"pan" Spanisch Übersetzung

EN

"pan" auf Spanisch

volume_up
pan {Subst.}
ES
volume_up
Pan {Subst.}
ES
volume_up
to pan {Vb.}
ES
volume_up
to pan {tr.V.}
ES
volume_up
pan
ES
volume_up
pan…
ES
ES

"pan" auf Englisch

volume_up
pan {m}
EN
volume_up
Pan {m}
EN
volume_up
pan…
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

EN pan
volume_up
 {Substantiv}

  1. Allgemein
  2. "for prospecting"
  3. "on scales"
  4. Gastronomie
  5. Gastronomie: "large, with two handles"
  6. Gastronomie: "small"
  7. Film & Fernsehen
  8. "of toilet", Britisches Englisch

1. Allgemein

pan
volume_up
 inodoro {m} (taza)
pan (auch: scale pan)
volume_up
 plato {m} (de una balanza)
When they float to the top of the water, drain and toss in the frying pan with the cheese sauce.
Cuando tengan el punto de espesor justo, presentarlos en un plato hondo y servir.

2. "for prospecting"

pan (auch: punt)
volume_up
 batea {f}

3. "on scales"

pan (auch: saucer, cymbal, scale)
volume_up
 platillo {m}
pan (auch: platter, salver, tray, baking tray)
volume_up
 bandeja {f}

4. Gastronomie

pan
volume_up
 sartén {m}
Sauté the vegetables in a large frying pan with a clove of garlic and extra virgin olive oil and season with salt and pepper.
Saltear las verduras en una sartén caliente con un diente de ajo, aceite extra virgen, sal y pimienta.
Place the pancetta cut into strips into a frying pan, add the roughly chopped pistachios and the radicchio cut into strips.
Mezclar en una sartén la panceta cortada a bastoncillos, agregar los pistachos cortados irregularmente y la escarola en juliana.
this frying pan has a nonstick surface
esta sartén tiene un revestimiento antiadherente
pan (auch: casserole, pan)
volume_up
 cacerola {f}
a pan with a tight-fitting lid
una cacerola con una tapa que ajuste bien
cook in an uncovered pan
cocine en una cacerola destapada
the lid was off the pan
la cacerola estaba destapada

5. Gastronomie: "large, with two handles"

pan
volume_up
 olla {f}

6. Gastronomie: "small"

pan (auch: casserole, pan)
volume_up
 cacerola {f}
a pan with a tight-fitting lid
una cacerola con una tapa que ajuste bien
cook in an uncovered pan
cocine en una cacerola destapada
the lid was off the pan
la cacerola estaba destapada
pan
volume_up
 cazo {m} [Esp.]

7. Film & Fernsehen

pan
volume_up
 panorámica {f}
The high-resolution color LCD gives you rich visual feedback of your pan positions and other onscreen functions.
El monitor LCD de alta resolución proporciona una completa representación visual de la posición panorámica y de otras funciones que aparecen en pantalla.

8. "of toilet", Britisches Englisch

pan (auch: beaker, cup, cupful, mug)
volume_up
 taza {f}

EN Pan
volume_up
 {Substantiv}

Pan
volume_up
 Pan {m}
Pan Am subsequently went out of business.
Más tarde Pan Am abandonó su actividad.
I refer to the PAN Parks Foundation, whose aim it is to develop sustainable tourism in those lands.
Me refiero a la Fundación PAN Parks, cuyo objetivo es desarrollar el turismo sostenible en esas zonas.
This would introduce competition between operators as well as create pan-European services and markets.
Esto introduciría la competencia entre los operadores a la vez que crearía servicios y mercados pan-europeos.

EN to pan
volume_up
 [panned|panned] {Verb}

to pan
volume_up
 lavar oro {Vb.}
to pan for gold
lavar oro

EN to pan
volume_up
 [panned|panned] {transitives Verb}

  1. "gravel, soil"
  2. "gold"
  3. "criticize, condemn", Umgangssprache

1. "gravel, soil"

to pan (auch: to sift, to sieve, to riddle, to screen)
volume_up
 cribar [cribando|cribado] {Vb.}

2. "gold"

to pan
volume_up
 separar cribando {Vb.}

3. "criticize, condemn", Umgangssprache

to pan (auch: to bomb)
volume_up
 poner por los suelos {Vb.} [umg.]

