"to place firmly" Spanisch Übersetzung

EN

"to place firmly" auf Spanisch

ES

EN to place firmly
volume_up
{Verb}

to place firmly (auch: to place carefully)
volume_up
asentar {tr.V.} (objeto)

Beispielsätze für "to place firmly" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe barriers remain firmly in place in spite of the rulings, the Treaty and the Directive.
Las barreras siguen inamovibles a pesar de los fallos, del Tratado y de la Directiva.
EnglishIt will place Europe firmly centre stage in the global economy.
Situará a Europa firmemente en el centro del panorama económico mundial.
EnglishA real political miracle has taken place there, which is firmly ingrained in our minds: the country moved from apartheid to democracy.
En ese país sucedió un verdadero milagro político que está bien grabado en nuestra memoria: se pasó del apartheid a la democracia.
EnglishMr Barroso has dubbed it a cornerstone, but I do not think that the cornerstone is yet firmly in place, and in the coming months we will have to move forward.
El señor Barroso lo ha llamado "piedra angular" pero no creo que la piedra esté bien colocada y en los próximos meses tendremos que avanzar.
EnglishI know that is an obvious statement, but my experience suggests that it is one that I should firmly place on the record and I cannot assume has already been widely understood.
Sé que es una afirmación obvia, pero mi experiencia me dice que debo hacerla constar y que no puedo darla por sobreentendida de inicio.
EnglishHowever, with the future in mind we must also act accordingly in relation to regimes and dictatorships that are still firmly in place in other Arab countries.
Sin embargo, teniendo el futuro en mente también hemos de actuar en consecuencia con respecto a los regímenes y dictaduras que siguen manteniéndose firmes en otros países árabes.
EnglishThe Council opted to place the emphasis more firmly on the ‘G’ of Growth than the ‘S’ of Stability, in light of the current economic recession that the EU is experiencing.
El Consejo ha optado por poner mayor énfasis en la «C» de Crecimiento que en la «E» de Estabilidad, a la luz de la recesión económica actual que está padeciendo la UE.
EnglishThe Council opted to place the emphasis more firmly on the ‘ G ’ of Growth than the ‘ S’ of Stability, in light of the current economic recession that the EU is experiencing.
El Consejo ha optado por poner mayor énfasis en la« C» de Crecimiento que en la« E» de Estabilidad, a la luz de la recesión económica actual que está padeciendo la UE.