"peasants" Spanisch Übersetzung

EN

"peasants" auf Spanisch

ES

EN peasants
volume_up
{Substantiv}

peasants (auch: peasantry)
la revuelta del campesinado
peasants
volume_up
huaserío {m} [Chile]

Synonyme (Englisch) für "peasant":

peasant

Beispielsätze für "peasants" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have seen peasants gathering in their thousands at Clermont-Ferrand....
Se ha visto a los agricultores reunirse por millares en Clermont-Ferrand...
EnglishThe Mexican peasants are forced to give up their land to go to Mexico City or to the United States.
Los campesinos mejicanos están condenados a abandonar sus tierras para irse a vivir a México o a Estados Unidos.
EnglishAnd do not think that such a thing will never happen, that we will not have a repetition of the peasants' revolt.
Y no crea que no va a suceder tal cosa, que no tendremos una nueva edición de la guerra de los campesinos.
EnglishAnd do not think that such a thing will never happen, that we will not have a repetition of the peasants ' revolt.
Y no crea que no va a suceder tal cosa, que no tendremos una nueva edición de la guerra de los campesinos.
Englishhas caused the migration of large numbers of uprooted peasants).
con objeto de economizar en las importaciones de petróleo; ésta culminó en numerosas migraciones de campesinos desarraigados).
Englishthe peasants rose up against the landowners
los campesinos se alzaron contra los terratenientes
EnglishAt the same time, the Saint Andrés agreements and the rights of the indigenous peasants are not being observed.
Al mismo tiempo, no se respetan los acuerdos de San Andrés y la solución respetuosa a la cuestión de los derechos de los indígenas.
Englishit inspired terror among the peasants
EnglishThe annihilation of the peasants by the Soviet totalitarian regime also represents an identity crisis for Ukraine.
La aniquilación de los campesinos por parte del régimen totalitario soviético también representa una crisis de identidad para Ucrania.
EnglishMarcos has always correlated the poverty of the peasants and the ultra-liberal agricultural reform in the 90's.
Marcos siempre mantuvo una estrecha relación entre la situación de los campesinos pobres y la reforma agraria ultra liberal de los años 1990.
EnglishMr President, on 15 January about 40 000 indigenous people and small peasants lost their villages, provisions and fields.
Señor Presidente, el 15 de enero, aproximadamente 40.000 indígenas y campesinos perdieron sus poblados, sus provisiones y sus tierras.
Englisha couple of wide-eyed peasants
EnglishIt is also because it is a country where 85 % of the population are peasants: they do not own land and therefore have no incentive to produce.
¿Por qué el Consejo ha hecho caso omiso de los llamamientos del Parlamento en tres resoluciones para establecer un diálogo...?
EnglishIt is also because it is a country where 85% of the population are peasants: they do not own land and therefore have no incentive to produce.
También se debe a que en este país el 85 % de la población son campesinos: no poseen tierra y por eso no tienen incentivos para producir.
EnglishSecondly, the indigenous population, peasants, and the long queues of the unemployed are largely excluded from economic and political life.
En segundo lugar, la población indígena, los campesinos y las largas colas de desempleados son excluidos en gran medida de la vida económica y política.
EnglishIn the last six months it is estimated that 650 people have been the victims of violence in Colombia, including poor peasants and many others.
En los seis últimos meses se calcula que 650 personas han sido víctimas de la violencia en Colombia, incluidos pobres campesinos y muchas otras personas.
EnglishWhen resistance against collectivisation among the peasants grew, he decided to physically eliminate those living in the most rebellious regions.
Cuando aumentó la resistencia entre los campesinos a la colectivización, él decidió eliminar físicamente a quienes vivían en las regiones más rebeldes.
EnglishAs if poor peasants in Rwanda, Ethiopia or Haiti could oppose Nestlé and its counterparts, when the European Parliament does not dare to do so!
Como si los pobres campesinos de Ruanda, Etiopía o Haití pudieran enfrentarse a Nestlé y sus homólogos, cuando el Parlamento Europeo no se atreve a hacerlo.
EnglishThis situation has to be tackled because taxes on the peasants have increased dramatically over recent times because of the need to modernise.
Esta situación debe atajarse, pues los impuestos que recaen sobre los campesinos han aumentado de forma dramática en los últimos tiempos por la necesidad de modernización.