y tal como han recordado otros oradores en el marco de preguntas anteriores, también en Europa tenemos nuestras bolsas de pobreza.
English   One thousand and fifty passengers are denied boarding in Europe every year despite having a valid ticket in their pockets.
   – Todos los años se niega el embarque a mil cincuenta pasajeros en Europa a pesar de contar con un billete válido.
EnglishMillions of ECU end up in the pockets of professional fraudsters, criminal organizations and even organized crime.
Millones de ecus van a parar a las manos de profesionales del fraude, de organizaciones delictivas o incluso del delito organizado.
Englishisolated and unviable pockets
EnglishBut in my country, the government is, at the same time, in favour of producing cigarettes, and for every packet sold pockets 75 % tax.
Pero en mi país el Estado es perceptor en la producción de cigarrillos y, de cada cajetilla vendida ingresa el 75 % de impuestos.
Englishhis wife goes through his pockets
EnglishThe American-led forces are still present in the country, combating the last remaining pockets of al-Qa'ida fighters.
Las fuerzas dirigidas por los Estados Unidos siguen estando presentes en el país, luchando contra los últimos reductos de los combatientes de Al Qaeda.
EnglishBy voting against it, they will make it quite clear that they want, shamelessly, to line their own pockets.
Mi voto ha estado basado, por tanto, sobre el que considero el aspecto más relevante de esta propuesta acerca del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo.
EnglishNot even the rules as they stand at the moment are being obeyed, and the police, for example in Amsterdam, are sitting with their hands in their pockets.
A fin de cuentas, ni siquiera se cumplen las normas actuales, y la policía, como la de Amsterdam, no sabe qué hacer.
EnglishTo continue to lift people out of pockets of poverty, India’s trade reforms must complement development policies.
Para seguir rescatando a la gente de las bolsas de pobreza, las reformas comerciales de la India tienen que ser un complemento de las políticas de desarrollo.
EnglishTo continue to lift people out of pockets of poverty, India’ s trade reforms must complement development policies.
Para seguir rescatando a la gente de las bolsas de pobreza, las reformas comerciales de la India tienen que ser un complemento de las políticas de desarrollo.
EnglishThe additional costs that would result from postponing the pension system reforms will in the future be taken out of the pockets of today's youth.
Los costes adicionales derivados del aplazamiento de la reforma del sistema de pensiones tendrá que sufragarlos la juventud de hoy.