"to perpetrate" Spanisch Übersetzung

EN

"to perpetrate" auf Spanisch

EN to perpetrate
volume_up
[perpetrated|perpetrated] {Verb}

1. Rechtswesen

to perpetrate
Accordingly, we are bound to express our opposition to those who perpetrate such evils.
En consecuencia, tenemos la obligación de mostrar nuestra oposición a los que cometen dichos actos malvados.
And this regime goes hand in hand with acts of torture, which are now said to be easier to perpetrate because of the individual cells.
Y este régimen va acompañado de torturas, que serán mucho más fáciles de cometer en celdas individuales.
We are now looking at further discrimination being perpetrated by the European Parliament.
Ahora estamos viendo cómo se comete otra discriminación por parte del Parlamento Europeo.

2. Förmlich

to perpetrate (auch: to commit)
volume_up
consumar [consumando|consumado] {tr.V.} [förml.] (crimen, robo)
to perpetrate
volume_up
consumar [consumando|consumado] {tr.V.} [förml.] (ataque, atentado)

Beispielsätze für "to perpetrate" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThroughout the world countries continue to perpetrate this State crime.
En el mundo, algunos países siguen practicando este crimen de Estado.
EnglishThis way they perpetrate the misconception of EU democracy.
De esta manera perpetran la concepción errónea de la democracia de la UE.
EnglishAccordingly, we are bound to express our opposition to those who perpetrate such evils.
En consecuencia, tenemos la obligación de mostrar nuestra oposición a los que cometen dichos actos malvados.
EnglishNo way can you have those who perpetrate the crime being given equal treatment with the victim.
De ningún modo se puede ofrecer el mismo tratamiento a los que perpetran los crímenes que a las víctimas.
EnglishThey have the obligation to investigate racist attacks and to punish those who incite them or perpetrate them.
Tienen la obligación de investigar los ataques racistas y de castigar a quienes incitan a ellos o los perpetran.
EnglishMexico is in the grip of large drug cartels and the violence they perpetrate is estimated to have cost 15 000 lives already.
México está en manos de grandes cárteles de la droga y se estima que la violencia de estos ya se ha cobrado la vida de 15 000 personas.
EnglishTo combat this type of violence effectively, it is necessary to focus on those who perpetrate violence, not just on the victims.
En efecto, para atajar eficazmente dicha violencia, no hay que interesarse solo por las víctimas, sino también por los autores de esos actos.
EnglishWe are experiencing an international crisis and we can allow nothing to undermine our fight against terrorism and those that perpetrate it.
Estamos viviendo una crisis internacional y no podemos permitir que nada debilite nuestra lucha contra el terrorismo y contra quienes lo perpetran.
EnglishTerrorist groups must be banned, and those who perpetrate violence, incite terrorism or give succour to terrorists should be tackled.
Los grupos terroristas han de ilegalizarse y debería perseguirse a aquellos que comenten actos violentos, inciten al terrorismo o socorran a los terroristas.
EnglishThe Council has always stressed the need to seek prosecution of all those who have perpetrated such acts and of those who continue to perpetrate such acts.
El Consejo ha subrayado siempre la necesidad de que se juzgue a todos cuantos perpetraron tales actos y a quienes siguen perpetrándolos.
EnglishI believe that it is sensible to freeze the bank accounts of organisations or individuals who perpetrate or support acts of terrorism such as those which took place on 11 September 2001.
Intervenir cuentas bancarias de organizaciones o personas que realizan o apoyan atentados terroristas como los del 11.09.2001 es razonable.
EnglishWe shall never be able to live in peace and freedom and with prosperity and justice if we perpetrate this appalling injustice on the very closest neighbours of the European Union.
Jamás podremos vivir en paz y en libertad, con bienestar y justicia, si la Unión Europea tiene a esta horrible injusticia como su más cercano vecino.
EnglishI believe that it is sensible to freeze the bank accounts of organisations or individuals who perpetrate or support acts of terrorism such as those which took place on 11 September 2001.
. (DE) Intervenir cuentas bancarias de organizaciones o personas que realizan o apoyan atentados terroristas como los del 11.09.2001 es razonable.