"to place importance" Spanisch Übersetzung

EN

"to place importance" auf Spanisch

EN to place importance
volume_up
[Redewendung]

1. "on sth"

to place importance

Beispielsätze für "to place importance" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe place great importance on an overall analysis of the impact on nature.
Otorgamos una gran importancia al análisis global del impacto en la naturaleza.
EnglishYour report in the first place emphasises the importance of collecting data.
Su informe, en primer lugar, hace hincapié en la importancia de la recogida de datos.
EnglishStrasbourg is a place that appreciates the importance of this record.
En Estrasburgo, sabemos bien lo importante que es este récord.
EnglishHowever, we place great importance on Parliament’ s view that classifying tobacco smoke as a carcinogen would be advisable.
Hay un vacío en la legislación europea, por lo que voy a tratar dos aspectos.
EnglishMr President, the fact that this is a late night debate does not mean that we do not place great importance on this issue.
Tomamos buena nota y, en efecto, tenemos muy en cuenta la posición del Parlamento en esta cuestión.
EnglishMr Brinkhorst, it is clear why you place importance on cooperation with the national courts of auditors.
Señor diputado Brinkhorst, señor ponente Brinkhorst, usted valora la colaboración con el Tribunal de Cuentas por un motivo ya bien conocido.
EnglishWe hope that that meeting, too, will manage to give fresh impetus to this policy, on which we place the utmost importance.
Esperamos que esta reunión permita ofrecer también un nuevo impulso a esta política, a la que concedemos una importancia extrema.
EnglishWe do not seem to be putting in first place the importance of targeting proper poverty-alleviation programmes.
Se diría que para nosotros, dar un encauzamiento adecuado a los programas destinados a aliviar la pobreza no figura entre nuestras prioridades.
EnglishI appreciate the fact that you place some importance on the President of the European Parliament, but he was not invited to Heiligendamm.
Agradezco que otorgue usted cierta importancia al Presidente del Parlamento Europeo, pero no fue invitado a Heiligendamm.
EnglishWe wanted, in this way, to underline the importance we place on the fight against intolerance based on belief or religion.
De este modo hemos querido subrayar la importancia que concedemos a la lucha contra la intolerancia por motivos de creencias o de religión.
EnglishMr President, the fact that this is a late night debate does not mean that we do not place great importance on this issue.
Señor Presidente, el hecho de que este debate se celebre a última hora no significa que no concedamos una gran importancia a esta cuestión.
EnglishThose who still place too much importance on going to market with huge quantities will discover that we are putting ourselves under pressure.
Quien aún siga apostando por colocar en el mercado enormes cantidades, comprobará que nosotros mismos nos perjudicaremos.
EnglishI already indicated in my introductory speech this morning that I place great importance on hearing your opinions and taking part in discussions with you.
En mi intervención de esta mañana ya he indicado que doy una gran importancia a conocer su opinión y a debatir con ustedes.
EnglishOur twin reports in Parliament on human rights in the world and human rights in the Union demonstrate the importance we place on this issue.
Nuestros dos informes en el Parlamento sobre derechos humanos en el mundo y en la Unión demuestran la importancia que damos a esta cuestión.
EnglishFor these reasons, and to stress the importance we place on a democratic future for Belarus, we have decided to support this joint resolution.
Por estas razones y para destacar la importancia que otorgamos al futuro democrático de Belarús, hemos decidido apoyar esta Resolución común.
EnglishThe Council's conclusions place considerable importance on this common understanding, and the Council eagerly awaits further progress in this regard.
Las conclusiones del Consejo dan gran importancia a ese entendimiento común y el Consejo espera con impaciencia nuevos progresos en este sentido.
EnglishThe committee is therefore quite right in its report to place great importance on reintroducing the essential demands from the first reading.
Por ello me parece perfecto que la comisión haya puesto en su informe mucho énfasis en volver a proponer las exigencias fundamentales de la primera lectura.
EnglishI would like to wish our guests a warm welcome and emphasise the importance we place on such a visit, the first in Europe for almost 10 years.
Quiero dar a nuestros invitados una calurosa bienvenida e insistir en la importancia que concedemos a su visita, la primera que hacen a Europa en casi 10 años.
EnglishThey should also place greater importance on the involvement of other stakeholders, such as workers, consumers and community representatives.
También deberían concederle una mayor importancia a la implicación de otras partes interesadas, como trabajadores, consumidores y representantes de la comunidad.
EnglishWe place great importance on the principle of the rule of law, good governance, the fight against corruption and on improving the human rights situation.
Concedemos gran importancia al principio del Estado de Derecho, la buena gobernanza, la lucha contra la corrupción y a la mejora de la situación de los derechos humanos.