EN pan
volume_up

pan (auch: fish kettle, saucepan, cooking pan, billycan)
volume_up
 cacerola {f}
a pan with a tight-fitting lid
una cacerola con una tapa que ajuste bien
cook in an uncovered pan
cocine en una cacerola destapada
the lid was off the pan
la cacerola estaba destapada

EN pan…
volume_up

pan…
volume_up
 pan…
Pan Am subsequently went out of business.
Más tarde Pan Am abandonó su actividad.
I refer to the PAN Parks Foundation, whose aim it is to develop sustainable tourism in those lands.
Me refiero a la Fundación PAN Parks, cuyo objetivo es desarrollar el turismo sostenible en esas zonas.
This would introduce competition between operators as well as create pan-European services and markets.
Esto introduciría la competencia entre los operadores a la vez que crearía servicios y mercados pan-europeos.

ES pan
volume_up
 {Maskulin}

  1. Allgemein
  2. "de jabón"
  3. Gastronomie
  4. Gastronomie: "pieza"
  5. Gastronomie: "panecillo"

1. Allgemein

pan (auch: pan redondo)
volume_up
 cob {Subst.} [Brit.] (loaf)

2. "de jabón"

pan (auch: barra, bar, pub, cervecería)
volume_up
 bar {Subst.}
pan (auch: ponqué, queque)
volume_up
 cake {Subst.}
En comparación con la introducción del verdadero euro, la travesía río arriba del eurobarco es pan comido.
Compared with the introduction of the euro itself, this cruise upstream by the 'Euroboat' is a piece of cake.
En comparación con la introducción del verdadero euro, la travesía río arriba del eurobarco es pan comido.
Compared with the introduction of the euro itself, this cruise upstream by the 'Euroboat ' is a piece of cake.
pan de higos
dried fig cake with cinnamon

3. Gastronomie

pan
volume_up
 bread {Subst.}
vivo su cuerpo, sino también del pan de la ciencia y del progreso, de la
only the daily bread by which his body keeps alive but also the bread of
Se acuñó incluso una palabra para designar esa nueva versión del " pan y circo ".
A word was even coined for this new version of 'bread and circus '.
Se acuñó incluso una palabra para designar esa nueva versión del "pan y circo".
A word was even coined for this new version of 'bread and circus' .

4. Gastronomie: "pieza"

pan
volume_up
 loaf {Subst.}
Creo que es sabio buscar una solución de compromiso bajo el lema «más vale pan y ensalada que no comer nada».
Following the theory that 'half a loaf is better than no bread', I think we would be wise to try to find a compromise here.
Creo que es sabio buscar una solución de compromiso bajo el lema« más vale pan y ensalada que no comer nada».
Following the theory that 'half a loaf is better than no bread ', I think we would be wise to try to find a compromise here.
un pan de medio kilo
a loaf of bread

5. Gastronomie: "panecillo"

pan (auch: panecillo, pancito, bolillo)
volume_up
 roll {Subst.}
(DE) Señora Presidenta, hace unos días uno de los mayores periódicos alemanes tenía en la portada una fotografía de un pan con alambre de espino alrededor de él.
(DE) Madam President, a few days ago one of the largest German newspapers had a picture on the front page of a bread roll with barbed wire around it.
Las enzimas alimentarias están contenidas en muchos productos que se consumen a diario en todos los estratos de la sociedad, como es el caso de los bollos y el pan.
Food enzymes are contained in many products consumed every day at every level of society, such as rolls and bread.

ES Pan
volume_up
 {Maskulin}

Pan
volume_up
 Pan {Subst.}
Más tarde Pan Am abandonó su actividad.
Pan Am subsequently went out of business.
Me refiero a la Fundación PAN Parks, cuyo objetivo es desarrollar el turismo sostenible en esas zonas.
I refer to the PAN Parks Foundation, whose aim it is to develop sustainable tourism in those lands.
Esto introduciría la competencia entre los operadores a la vez que crearía servicios y mercados pan-europeos.
This would introduce competition between operators as well as create pan-European services and markets.

