"place among" Spanisch Übersetzung

EN

"place among" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "place among" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "place among" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishJust yesterday, new clashes took place among ethnic Kyrgyz, Russians and Turks.
Ayer aún, se produjeron nuevos enfrentamientos entre las etnias kirguisa, rusa y turca.
EnglishHealth policy takes fourth place among the European policy priorities you mention.
Entre las prioridades de política europea aquí nombradas, la salud ocupa el cuarto lugar.
EnglishSaid he (Pharaoh), "If you do take a god besides me I will surely place you among the prisoners.
Dijo: "¿Aun si trajera ante ti algo que muestra claramente la verdad?"
EnglishAnd place me among the heirs of the Garden of Delight,
"Y perdona a mi padre --pues, ciertamente, está entre los que se han extraviado --
EnglishThe Serbian nation has done enough to be given a place among the nations of Europe as soon as possible.
La nación serbia ha hecho lo suficiente para recibir un lugar entre las naciones de Europa lo antes posible.
EnglishThe greatest change in smoking habits has taken place among the generations.
El cambio más importante que ha tenido lugar en el consumo de tabaco corresponde al consumo en función del sexo de los fumadores.
EnglishWhen this takes place among adults it is not a criminal offence.
Si esto sucede entre adultos no es punible.
EnglishWe are not against tax competition, which also takes place among the Member States, but it must be fair.
No estamos en contra de la competencia fiscal, que también tiene lugar entre los Estados miembros, pero debe ser justa.
EnglishI think her rightful place today was among us.
Creo que hoy su lugar estaba aquí, entre nosotros.
EnglishThis means that every year cancer holds second place among the most serious diseases and causes of death.
Esto significa que cada año el cáncer se sitúa en segundo lugar entre las más graves enfermedades y causas de mortalidad.
EnglishThe Commission believes that the directive has proved valid and deserves its place among the sectoral directives.
La Comisión considera que la Directiva ha demostrado su validez y merece conservar su lugar entre las directivas sectoriales.
EnglishSo let us stop talking about solidarity, when instruments are put in place that create inequality among the States.
Así que dejemos de hablar de solidaridad cuando existen instrumentos en la práctica que crean desigualdad entre los Estados.
EnglishFor example, in the Czech Republic, which is in first place among the applicant countries, there are immense problems.
Por ejemplo, en un país candidato aventajado como es la República Checa existen enormes problemas acerca de esta cuestión.
EnglishYou sit here every day and work with us, but we are very glad that we are sitting in your honourable place among us.
Está aquí presente cada día y trabaja con nosotros si bien nos congratula que ocupe ahora un lugar distinguido entre nosotros.
EnglishWe cannot always be effective against such practices and customs, which have no place among human dignity or laws.
No siempre podemos responder de forma eficaz a estas prácticas y costumbres, que no tienen sitio entre la dignidad humana ni en la ley.
EnglishIn it, the foundations are laid for a functioning society, and it must take pride of place among society’s concerns.
En ella se crean los cimientos de una sociedad que funciona, por lo que debe ocupar un lugar prioritario en las preocupaciones de la sociedad.
Englishto place sth among sth
EnglishA dialogue on this material then took place among the friars. The day ended with a fraternal light moment of an evening recreation.
Posteriormente, los hermanos presentes tuvieron un diálogo sobre esta material. El día se concluyó con una convivencia fraterna y recreo por la noche.
English- (SK) Ladies and gentlemen, this debate is taking place in the pre-Christmas period, when toys take pride of place among all Christmas presents.
- (SK) Señorías, este debate se está produciendo en época prenavideña, cuando los juguetes ocupan un lugar destacado entre los regalos de fiestas.
EnglishMr President, just as the right to life has a very special place among human rights, the death penalty has no place in democratic societies.
Señor Presidente, así como el derecho a la vida ocupa un lugar muy especial entre los derechos humanos, la pena de muerte no tiene cabida en las sociedades democráticas.

Lerne weitere Wörter

English
  • place among

Suche weitere Wörter im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.