EN pay
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

pay (auch: salary)
Equal pay for equal work in the same place must be the overriding principle.
A igual trabajo, igual salario en el mismo lugar ha de ser el principio imperante.
Such a development would be ominous for Canadian workers' pay and conditions.
Tal situación sería ominosa para el salario y las condiciones de los trabajadores canadienses.
Equal pay for equal work, certainly, but the key issue is the reference point.
A trabajo igual, salario igual, sin duda, pero el aspecto clave es el punto de referencia.
pay (auch: wages)
volume_up
chivo {m} [Mex.] [umg.] (salario)
In many respects they have been made the scapegoats in the present controversy and are certainly paying a high price for a crisis that was not of their direct making.
En muchos sentidos se los ha convertido en los chivos expiatorios en la presente controversia y, desde luego, están pagando un precio elevado por una crisis de la que no fueron responsables directos.

2. "of manual worker"

We, the Commission - or the European budget - pay the operational costs for this.
Nosotros, la Comisión, o el presupuesto europeo, paga sus costes operativos.
Secondly, here in Europe, we have the principle that the polluter should pay.
En segundo lugar, en Europa se aplica el principio de quien contamina paga.
The basic idea of the recycling proposal is that the polluter must pay.
La idea principal contenida en la propuesta sobre reciclado es que el que ensucia paga.

3. "for one day"

4. "of employee"

The report proposes a period of maternity leave lasting 20 weeks on full pay.
El informe propone una baja por maternidad de una duración de 20 semanas con sueldo completo.
Growth means an increase in take-home pay at the end of the month.
Crecimiento significa incrementar el sueldo neto a final de mes.
We must therefore see to it that these people get adequate pay.
Debemos por tanto asegurarnos de que estas personas reciban un sueldo suficiente.

Beispielsätze für "pay" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEvery year we in the European Union pay around EUR 250 million in such charges.
En la Unión Europea pagamos cada año unos 250 millones de euros por este concepto.
English. - The creation of a European Equal Pay Day is something I support.
por escrito. - (EN) Apoyo la creación de un Día Europeo por la Igualdad Salarial.
EnglishThey take it to the extent that they adopt these dogs and pay EUR 150 to do so.
Han llegado al extremo que de adoptan estos perros y pagan 150 euros por ello.
EnglishIn other words, they must be able to pay compensation for the damage they cause.
Es importantes que sean solventes para que puedan indemnizar los daños ocasionados.
EnglishWe have to maintain high standards in goods, working conditions, and pay as well.
A mi entender, la empresa teme quedar nuevamente aislada por este Parlamento.
EnglishMr President, I will first pay tribute to the rapporteur for what is a good report.
Señor Presidente, desearía elogiar en primer lugar al ponente por su buen informe.
EnglishWe are consuming it today, or being forced to pay off debts we incurred in the past.
Consumimos hoy o tenemos que reducir las deudas que hemos contraído en el pasado.
EnglishIf we do not pay attention to these challenges it will cost jobs in Europe.
Si no prestamos atención a estos desafíos, costará puestos de trabajo en Europa.
EnglishAll the Commission's proposals today attack either the pay or the pension system.
Todas las propuestas de la Comisión hoy atacan al sistema de pensiones o de salarios.
EnglishAll users from different countries pay these tolls if they appear on this network.
Todos los usuarios de los distintos países pagan estos peajes si pasan por esta red.
EnglishWe await Parliament's vote, to which the Commission will pay great attention.
Esperamos el voto del Parlamento, que desde luego la Comisión tendrá muy en cuenta.
EnglishUnder which Budget heading can we pay for possible forms of restructuring?
¿Con cargo a qué línea presupuestaria podemos financiar posibles reconversiones?
EnglishThere are no jobs, or they do not pay enough, or they are no longer secure.
El trabajo escasea, no está adecuadamente retribuido o ha dejado de ser seguro.
EnglishIt is surely appropriate that the mass media should pay tribute to that contribution.
Sería oportuno que los medios reconocieran la importancia de esa contribución.
EnglishIn future, we must pay more attention to the needs of elderly family-based farmers.
En el futuro, deberemos acordarnos más de los cultivadores directos mayores.
EnglishAny haphazard decisions may be fatal if we do not pay the utmost attention.
Cualquier decisión aleatoria puede ser fatídica si no prestamos suma atención.
EnglishAt the same time, I would like to pay tribute to our own anti-terrorist efforts.
Quiero alabar al mismo tiempo nuestros propios esfuerzos antiterroristas.
EnglishWe will pay great attention to Parliament's reports when preparing the White Paper.
Prestaremos gran atención a los informes del Parlamento al elaborar el Libro Blanco.
EnglishThe greatest tribute I can pay him is to continue his work and build on it.
El mayor tributo que puedo rendirle es el de continuar su labor y basarme en ella.
EnglishI pay special tribute to your representatives Elisabeth Guigou and Elmar Brok.
Rindo especial homenaje a sus representantes Elisabeth Guigou y Elmar Brok.