"to persecute" Spanisch Übersetzung

EN

"to persecute" auf Spanisch

EN to persecute
volume_up
[persecuted|persecuted] {Verb}

No podemos perseguir a nuestros propios ciudadanos.
Iran continues to persecute religious minorities, including the Baha’i Community.
Irán sigue persiguiendo a las minorías religiosas, incluida la Comunidad de Baha’i.
Second, why persecute the opposition since it is so weak anyway?
En segundo lugar, ¿por qué se persigue a la oposición, siendo ésta tan débil?

Beispielsätze für "to persecute" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIran continues to persecute religious minorities, including the Baha’i Community.
Irán sigue persiguiendo a las minorías religiosas, incluida la Comunidad de Baha’i.
EnglishYet, threaded throughout the text we find evidence of the ongoing urge to persecute drivers.
Sin embargo, en él encontramos solapada la eterna persecución a los automovilistas.
EnglishSecond, why persecute the opposition since it is so weak anyway?
En segundo lugar, ¿por qué se persigue a la oposición, siendo ésta tan débil?
EnglishChina continues to persecute followers of the Catholic Church.
China sigue persiguiendo a los seguidores de la Iglesia católica.
EnglishIn such situations, power structures destroy, persecute and imprison their political opposition.
En tales situaciones, las estructuras de poder destruyen, persiguen y encarcelan a su oposición política.
EnglishMr President, the military regime in Burma continues to persecute political opponents without restraint.
Presidente, el gobierno militar de Birmania sigue persiguiendo sin reservas a los adversarios políticos.
EnglishThe regime in Burma does not just persecute the opposition.
El régimen birmano no solo persigue a la oposición.
EnglishWe must act resolutely, or else those who persecute Christians will think they have our tacit blessing.
Debemos actuar con resolución, o, si no, quienes persiguen a los cristianos creerán que tienen nuestra bendición tácita.
EnglishThe authorities in Burma/Myanmar are continuing to imprison and persecute activists working for democracy.
Las autoridades de Birmania/Myanmar continúan encarcelando y persiguiendo a activistas que trabajan por la democracia.
EnglishWe can fight for our ideas, but we do not have the right to slander anyone, persecute them or throw them into jail.
Podemos luchar por nuestras ideas, pero no tenemos derecho a difamar a nadie, perseguirlo o meterlo en la cárcel.
EnglishThe European Union must openly ask the Egyptian Army to set an example by punishing those who persecute Christians.
La UE tiene que pedir abiertamente al ejército egipcio que predique con el ejemplo castigando a quienes persiguen a los cristianos.
EnglishI cannot imagine that it would be legally acceptable in any EU Member State to persecute a citizen for political reasons.
No puedo imaginar que pueda ser legalmente aceptable en un Estado miembro de la UE el que se persiga a un ciudadano por razones políticos.
EnglishIt ill becomes such an advanced culture to oppress and persecute faith communities such as the Buddhist community and the Catholic Church.
No es digno de una cultura tan avanzada que oprima y persiga comunidades religiosas como la budista y la Iglesia Católica.
Englishwho persecute you...”.
EnglishThe latter is in fact simply an occupying force, and it must not be allowed to tyrannise and persecute the minority of original inhabitants.
Esta última es únicamente una fuerza de ocupación, a la que no se le debe permitir que tiranice y persiga a la minoría de habitantes originarios.
EnglishNon-democratic regimes remain in perpetual fear, which is why they persecute journalists, imprison and torture them, and even kill them.
Los regímenes no democráticos tienen un miedo perpetuo, razón por la que persiguen a los periodistas, los encarcelan y torturan, e incluso los asesinan.
EnglishThey speak of the persecution of minorities while allowing certain minorities, ethnic, public or other, to persecute the majority of the population.
Se habla de la persecución de las minorías, pero se deja que algunas minorías, étnicas, públicas u otras, persigan a la mayoría de la población.
EnglishHe has not gone back and told fishermen around the Irish Sea that the European Commission is trying to persecute them or to do them an injustice.
No se ha dado la vuelta y le ha dicho a los pescadores del Mar de Irlanda que la Comisión Europea quiere perseguirles o cometer con ellos una injusticia.
EnglishAnother initiative could be to examine national laws within the context of which we find rules which persecute Christians or other religious minorities.
Otra iniciativa consistiría en examinar las leyes nacionales en cuyo contexto hallemos normas que persiguen a los cristianos o a otras minorías religiosas.
EnglishI find it astonishing that a country like China can persecute people it calls its own citizens, especially given that these people are not in fact Chinese citizens.
Me asombra también que el mundo pueda contemplar a distancia esos hechos y que incluso se haya instado a levantar el embargo que pesa sobre China.