EN to pay attention
volume_up
{Verb}

to pay attention (auch: to hear out, to hearken, to listen in, to hark)
The Commission informs you of all the major policy initiatives in this area and, of course, I pay attention to all the opinions of Parliament.
La Comisión les informa de todas las iniciativas políticas significativas en este terreno y, por supuesto, yo escucho con atención todas las opiniones del Parlamento.
to pay attention
volume_up
oír {Vb.} [übertr.]
It is regrettable that the Commission opted instead to bulldoze ahead with the ideological proposal that fails to pay attention to the views of the people.
Es lamentable que la Comisión haya optado en cambio por impulsar por la fuerza la propuesta ideológica que presta oídos sordos a las opiniones de la población.
to pay attention (auch: to attend, to care, to cater to, to handle)
to pay attention
volume_up
asuntar {tr.V.} [SAm.]
to pay attention (auch: to notice, to settle)
volume_up
fijarse {refl.V.}
to pay attention
estar atento a algo

Beispielsätze für "to pay attention" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI think that we need to pay particular attention to the socio-economic situation.
Creo que tenemos que prestar una atención especial a la situación socioeconómica.
EnglishWe must pay particular attention to ensuring that a good position is established.
Debemos prestar especial atención a garantizar que se adquiere una buena posición.
EnglishI also think that we need to pay particular attention to gender and disability.
Y creo que tenemos que prestar una especial atención al género y a la discapacidad.
EnglishWe need to pay particular attention to an appropriate analysis of these environments.
Tenemos que prestar especial atención a un análisis apropiado de estos entornos.
EnglishI really believe that we are paying attention, but we could pay more attention.
Realmente creo que estamos prestando atención, aunque podríamos prestar más.
EnglishIf we do not pay attention to these challenges it will cost jobs in Europe.
Si no prestamos atención a estos desafíos, costará puestos de trabajo en Europa.
EnglishWe await Parliament's vote, to which the Commission will pay great attention.
Esperamos el voto del Parlamento, que desde luego la Comisión tendrá muy en cuenta.
EnglishIt seems to me that we also need to pay more attention to these aspects ...
En mi opinión, debemos prestar también una mayor atención a estas cuestiones...
EnglishThere are two points to which Greece will need to pay particular attention: 1.
Hay dos puntos a los que Grecia tendrá que prestar una atención especial: 1.
EnglishLastly, the Commission must pay very close attention to the development of the sector.
Por último, la Comisión debe prestar especial atención al desarrollo del sector.
EnglishIn future, we must pay more attention to the needs of elderly family-based farmers.
En el futuro, deberemos acordarnos más de los cultivadores directos mayores.
EnglishAny haphazard decisions may be fatal if we do not pay the utmost attention.
Cualquier decisión aleatoria puede ser fatídica si no prestamos suma atención.
EnglishWe will pay great attention to Parliament's reports when preparing the White Paper.
Prestaremos gran atención a los informes del Parlamento al elaborar el Libro Blanco.
EnglishI am rather worried that we tend to pay more attention to quantity than quality.
Me preocupa bastante que tendamos a prestar más atención a la cantidad que a la calidad.
EnglishI will pay careful attention to this problem in the report I am currently working on.
Prestaré especial atención a este problema en el informe en que trabajo actualmente.
EnglishI have given instructions to my staff to pay close attention to this issue.
He dado instrucciones a mi personal de que preste gran atención a este tema.
EnglishBut I would also like to ask the Member States to pay attention to this problem.
Pero yo quisiera requerir también la atención de los Estados miembros sobre este problema.
EnglishI would like to pay special attention to the question by Ms Schroedter.
Quiero prestar especial atención a la pregunta formulada por la señora Schroedter.
EnglishIt is, however, also essential to pay close attention to safety measures.
Pero es también fundamental que prestemos mucha atención a las medidas de seguridad.
EnglishI would like the Council to pay due attention to those two conditions.
Me gustaría que el Consejo prestara la debida atención a estas dos condiciones.