"piece of news" Spanisch Übersetzung

EN

"piece of news" auf Spanisch

EN piece of news
volume_up
{Substantiv}

piece of news (auch: report, news, a piece of news)
In this troubled context, I shall single out one very good piece of news.
En este tortuoso contexto, señalaré una excelente noticia.
¡qué noticia más deprimente!
“It’s a very exciting piece of news, as Eurasian bitterns have been extinct since the half of the 19th century.
“Es una noticia muy excitante, ya que los avetoros se extinguieron aquí desde la mitad del siglo XIX.
piece of news (auch: innovation, newness, novelty, strangeness)
That is the major piece of news of the last few months.
Ésa es la gran novedad de los últimos meses.

Beispielsätze für "piece of news" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn this troubled context, I shall single out one very good piece of news.
Ni funcionarán en lo que respecta a la Constitución.
EnglishThat is an important piece of news.
EnglishOver the past few weeks in Slovenia, we had a totally inaccurate piece of news being spread by e-mail about Codex Alimentarius.
Durante las últimas semanas, en Eslovenia, hemos estado recibiendo por correo electrónico extractos de noticias totalmente inexactas acerca del Codex Alimentarius.
EnglishI would like to draw your attention, at this point, to what strikes me as a disturbing piece of news, namely that 40% of Germans now believe that the introduction of the euro was a mistake.
En este punto quisiera que prestáramos atención a lo que me parecen noticias molestas y es que el 40 % de los alemanes ahora cree que la introducción del euro fue un error.
EnglishThis is what has been happening for some time, and, with this new piece of news, I think that the pot will be heated even more so that even more pensioners can be boiled, if possible all together.
Esto es lo que sucede desde hace tiempo y ahora, con esta nuevas noticias, creo que la olla se calentará todavía más para poder hervir el mayor número de ancianos, posiblemente juntos.