"pie" Spanisch Übersetzung


Meintest du piar
EN

"pie" auf Spanisch

volume_up
pie {Subst.}
ES

"pie" auf Englisch

EN pie
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

pie
volume_up
pai {m} [Venez.]
pie
volume_up
budín {m} (salado)
pie
volume_up
pay {m} [LAm.]
pie
volume_up
pie {m} [LAm.]
O Iesu pie! O Iesu, fili Mariae!».
pie de manzana con helado
O Iesu pie! O Iesu, fili Mariae!».
pie
volume_up
torta {f} [LAm.] (de verduras)
pie (auch: flan, tart)
volume_up
torta {f} [LAm.] (sin tapa de masa)

2. Gastronomie

pie (auch: cake)
the leftover turkey can be made over into a delicious pie
con el pavo que sobre se puede hacer un delicioso pastel
no hay como el pastel de manzana casero
And shepherd's pie labelled " product of the UK " may contain beef from Botswana, Zimbabwe or anywhere else in the world.
Y un pastel de carne que lleve la etiqueta " producto del Reino Unido " puede contener carne de bovino de Botswana, Zimbabwe o cualquier otra parte del mundo.
parte la empanada en cinco partes iguales

Beispielsätze für "pie" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr President, as the saying goes: better some of a pudding than none of a pie.
Señor Presidente, más vale conformarnos con poco que quedarnos sin nada.
EnglishIt is far from ideal, but better some of a pudding than none of a pie, you might say.
Dista de ser ideal, pero podría decirse que más vale pan y ensalada que no comer nada.
EnglishI think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.
EnglishOpen the Ellipse floating toolbar and click on the Circle Pie icon.
Abra la barra desplegable Elipse y pulse sobre el símbolo sector de círculo.
EnglishBut until the Treaty is ratified, this is just pie in the sky.
Pero mientras no se ratifique este tratado, todo esto serán historias por venir.
EnglishBut, quite frankly, in these situations, it is all motherhood and apple pie.
Sin embargo, francamente, en estas situaciones siempre se dice a cada uno lo que quiere escuchar.
EnglishThe concept of long-term employment seems, then, to be nothing but pie in the sky.
El concepto de empleo a tiempo indefinido parece, por tanto, no tener visos de convertirse en realidad.
EnglishThe green card is a fine idea but, unfortunately, pie in the sky as things stand.
La carta verde es una buena idea, pero por desgracia es un castillo en el aire tal como están las cosas.
EnglishIf you hold down the Shift key while drawing, you will draw a circle pie.
Coloque el puntero del ratón en el borde de la elipse que vaya a dibujar y pulse el botón del ratón.
EnglishBut I have no desire to interfere in social dialogue; let us keep our fingers out of the pie!
No obstante, no me gusta la intromisión en el diálogo social,¡no toquemos la caja registradora!
EnglishBut I have no desire to interfere in social dialogue; let us keep our fingers out of the pie!
No obstante, no me gusta la intromisión en el diálogo social, ¡no toquemos la caja registradora!
EnglishAt the moment, the Lisbon Strategy must come across as pie in the sky to most European citizens.
En este momento, la mayoría de ciudadanos europeos ven la Estrategia de Lisboa como algo utópico.
EnglishIs emissions trading therefore pie in the sky?
¿Es el comercio de derechos de emisión algo así como el cuento de la lechera?
EnglishSectors look like " perfectly cut pieces of pie ".
Los sectores son como un " trozo de tarta " cuyas puntas llegan hasta la mitad de la tarta.
EnglishAs soon as you click again, the circle pie is complete.
Desde que pulse nuevamente, el sector de círculo se completará.
EnglishVarious objectives of the Dayton accords, such as freedom of movement, are turning out to be pie in the sky.
Distintos objetivos del Acuerdo de Dayton, como la libertad de circulación, parecen una utopía.
EnglishIt is a matter of better some of a pudding than none of a pie.
No nos queda más remedio que mostrar nuestro acuerdo.
EnglishIt is pie in the sky to think that differences in Europe can be erased with socio-economic interventions.
Es pura ilusión pensar que las diferencias en Europa se pueden eliminar con intervenciones socioeconómicas.
EnglishMadam President, for me, political accountability for spending is as easy as pie.
Señora Presidenta, a mi manera de ver, la responsabilidad política relativa a los gastos es algo extremadamente sencillo de gestionar.
EnglishClick here to draw an unfilled ellipse pie.
Pulse aquí para dibujar un sector de elipse sin relleno.