"ought to do" Spanisch Übersetzung

EN

"ought to do" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "ought to do" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "ought to do" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have to tell it straight to China: that is what Mr Schröder ought to do.
Debemos decírselo a la cara a China: eso es lo que debería hacer el Sr. Schröder.
EnglishThat is a lacuna we ought to do something about.
Existe una laguna respecto a la cual tenemos que hacer algo.
EnglishWhat we ought to do at all events is to give full support to the Commission's highly committed programme.
Lo que debemos hacer es apoyar plenamente en cualquier caso el programa de la Comisión con su alto grado de compromiso.
EnglishWe as politicians ought to do the same.
Nosotros, como políticos, tenemos que hacer lo mismo.
Englishhe ought to do the honorable thing and resign
debería tener una actitud más digna y renunciar
EnglishWe ought to do that calmly and unhurriedly, in order to get everything right in budgetary and legal terms.
Debemos hacerlo de forma calmada y sin prisas, con el fin de que todo sea correcto en términos presupuestarios y jurídicos.
EnglishNevertheless, with what is happening currently, we find that it is still far too little, and that we really ought to do more.
No obstante, dada la situación actual, creemos que aún es demasiado poco y que realmente debemos hacer más.
EnglishMr Solana has said that they ought to do so.
El señor Solana ha dicho que deben hacerlo.
EnglishMr Solana has said that they ought to do so.
El señor Solana ha dicho que deben hacerlo.
EnglishI take it as a stimulus to renew our action and to see to it that Spain does what it ought to do just as soon as possible.
La tomo como un estímulo para reanudar nuestra acción e intentar que España haga cuanto antes lo que debería hacer.
EnglishThe new ‘ plan D’ ought to do both.
El nuevo« plan D» debe hacer ambas cosas.
EnglishThe new ‘plan D’ ought to do both.
El nuevo «plan D» debe hacer ambas cosas.
EnglishThere are different views, but those views, I believe, will converge around a common theme, and that is what we ought to do.
Hay diferentes puntos de vista, pero creo que esas opiniones convergerán en torno a un tema común, y eso es lo que debemos hacer.
EnglishDo you feel that the Commission ought to do some sort of publicity drive in advance of this summer holiday period to encourage people to have proper insurance?
Desde 2000 se han producido 40 quiebras, pero el método de afrontarlas varía de un Estado miembro a otro.
EnglishConsequently, the first thing the international community ought to do is to prevent even a single refugee from being returned to North Korea.
Por tanto, lo primero que tiene que hacer la comunidad internacional es impedir la repatriación de un solo refugiado norcoreano.
EnglishThat is perhaps rather an odd way to begin, but by that I do not mean that we ought to do nothing about the population explosion.
Quizás sea una forma un poco extraña de empezar, pues con ello no quiero decir que no tengamos que hacer nada frente a la explosión demográfica.
EnglishTherefore I would warn against trying to give the actors who are represented by it too much official advice as to what they ought to do.
Por consiguiente, quiero prevenir de querer dar a los expertos representados allí demasiados consejos oficiales acerca de lo que hayan de hacer.
EnglishI understand your frustration, Mrs Doyle, and believe you me, the services and I try to do our best - and I know we ought to do better.
Entiendo su frustración, señora Doyle, y créame, los Servicios y yo intentamos hacer todo lo que está a nuestro alcance y sé que deberíamos hacerlo mejor.
EnglishThe result is that the Union and its Member States often waste their energy and cannot pull their weight as they might, and ought to, do.
El resultado es que la Unión y sus Estados miembros a menudo malgastan sus fuerzas y no pueden ejercer el peso que ellos podrían y deberían representar.
EnglishParliament knows that, for institutional reasons, I am unable to accept the possibility of the text containing provisions on what the Commission ought to do and by when.
El Parlamento sabe que, por motivos institucionales, no puedo aceptar un texto que indique lo que la Comisión debe hacer y cuándo.

Lerne weitere Wörter

English
  • ought to do

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Polnisch Wörterbuch von bab.la.