"passive" Spanisch Übersetzung

EN

"passive" auf Spanisch

EN

passive {Substantiv}

volume_up
However, it is important that we are not passive in relations with Turkey.
Sin embargo, es importante que no adoptemos una actitud pasiva en las relaciones con Turquía.
The present text calls for a package of passive and active safety systems.
Con el texto presente exigimos un paquete de sistemas de seguridad pasiva y activa.
I do not think the European Union can remain passive on this question.
Opino que como Unión Europea no podemos limitarnos a adoptar una postura pasiva.

Synonyme (Englisch) für "passive":

passive

Beispielsätze für "passive" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is relevant also to point out that we are not just a passive spectator of the scene.
No está de más indicar que no somos únicamente espectadores pasivos de la escena.
EnglishAnd that it affects not only smokers but also passive smokers around them.
El afectado es el propio fumador, pero también los fumadores pasivos que le rodean.
EnglishTobacco smoke has a devastating effect on the health of passive smokers.
El humo del tabaco tiene un efecto devastador en la salud de los fumadores pasivos.
EnglishThis trial suggests that suction drains carried less pain than passive drains.
Este ensayo indica que el drenaje con succión implicó menos dolor que los drenajes pasivos.
EnglishBut why do the Commission and the Council remain passive in this matter?
Pero, ¿por qué la Comisión y el Consejo se mantienen pasivos con respecto a este asunto?
EnglishThe West cannot simply be a passive observer of such macabre acts.
Occidente no puede limitarse a observar pasivamente unos actos tan macabros.
EnglishThis figure includes 80 000 passive smokers, some of whom are children.
Dicha cifra incluye a 80 000 fumadores pasivos, algunos de ellos niños.
EnglishOr is it just commercial considerations that have led to this new passive approach?
¿O son exclusivamente los criterios comerciales los que nos han llevado a esta nueva pasividad?
EnglishTobacco smoke has a devastating effect on the health of passive smokers.
Instamos a todos los Estados miembros a que se inspiren con el ejemplo irlandés e italiano.
EnglishIt is also important to point out the dangers of passive smoking.
Así mismo, resulta importante indicar el peligro para los fumadores pasivos.
EnglishI very much welcome the emphasis which Mr Maaten placed on the dangers of passive smoking.
Me alegra que el Sr. Maaten haya hecho hincapié en los peligros de los fumadores pasivos.
EnglishWe can no longer remain passive observers of these vigorous protests.
Ya no podemos seguir presenciando impasibles estas enérgicas protestas.
EnglishThis does not mean that we are intending to stay passive in the meanwhile.
No significa que nos planteemos permanecer pasivos en el ínterin.
EnglishIf we remain passive, we will be facing even greater problems next year.
Si seguimos de brazos cruzados, el año próximo nos enfrentaremos a problemas todavía mayores.
EnglishThis will also be important in the prevention of harm caused by passive smoking.
Esto también es importante para proteger a los fumadores pasivos de los daños producidos por el tabaco.
EnglishThe Commission must be criticised for being passive for so long.
Cabe criticar a la Comisión por haberse comportado pasivamente durante demasiado tiempo.
EnglishA further crucial aspect is the fight against passive smoking.
La Comisión ha tenido en cuenta esta preocupación, lo cual nos complace.
Englishand who react to their own ageing with attitudes ranging from passive
Personas que, ante el pasar de los años, asumen actitudes que van
Englishyourselves to be on the margins of the life of the Church, passive
margen de la vida de la Iglesia, o elementos pasivos en un mundo en
EnglishTwo-thirds of it is used on passive income maintenance measures.
Dos terceras partes de ellos se utilizan para medidas pasivas de mantenimiento de la renta.