ES pan…
volume_up

pan…
volume_up
 pan…
Más tarde Pan Am abandonó su actividad.
Pan Am subsequently went out of business.
Me refiero a la Fundación PAN Parks, cuyo objetivo es desarrollar el turismo sostenible en esas zonas.
I refer to the PAN Parks Foundation, whose aim it is to develop sustainable tourism in those lands.
Esto introduciría la competencia entre los operadores a la vez que crearía servicios y mercados pan-europeos.
This would introduce competition between operators as well as create pan-European services and markets.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "pan":

pan
English
Pan
English
Beispielsätze

Beispielsätze für "pan" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI have tried in my report to place Ukraine in a wider pan-European context.
En mi informe he intentado situar a Ucrania en un ámbito paneuropeo más amplio.
EnglishIf a network is to be created in Europe, it should be a pan-European structure.
Si se van a desarrollar nuevas redes en Europa, deberá ser una estructura paneuropea.
English(SK) Madam President, I believe we are discussing a pan-European issue here.
(SK) Señora Presidenta. Creo que estamos debatiendo una cuestión paneuropea.
EnglishMr van Velzen was one of many who said that our aim is a great pan-European market.
El Sr. Van Velzen, entre otros, decía: deseamos un gran mercado paneuropeo.
EnglishLukashenko would ideally like to build an eastern pan-Slavic bloc hostile to the West.
Lukashenko desearía construir un bloque oriental paneslavo hostil a Occidente.
EnglishBesides, only large Member States will benefit from a pan-European list.
Además, solo los grandes Estados miembros se beneficiarán de una lista paneuropea.
EnglishGradually, the European Union will become a entirely pan-European Union.
Poco a poco la Unión se irá convirtiendo en una comunidad que abarque toda Europa.
EnglishWe want to develop an appropriate response to the new pan-African context.
Queremos desarrollar una respuesta apropiada al nuevo contexto panafricano.
EnglishThat is highly necessary if we are to achieve a pan-European alignment.
Se trata de algo muy necesario si queremos lograr una armonización paneuropea.
EnglishIs it heading towards a multicultural Europe or towards a pan-Islamic state?
¿Se dirige hacia una Europa multicultural o hacia un Estado panislámico?
EnglishWe look forward to the same development very soon as regards the Pan-African Parliament.
Esperamos que el Parlamento Panafricano siga muy pronto el mismo desarrollo.
EnglishIt would be a professional authority that would do this at pan-European level.
Sería una autoridad profesional la que haría esto a escala paneuropea.
EnglishThe success of this pan-European undertaking is far from being assured.
El éxito de esta empresa paneuropea en modo alguno puede darse por asegurado.
EnglishFirstly: a pan-European transport conference recently took place in Helsinki.
Primera: estos días se ha celebrado la Conferencia Paneuropea de Transportes en Helsinki.
EnglishThis is an essential process that must be conducted on a pan-European scale.
Es un proceso fundamental que debe llevarse a cabo a escala paneuropea.
EnglishThe creation of a pan-European energy market is in the interests of all Europeans.
La creación de un mercado energético paneuropeo redunda en beneficio de todos los europeos.
EnglishSubject: Commission communication on pan-European geographic information
Asunto: Comunicación de la Comisión sobre Información Geográfica paneuropea
EnglishIt would be worth considering, assessing and planning pan-European cooperation in this field.
Cabría considerar, evaluar y planificar la cooperación paneuropea en este ámbito.
EnglishWe also need to see clear action from bodies of a pan-European nature.
Asimismo, es necesario que los órganos de carácter paneuropeo adopten medidas claras.
EnglishRoma people are a pan-European ethno-cultural community which does not have a nation state.
El pueblo romaní constituye una comunidad etnocultural paneuropea sin Estado nación.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English

Bab.la bietet außerdem das Chinesisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen