"to paralyze" Spanisch Übersetzung

EN

"to paralyze" auf Spanisch

volume_up
to paralyze {Vb.}
ES
volume_up
to paralyze {tr.V.}
ES
volume_up
to paralyse {Vb.}
ES
volume_up
to paralyse {tr.V.}
ES
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

EN to paralyze
volume_up
 [paralyzed|paralyzed] {Verb}

  1. Allgemein
  2. Amerikanisches Englisch

1. Allgemein

to paralyze (auch: to halt, to seize up, to cause ankylosis)
volume_up
 anquilosar [anquilosando|anquilosado] {tr.V.}

2. Amerikanisches Englisch

to paralyze (auch: to paralyse, to bring … to a standstill)
volume_up
 colapsar {tr.V.} (paralizar)

EN to paralyze
volume_up
 [paralyzed|paralyzed] {transitives Verb}

  1. "make inactive, powerless"
  2. Medizin

1. "make inactive, powerless"

to paralyze (auch: to hamstring, to cripple, to tie up, to transfix)
volume_up
 paralizar [paralizando|paralizado] {Vb.}
When we paralyze innovation or restrict it, we also restrict job creation.
Cuando paralizamos la iniciativa o la limitamos, también limitamos la creación de empleo.
One has the sensation of living in a parasitic system, paralyzed in a crisis that is becoming endemic.
Se tiene la sensación de vivir en un sistema parasitario, paralizado en una crisis que se está volviendo endémica.
Industry is paralyzed.
La industria está paralizada.

2. Medizin

to paralyze
volume_up
 paralizar [paralizando|paralizado] {Vb.}
When we paralyze innovation or restrict it, we also restrict job creation.
Cuando paralizamos la iniciativa o la limitamos, también limitamos la creación de empleo.
One has the sensation of living in a parasitic system, paralyzed in a crisis that is becoming endemic.
Se tiene la sensación de vivir en un sistema parasitario, paralizado en una crisis que se está volviendo endémica.
Industry is paralyzed.
La industria está paralizada.

EN to paralyse
volume_up
 [paralysed|paralysed] {Verb}

1. Britisches Englisch

to paralyse (auch: to paralyze, to bring … to a standstill)
volume_up
 colapsar {tr.V.} (paralizar)
They are too rigid and they could paralyse the legal system, but more importantly, we are entering territory which is comes under the competence of the Member States.
Son excesivamente rígidos, podrían colapsar la Administración de justicia pero sobre todo, además, entramos en un terreno que es competencia de los Estados miembros.
The air in our cities is impossible to breathe, cars are flooding our streets and lorries are paralysing our motorways.
Nuestras ciudades son irrespirables, los coches inundan nuestras calles y los camiones colapsan las autopistas.

EN to paralyse
volume_up
 [paralysed|paralysed] {transitives Verb}

to paralyse (auch: to stop)
volume_up
 paralizar [paralizando|paralizado] {tr.V.}
These shortcomings can paralyse otherwise rational projects.
Tales restricciones pueden paralizar proyectos, por los demás, bien viables.
I believe that we cannot paralyse debates, but that we should go ahead.
Creo que no podemos paralizar los debates, deberíamos proceder.
It is an insult to the unions to think that their only use is to paralyse.
Pensar que la única función de los sindicatos es paralizar sí que constituye un insulto.
Beispielsätze

Beispielsätze für "to paralyze" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhen we paralyze innovation or restrict it, we also restrict job creation.
Cuando paralizamos la iniciativa o la limitamos, también limitamos la creación de empleo.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Niederländisch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen