"plausible" Spanisch Übersetzung

EN

"plausible" auf Spanisch

volume_up
plausible {Adj.}
ES
ES

"plausible" auf Englisch

volume_up
plausible {Adj. m./f.}
EN
volume_up
plausible {Adj.}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

EN plausible
volume_up
 {Adjektiv}

  1. Allgemein
  2. "liar, salesman"

1. Allgemein

plausible
volume_up
 plausible {Adj. m./f.}
This reasoning may be superficially plausible but I find it specious.
Este razonamiento puede ser superficialmente plausible, pero lo encuentro especioso.
Our fellow MEP, André Brie provides a clear and plausible answer to this.
Nuestro estimado colega André Brie parte de una clara y plausible respuesta.
As no plausible clarification can be given, I have abstained from the vote.
Dado que no se ha proporcionado ninguna aclaración plausible, me he abstenido en la votación.
plausible
volume_up
 verosímil {Adj. m.}
a more plausible excuse
una excusa más verosímil
. - (DE) There is no plausible reason, in my opinion, to increase the minimum number of MEPs required for the creation of a political group.
. - (DE) A mi juicio, no hay ninguna razón verosímil para aumentar el número mínimo de Diputados al PE necesario para la constitución de un grupo político.
A Commission working document drawn up to render Turkey’s accession to the EU plausible states: ‘Turkey is a strategically important country (...)
Un documento de trabajo de la Comisión redactado para que la adhesión de Turquía a la UE parezca verosímil, dice: «”Turquía es un país estratégicamente importante (...)
plausible (auch: feasible, possible, practicable, workable)
volume_up
 factible {Adj. m./f.}
The fact that France has called on its armed forces in an attempt to protect its reactors is evidence that air attacks on nuclear plants are plausible.
La prueba de que los ataques aéreos a centrales nucleares son factibles, es que Francia ha recurrido al ejército para tratar de defender sus reactores.

2. "liar, salesman"

plausible (auch: compelling, forceful, forcible, persuasive)
volume_up
 convincente {Adj.}
My opinion is that this is not a very plausible reason for postponing the issue and delaying discussions on it.
Yo creo que no se trata de un argumento muy convincente para justificar la dilación de este asunto y la tardanza en su tramitación.

ES plausible
volume_up
 {Adjektiv Maskulin / Feminin}

plausible (auch: factible, verosímil)
volume_up
 plausible {Adj.}
Este razonamiento puede ser superficialmente plausible, pero lo encuentro especioso.
This reasoning may be superficially plausible but I find it specious.
Nuestro estimado colega André Brie parte de una clara y plausible respuesta.
Our fellow MEP, André Brie provides a clear and plausible answer to this.
Dado que no se ha proporcionado ninguna aclaración plausible, me he abstenido en la votación.
As no plausible clarification can be given, I have abstained from the vote.

ES plausible
volume_up
 {Adjektiv}

  1. Allgemein
  2. "motivo, razón"
  3. "loable"

1. Allgemein

plausible (auch: laudable)
volume_up
 laudable {Adj.} [förml.]

2. "motivo, razón"

plausible
volume_up
 acceptable {Adj.} [Wend.]
No es de recibo que Airbus deje de dar a sus trabajadores y al Comité de Empresa Europeo explicaciones plausibles de sus decisiones.
Nor is it acceptable that Airbus should fail to give either its workers or the European Works Council plausible explanations of its decisions.
plausible (auch: válida, válido, valedero)
volume_up
 valid {Adj.}

3. "loable"

plausible (auch: loable, elogiable, meritorio, laudable)
volume_up
 praiseworthy {Adj.}
plausible (auch: loable, meritorio, encomiable, digno de elogio)
volume_up
 commendable {Adj.}

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "plausible":

plausible
Spanish
Beispielsätze

Beispielsätze für "plausible" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI do not believe it is plausible to speak of the death of the Tibetan language.
Creo que no es posible hablar de la desaparición de la lengua tibetana.
EnglishI had expected that the Commission would come up with an ambitious and plausible programme.
Yo contaba con que la Comisión presentaría un programa bueno y ambicioso.
EnglishIt regarded the calculations submitted by Switzerland as by and large plausible.
Los cálculos presentados por Suiza son en general plausibles.
Englishchildren for plausible reasons, seeking the certainty that offspring will not
plausibles, buscando la seguridad de que no se seguirá; pero es
EnglishBoth factors need to occur at once; but as we see, in reality, this is not plausible.
Ambos factores tienen que ocurrir al mismo tiempo; pero como vemos, en realidad esto no es posible.
EnglishThe enormity of this decision warrants more plausible explanations.
La envergadura de esta decisión merece explicaciones más plausibles.
EnglishTo start with, a variety of scarcely plausible accusations have been levelled at the accused.
Para empezar, las denuncias interpuestas contra los acusados eran variadas y poco plausibles.
EnglishHumanitarian principles and the desire for global balance provide plausible grounds for this.
Los principios humanitarios y el deseo de un equilibrio global ofrecen fundamentos plausibles para esto.
EnglishIt seems now as if the prospect of a joint agreement by the end of 2007 is really plausible.
Parece que hoy la perspectiva de un acuerdo conjunto de aquí a finales del año 2007 es realmente posible.
EnglishThese trials should be large enough to detect clinically plausible treatment effects.
Estos ensayos deberían ser lo suficientemente amplios como para detectar los posibles efectos clínicos del tratamiento.
EnglishThat is not true and anyone who looked at the proposals would know that viewpoint is not plausible.
Le deseo a este texto lo mejor que se le puede desear a un texto de esta naturaleza: que no haya que aplicarlo.
EnglishFuture trials should be large enough to detect plausible and important clinical effects.
Los ensayos futuros deberían ser lo suficientemente amplios como para detectar los efectos clínicos posibles e importantes.
EnglishOne plausible reason for this may be the debate on the conditions in which calves are raised in Europe.
La causa probable de este fenómeno puede ser el debate sobre las condiciones de vida de los terneros europeos.
EnglishI would prefer not to evaluate the Commission's proposed reforms now, except to say that they seem plausible at first glance.
No quiero valorar las propuestas de reforma de la Comisión pero me parecen plausibles a primera vista.
EnglishI would repeat that the stress tests simulate extreme scenarios, but ones which must nevertheless be considered plausible.
Repito que las pruebas de resistencia simulan hipótesis extremas, pero que, no obstante, deben considerarse plausibles.
Englishit's perfectly plausible that …
cabe muy bien dentro de lo posible que …
Englishhis suggestion is the most plausible
su teoría es la más probable
Englishit's perfectly plausible that …
es perfectamente posible que …
EnglishNor is it acceptable that Airbus should fail to give either its workers or the European Works Council plausible explanations of its decisions.
No es de recibo que Airbus deje de dar a sus trabajadores y al Comité de Empresa Europeo explicaciones plausibles de sus decisiones.
EnglishThese concrete measures will make the main aims of the EU's common position on the Review Conference of the BTWC more plausible.
Estas medidas concretas harán que las principales metas de la posición común de la UE sobre la Conferencia de examen de la Convención resulten más plausibles.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English

Weitere Übersetzungen im bab.la Russisch-Deutsch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen