EN playing
volume_up
{Substantiv}

playing (auch: horseplay, ropm)
playing
volume_up
tocada {f} [Chile] [umg.] (de guitarra, piano)

Beispielsätze für "playing" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFair competition should be recognised as playing a key role in this respect.
En este sentido, debe reconocerse el papel determinante de una competencia leal.
EnglishWe are fully playing that role in the implementation of the Accession Agreement.
Estamos desempeñando ese papel en fiel cumplimiento del Acuerdo de Adhesión.
EnglishI believe in a level playing field for the various actors and institutions.
Estoy a favor de la equiparación de los actores y también de las instituciones.
EnglishPlaying DVDs and movies in Windows Media Center: frequently asked questions
Reproducción de DVD y películas en Windows Media Center: preguntas más frecuentes
EnglishWe will not move closer to a level playing field by throwing out this directive.
Rechazando esta directiva no avanzaremos más hacia dicha igualdad de trato para todos.
EnglishTheir sole objective is to speed up liberalisation and create a level playing field.
Su único objetivo es acelerar la liberalización y construir un level playing field.
EnglishOur task is to provide a level playing field and to avoid discriminatory measures.
Nuestra tarea es proporcionar las mismas condiciones marco y evitar discriminaciones.
EnglishHowever, with it we must guarantee a level playing field in terms of competition.
Pero es preciso que se garanticen unas condiciones iguales de competencia.
EnglishNo, this is merely playing on people's prejudices, not protecting people.
Se está jugando con los prejuicios de los ciudadanos; no se les está protegiendo.
EnglishInstead, it embodies the fundamental economic principle of levelling the playing field.
En cambio, encarna el principio económico fundamental de la igualdad competitiva.
EnglishAs the Commissioner said, it is very important to guarantee a level playing field.
Como ha dicho el Comisario, es muy importante garantizar unas condiciones equitativas.
EnglishIn addition, these rules guarantee a level playing field between insurers.
Asimismo, estas normas garantizan la igualdad de condiciones entre los asegurados.
EnglishWe Europeans are in favour of Turkey playing an active role in the region.
Los europeos estamos a favor de que Turquía desempeñe un papel activo en la región.
EnglishToday, we are playing a part, fully aware that we are being hypocritical at least.
La dignidad de los diputados deriva de su elección directa por el pueblo.
EnglishWe should ensure that a level playing field exists for all EU operators.
Debemos asegurar la igualdad de condiciones para todos los operadores de la UE.
EnglishMexico and Brazil are also playing an increasingly important role on the world stage.
En la escena mundial, México y Brasil desempeñan también un papel creciente.
EnglishIt can make its voice heard and is not playing a supporting role to the United States.
Sabe hacer oír su voz y no tiene un papel secundario con respecto a Estados Unidos.
EnglishWe in the European Parliament are playing our part in ensuring that they get it.
Nosotros en el Parlamento Europeo estamos contribuyendo a garantizarlo.
EnglishThat supports my argument that we need to have a level playing field in Europe.
Esto apoya mi argumento sobre la necesidad de que haya igualdad de condiciones en Europa.
EnglishWe are, unfortunately, still in the old situation of 'paying but not playing '.
Desgraciadamente, permanecemos demasiado en la vieja dinámica del paying but not playing.