"play-off" Spanisch Übersetzung

EN

"play-off" auf Spanisch

ES

"play-off" auf Englisch

EN

EN play-off
volume_up
{Substantiv}

play-off
volume_up
promoción {f} (en fútbol)
the two teams will play off to decide who's promoted
los dos equipos jugarán la promoción

Beispielsätze für "play-off" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBut let us not play this off against what happens in other countries like the Bahamas.
Pero no intentemos sacar provecho a lo que ocurre en otros países como las Bahamas.
EnglishWhat is not legitimate is to play off one European institution against another.
Lo que no es legítimo es enfrentar a una institución europea con otra.
EnglishSo let us not play off the one against the other, but rather let us do what we have to do.
Por lo tanto, no contrapongamos lo uno a lo otro y hagamos lo que tenemos que hacer.
EnglishMany people also believe that it is possible to play off Europe and democracy against one another.
Mucha gente también cree que es posible enfrentar a Europa con la democracia.
EnglishEven if we want energy security for ourselves, we must not play off democracy against it.
Aun cuando ambicionemos nuestra seguridad energética, no debemos contraponerla a la democracia.
EnglishLet us also resist the tendency to play social aspects off against environmental aspects.
Opongámonos a la tendencia a contraponer los aspectos sociales a los aspectos medioambientales.
EnglishIt's possible that AutoPlay has been turned off for those types of media or devices.
Es posible que se haya desactivado la Reproducción automática para dichos tipos de medios o dispositivos.
EnglishWe must not play ecology off against the economy.
No debemos propiciar una partida en la que juegue la ecología contra la economía.
EnglishWe have no desire to play Turkey and Croatia off against each other.
No queremos que Turquía y Croacia compitan una con otra.
EnglishThirdly, Belarus is seeking a bargaining counter, or something to play off against the European Union.
En tercer lugar, Bielorrusia busca una carta para negociar, para jugar contra la Unión Europea.
EnglishThe reason for this request is that we should be very careful not to play victims off against one another.
El motivo de esta petición es que hemos de tener mucho cuidado de no enfrentar a unas víctimas con otras.
EnglishTo turn AutoPlay off, clear the Use AutoPlay for all media and devices check box.
Para desactivar la Reproducción automática, desactive la casilla Usar la reproducción automática para todos los medios y dispositivos.
EnglishAnd finally, it is important not to play off large farms and small-sized producers against each other.
Finalmente, es importante no enfrentar entre sí a las grandes explotaciones agrícolas y a los pequeños productores.
EnglishThat is why it is a mistake to play one off against the other.
EnglishThis would be a recipe for international speculators to come in and play one currency off against another.
Habría sido una receta para que los especuladores internacionales hubieran acudido a apostar por una divisa en contra de otra.
EnglishYou cannot play one off against the other.
No pueden hacerse jugar a una contra la otra.
EnglishThe fact that you can [now] play sessions off of a network storage [device]—that’s going to change everything.
Y el hecho de que ahora se puedan reproducir sesiones desde un dispositivo de almacenamiento en red... va a cambiarlo todo.
EnglishI would stress the word ‘all’, as we cannot afford to allow Russia to play off certain EU Member States against others.
Subrayo la palabra «todos», puesto que no podemos permitirnos que Rusia enfrente a unos Estados miembros con otros.
EnglishOtherwise, as a strong economic power, China will play us off against each other and we will achieve nothing whatsoever.
De lo contrario, como gran potencia económica, China nos enfrentará a unos con otros y no conseguiremos nada en absoluto.
EnglishDo not play one off against the other.