"place each" Spanisch Übersetzung

EN

"place each" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "place each" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "place each" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTravelling to this place each week I have to pass through Charles de Gaulle Airport, Paris.
Al venir aquí cada semana tengo que pasar por el Aeropuerto Charles de Gaulle de París.
EnglishWorld Tourism Day (WTD) takes place each year on 27 September.
El Día Mundial del Turismo (DMT) se celebra cada año el 27 de septiembre.
EnglishMoreover, a public debate on the annual programme would then take place in each individual parliament.
Además, tendría lugar en cada Parlamento un debate público sobre el programa anual.
Englishwith the Pope (which take place every two years, each time in a different
(que tienen lugar cada dos años en países diversos, sede de
EnglishThe conciliation process that takes place in November each year is a real conciliation.
El proceso de conciliación que tiene lugar todos los años en noviembre es una verdadera conciliación.
EnglishMr Mugabe already has his place in history; each day that passes merely makes it a less impressive one.
El señor Mugabe ya tiene su lugar en la historia, y cada día que pasa, simplemente, pierde trascendencia.
EnglishEach place in the market has its role.
Cada lugar en el mercado desempeña su papel.
EnglishOur algorithm tries to select a good description for each place, leaning towards what is interesting, specific, and unique.
Nuestro algoritmo intenta seleccionar una buena descripción para cada sitio, dando preferencia a la información más interesante, específica y exclusiva.
EnglishEach Member State has signed up to the European Convention of Human Rights which puts in place specific provisions for each individual.
Todos los Estados miembros han suscrito el Convenio Europeo sobre Derechos Humanos que establece disposiciones específicas que afectan a todas las personas.
EnglishIt is obvious that the nuisance which may be caused by noise between 7.00 p. m. and 11.00 p. m. varies according to the different ways of life in each place.
Es obvio que la molestia que pueda ocasionar el ruido entre las 19 y 22 horas varía según las diferentes formas de vida de cada lugar.
EnglishEvery document must be examined on its own merits, and a new examination must take place in response to each new enquiry from the public.
Todas las peticiones deberán tramitarse por separado y cada nueva petición de acceso por parte de los ciudadanos deberá ser estudiada en forma particular.
EnglishThese spring conferences, which will take place each year, will be important in terms of assessing progress made and developing future strategies.
Estos Consejos de primavera - que se celebrarán anualmente - serán importantes para recapitular los progresos realizados y de cara a elaborar estrategias futuras.
EnglishIn these shipyards, 4 000 people once worked, and now just a couple of doormen work in each place, and that is what is happening in the European countries.
Antes trabajaban en los astilleros unas 4 000 personas, y en este momento sólo trabajan allí dos conserjes en cada sitio, y eso es lo que pasa en los países europeos.
EnglishPlace each kebab onto the centre of a plate with a jar of pickle next to it and garnish with the reduced balsamic vinegar and a drizzle of extra virgin olive oil.
Colocar en el centro del plato las brochetas, acompañar con la ensaladilla y decorar con reducción de vinagre balsámico y un hilo de aceite de oliva extra virgen.
EnglishA proper stock-taking of the effectiveness of mine action programmes needs to take place in each of the countries seriously afflicted by landmines.
En cada uno de los países gravemente afectados por las minas terrestres debería efectuarse un buen inventario de la eficacia de los programas relativos a la lucha contra las minas.
EnglishAt the same time, a single European ratification day would generate a truly European debate, instead of 25 national debates all taking place alongside each other.
Al mismo tiempo, si se fija una misma fecha a escala europea para la ratificación se generará un debate realmente europeo, en lugar de 25 debates nacionales yuxtapuestos.
EnglishMoreover, the Commission advocated the total harmonisation of the established rules on consumers, without taking into account the legislation that is already in place in each country.
Es más, la Comisión defendió la armonización total de las normas establecidas sobre los consumidores, sin tener en cuenta la legislación que ya existe en cada país.
Englishgeneration, every phase of economic and cultural development, and at the same time it is a process that takes place within each human being, in each conscious human subject.
a todos los hombres, a cada generación, a cada fase del desarrollo económico y cultural, y a la vez es un proceso que se actúa en cada hombre, en cada sujeto humano consciente.
EnglishHere in Brussels, or in Parliament, a European debate is taking place, but in each of the Union's countries, it is the national debate that predominates, not the European debate.
Aquí en Bruselas, o en este Parlamento, se celebra un debate europeo, pero en cada uno de los países de la Unión predomina el debate nacional, no predomina el debate europeo.
EnglishPublic presentations were also made in each place Joe visited for secular Franciscans, religious, youth and people working in the area of JPIC in both Australia and New Zealand.
Se hicieron presentación públicas en cada uno de los lugares que visitó Joe: con la OFS, religiosos, jóvenes y personas comprometidas en el campo de JPIC tanto en Australia como en Nueva Zelanda.

Lerne weitere Wörter

English
  • place each

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la.