"place despite" Spanisch Übersetzung

EN

"place despite" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "place despite" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "place despite" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt took place in excellent conditions, despite all the fears that we may have had.
La misma se desarrolló en excelentes condiciones a pesar de todos los temores que podíamos abrigar.
EnglishA democratic reform of international trade will take place despite the WTO, not through it.
Una reforma democrática del comercio internacional se hará a pesar de la OMC, no con ella.
EnglishI am sure that will not take place, despite the fact that Steffen Smidt is moving to another DG.
Estoy seguro de que ése no será el caso, a pesar de que Steffen Smidt será trasladado a otra DG.
EnglishIt is only now that conditions are in place which, despite everything, do have a prospect of success.
Solo ahora se presentan unas condiciones en que, a pesar de todo, hay perspectivas de éxito.
EnglishMrs Schreyer, this transfer took place despite explicit warnings from this House.
Señora Schreyer, esta transferencia se realizó a pesar de las advertencias expresas planteadas por esta Asamblea.
EnglishIt continues to take place, despite the fact that improvements were promised by both the previous and the current governments.
Sigue produciéndose a pesar de las promesas de mejoras hechas por el gobierno anterior y el actual.
EnglishThe European Union has been accused of everything that took place despite the humanitarian aid which we have already given.
La Unión Europea es acusada de todo lo que ha sucedido, a pesar de la ayuda humanitaria aquí mencionada.
EnglishIt should be pointed out that all these violations have taken place despite Greece's full participation in the Schengen acquis.
Cabe señalar que todas estas irregularidades se han producido a pesar de la plena participación de Grecia en el acervo de Schengen.
EnglishThe current ceiling for own resources remains in place despite new requests to the EU due to the enlargement and to the development of new policies.
Se mantiene el umbral actual de los recursos propios a pesar de los nuevos requisitos impuestos a la Unión Europea a raíz de la ampliación y la formulación de nuevas políticas.
EnglishMr President, immigration over recent decades, which is measurable in millions, has taken place largely despite the arrangements put in place by the Member States.
Señor Presidente, la inmigración de millones de personas de los decenios pasados tuvo lugar fundamentalmente en contra de la voluntad de participación de los Estados.
EnglishMr President, immigration over recent decades, which is measurable in millions, has taken place largely despite the arrangements put in place by the Member States.
- (DE) Señor Presidente, la inmigración de millones de personas de los decenios pasados tuvo lugar fundamentalmente en contra de la voluntad de participación de los Estados.
EnglishThis is taking place despite the fact that the economy is sound, despite a majority of left-wing governments in the Council and despite a left-wing majority in the Swedish Parliament.
Esto sucede a pesar de que la economía es buena, a pesar de que en el Consejo la mayoría de los gobiernos es de izquierdas y a pesar de que en el parlamento sueco la mayoría también es de izquierdas.
EnglishFor this reason, a debate distanced from the economic guidelines is meaningless, as is unfortunately the case with the debate now taking place, despite all the rapporteur's efforts to the contrary.
De ahí que no tenga sentido un debate separado de las orientaciones económicas, como lamentablemente está sucediendo, a pesar de todos los intentos realizados por el ponente para que no fuese así.

Lerne weitere Wörter

English
  • place despite

Mehr in dem Französisch-Deutsch Wörterbuch.