"original document" Spanisch Übersetzung

EN

"original document" auf Spanisch

EN original document
volume_up
{Substantiv}

original document
In the original document, the amendment reads - and I shall quote it in English:
En el documento original, el texto de la enmienda es el siguiente; lo leeré en inglés:
The path information of the original document will appear in a small window.
En una pequeña ventana se muestra la ruta del documento original.
I do not think that the original document from the Commission succeeded in doing this.
Creo que el documento original de la Comisión no había conseguido este equilibrio.

Ähnliche Übersetzungen für "original document" auf Spanisch

original Substantiv
original Adjektiv
origin Substantiv
document Substantiv
to document Verb
Spanish

Beispielsätze für "original document" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishRemember, however, you are only editing the copy and not the original document.
La edición se realizará entonces en una copia que ya no tendrá ninguna conexión con los valores originales de la tabla.
EnglishWhilst I welcome the fact that this report raises issues that are of immediate importance, it does not dispel my objections to the original document on which it is based.
Es tan importante que, en todos y cada uno de los Estados miembros, debe ser tratada por el parlamento nacional.
EnglishWe should use the original document for the vote, because the translations are not entirely accurate in every case, especially in the German version.
En la votación debería regir la versión original, pues las traducciones no son siempre enteramente correctas, especialmente en alemán.
EnglishThe documents were therefore posted on the Internet so that any citizen could see each and every original document there.
Por ese motivo se decidió publicar los documentos en Internet, de manera que todos los ciudadanos pudieran acceder a todos y cada uno de los documentos originales.
EnglishWe are therefore abstaining from voting on all the amendments and should ideally have liked there to have been the opportunity also to vote against the Commission’ s original document.
Miles de kilómetros de vía férrea ya no son objeto de mantenimiento, lo que obliga a los TER a circular a 80 km/ h en vez de 120 km/ h.
EnglishI agree fully with her assessment, and indeed with the original version of the document, and for this reason I wish to make a number of general comments on the subject of social dialogue.
Comparto plenamente su valoración, incluso en la versión originaria del informe y, por ello, permítanme formular algunos comentarios generales sobre el diálogo social.
EnglishAll text passages that occur in your document but not in the copy are identified as having been inserted, and all text passages that are missing in your original document are identified as deletions.
Todos los puntos de referencia que aparezcan en el documento, no en la copia, se indicarán como inserciones y todos los que falten en el original como eliminaciones.
EnglishThere are a number of problems in the translations, and I would therefore ask that we should work from the original document and have the translations checked again, particularly the German version.
En las traducciones hay algunos problemas y, por esta razón, pido que se parta de la versión original y que esto se compruebe otra vez, especialmente en la versión alemana.
EnglishAlong with my colleagues, I would like to thank Mrs Dybkjær for all the work she has done in producing a report which significantly improves the Commission's original framework document.
Junto con mis colegas, quisiera dar gracias a la Sra. Dybkjær por toda la labor que ha realizado para producir un informe que mejora considerablemente el documento marco original de la Comisión.
EnglishFurthermore, in the letter signed jointly last December by those six States, we are assured of the following, which I would like to read in English, since it is the original language of the document:
Por otra parte, en la carta firmada conjuntamente en diciembre pasado por aquellos seis Estados, se asegura lo siguiente, que quisiera decir en inglés, ya que es la lengua original del documento: