"place again" Spanisch Übersetzung

EN

"place again" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "place again" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "place again" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishStronger political dialogue is again taking place at all levels.
Está teniendo lugar un diálogo político más intenso a todos los niveles.
EnglishWe need to take steps to prevent similar terrorist attacks again taking place in or from the air.
Necesitamos adoptar medidas para evitar que se repitan ataques terroristas de este tipo en los vuelos.
EnglishI hope that meeting can take place soon, again in the spirit of trying to keep the dialogue open.
Espero que se celebre pronto otra reunión, de nuevo con el ánimo de intentar mantener el diálogo abierto.
EnglishThis crisis has been ongoing for a year, and for the past year the same process has been taking place over and over again.
Esta crisis dura ya un año y el año pasado se repitió el mismo proceso una y otra vez.
EnglishMr President, again, this place shows absolutely no knowledge of what goes on in the real world.
Señor Presidente, este lugar demuestra nuevamente no tener absoluto conocimiento de lo que ocurre en el mundo real.
EnglishNow that a new round of enlargement is to take place, once again there are Member States which are erecting barriers.
Ahora que se va a producir una nueva ronda de ampliación, vuelve a haber Estados miembros que levantan barreras.
EnglishThus, if the law is implemented, the former status quo may be restored, and Hungarians will be able to use Hungarian place names once again.
Así pues, si se aplica la ley, quizás se restaure el antiguo statu quo y los húngaros puedan utilizar de nuevo los topónimos húngaros.
EnglishClimate change is causing these extreme events to take place again and again, and we must find ways of responding to them.
El cambio climático está causando estos acontecimientos extremos que tendrán lugar una y otra vez, y tenemos que encontrar maneras de responder a ellos.
EnglishI am pleased to hear from the Portuguese Presidency that it intends to ensure that a Summit like this will take place again in the foreseeable future.
He acogido con satisfacción la declaración de la Presidencia portuguesa de que tienen previsto preparar otra cumbre más en adelante.
EnglishMr President, in recent weeks violent clashes have again taken place in Sri Lanka between Tamil guerrillas and government forces.
   Señor Presidente, en la últimas semanas han vuelto a producirse estallidos de violencia en Sri Lanka entre las guerrillas tamiles y las fuerzas gubernamentales.
EnglishHowever, Mr President, the judgment from the Constitutional Court last December ensured that terrorist attacks would take place once again.
Sin embargo, señor Presidente, la decisión del Tribunal Constitucional del pasado diciembre aseguraba que los ataques terroristas se producirían de nuevo.
English   Mr President, in recent weeks violent clashes have again taken place in Sri Lanka between Tamil guerrillas and government forces.
   Señor Presidente, en la últimas semanas han vuelto a producirse estallidos de violencia en Sri Lanka entre las guerrillas tamiles y las fuerzas gubernamentales.
EnglishThe dossier “Understanding oil slicks better” aims to place these catastrophes once again back in context, more precisely, in its French and European context.
El dossier “Comprender mejor las mareas negras” tiene como objetivo poner de nuevo estas catástrofes en su contexto, esencialmente francés y europeo.
EnglishIt is my genuine hope that the formation of this great alliance to combat terrorism will not mean that the issue of these women's rights will be relegated to second place yet again.
Espero realmente que esta gran coalición contra el terrorismo no signifique poner sordina una vez más al problema de sus derechos.
EnglishToday, we have rightly condemned the horrific attack of Sunday, 31 October, but in the meantime, new attacks have taken place, once again claiming human life.
Hoy hemos condenado el atroz ataque del domingo 31 de octubre pero, mientras tanto, se han producido nuevos ataques que, una vez más, se han cobrado vidas.
EnglishWe need to lay out the European Union's opinion to Russia on what conditions are essential for such meetings to be able to take place again in the future.
Tenemos que explicar la postura de la Unión Europea a Rusia acerca de las condiciones que son esenciales para que tales reuniones puedan celebrarse de nuevo en el futuro.
EnglishThere is therefore pressure on the MEP concerned to take up his or her place again as soon as possible, to the detriment of the MEP's family and children.
Se crea así una presión para que quienes gozan de licencia vuelvan cuanto antes a su puesto, con los correspondientes inconvenientes para la familia y los hijos del parlamentario.
EnglishYesterday the BBC announced that next week, on 12 May, the Appeal Court will hear Roxana Saberi's appeal, but that this would again take place in a closed-door session.
Ayer, la BBC anunció que la semana que viene, el 12 de mayo, el Tribunal de Apelación iniciará la vista de la apelación de Roxana Saberi, pero que también se celebrará a puerta cerrada.
EnglishIn my opinion, this agreement has been negotiated mainly for the purposes of trade, and the Millennium Development Goals have been relegated to second place, once again.
En mi opinión, este acuerdo ha sido negociado principalmente con unos propósitos comerciales, y los Objetivos de Desarrollo del Milenio han sido relegados a un segundo plano, una vez más.
EnglishFirstly, there is the major summit meeting, where I do not doubt for an instant that the presidency of the Council and the Commission will once again place their arguments on the table.
En primer lugar, está esta importante cumbre en la que no dudo ni por un instante que la Presidencia del Consejo y la Comisión volverán una vez más a poner sobre la mesa sus argumentos.

Lerne weitere Wörter

English
  • place again

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Polnisch Wörterbuch.