"pique" Spanisch Übersetzung


Meintest du piqué, piqué, picar
EN

"pique" auf Spanisch

volume_up
pique {Subst.}
ES

"pique" auf Englisch

EN pique
volume_up
{Substantiv}

pique (auch: spite)
lo dijo solo por despecho

Synonyme (Englisch) für "pique":

pique

Beispielsätze für "pique" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhy are Mr Patten and Mr Pique I Camps so incredibly cautious?
¿Por qué son tan extremadamente cautelosos los señores Piqué y Patten?
EnglishI thank both Mr Pique I Camps and Mr Patten for their clear condemnation of terrorism in the Middle East.
Agradezco al Sr. Piqué i Camps y al Sr. Patten su enérgica condena del terrorismo en Oriente Medio.
Englishit's just one of his fits of pique, he'll get over it
no es nada más que un pique de los suyos, ya se le pasará
EnglishYet as Minister Piqué said, it confirms, at once the need for the Barcelona enterprise, and its resilience.
No obstante, como ha dicho el Ministro Piqué, ello confirma, a un tiempo, la necesidad de la empresa de Barcelona y su solidez.
EnglishBarcelona, as Mr Piqué, President-in-Office of the Council, has said, has survived in Valencia, but it will not survive unless we meet this twin challenge.
Barcelona, como ha dicho el Sr. Piqué, Presidente en ejercicio del Consejo, ha resistido en Valencia, pero no resistirá si no logramos superar este doble reto.
EnglishMr President, I agree that Valencia was a success - and I agree with Mr Piqué that the very fact the meeting took place was an achievement.
Señor Presidente, yo también considero que la reunión de Valencia ha sido un éxito y lo ha sido, y en esto coincido con el Presidente Piqué, por el mero hecho de haberse celebrado.
EnglishThe then Minister of Foreign Affairs, Josep Piqué, who acknowledged the use of Spanish airports, said that he did not know what happened afterwards in Guantánamo.
El entonces Ministro de Asuntos Exteriores, Josep Piqué, que reconoció el uso de aeropuertos españoles, afirmó que no sabía lo que ocurría posteriormente en Guantánamo.
EnglishThis said, I detected a degree of pique in what Mr Poettering said. He seemed to resent that someone who apparently belonged to one side should have defected to the other.
Pero dicho esto, he percibido en el colega Poettering, un tono de, en cierto modo, una crisis de celos, es decir, "éste parece que era de los nuestros y ahora se ha pasado al otro lado".
EnglishI imagine that it will not be, as Minister Piqué said, that Europe should speak with a single voice in 2050, because, as country folk would say, 'that is a journey that requires no saddlebags '.
Supongo que no será, como expresó el Ministro Sr. Piqué, que Europa hable con una sola voz en el 2050, porque, como diría un castizo, " para ese viaje no hacen falta alforjas ".