"organs" Spanisch Übersetzung

EN

"organs" auf Spanisch

volume_up
organ {Subst.}

EN organs
volume_up
{Plural}

organs
The underlying cause of organ trafficking is a lack of available organs.
La causa subyacente al tráfico de órganos es una falta de órganos disponibles.
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (
Normas de calidad y seguridad de los órganos humanos destinados a trasplantes (
Prostitution and the trade in organs are the most glaring examples of this.
La prostitución y el comercio de órganos son los ejemplos más flagrantes de ello.

Synonyme (Englisch) für "organs":

organs
organ

Beispielsätze für "organs" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe traffic in human organs has increased enormously in recent years.
En este contexto, hemos de acoger con satisfacción la propuesta de Decisión marco.
EnglishSuch blockages can cause pain, stroke and damage to organs.
Tales bloqueos pueden causar dolor, accidente cerebrovascular y daño orgánico.
EnglishNo more than roughly half of us are prepared to donate organs, however.
Sin embargo, menos de la mitad estamos dispuestos a donarlos.
EnglishWhy should we be treated for inflammation of the internal female sexual organs through bread and cheese?
¿Qué motivos hay para curarnos las infecciones abdominales con un bocadillo de queso?
EnglishAre you aware of that report on trafficking in human organs?
Estoy seguro de que mi informe respondería a algunos de los problemas que ha planteado usted.
EnglishIllicit trafficking in organs can lead to significant health risks for both the donor and the recipient.
La alarma también ha saltado por la proliferación de rumores en los medios de comunicación.
EnglishThis should never lead to the illegal trade in human organs.
Esperamos que esta propuesta contribuya a ese fin.
EnglishWe believe that whenever financial gain is involved, the trade in organs and unmodified cells and tissues should be banned.
Por este motivo, hemos propuesto que se restablezca la letra d) del apartado 2 del artículo 2.
EnglishSome have their organs removed in the hope of a better existence, and others are simply taken advantage of.
En el futuro, el transplante de células, por ejemplo, jugará un papel cada vez más importante en la medicina normal.
EnglishSub-group of the lymphocytes that mature in the bone marrow, the lymph glands, the spleen and in other lymph organs in humans.
precursores de las células sanguíneas de los que surgen los glóbulos rojos y blancos y las plaquetas.
EnglishEuropean governments and institutions must also do more to prevent the shameful trafficking of human organs.
Los gobiernos y las instituciones europeas también deben hacer más esfuerzos para evitar el vergonzoso tráfico de seres humanos.
EnglishTurning to the related issue of the legal use of organs for transplantation, very specific issues arise because of the shortage of organs.
Presentará lo antes posible las conclusiones de esta evaluación y esperamos con interés este informe.
EnglishNatamycin can be obtained from pharmacies as a remedy for such things as inflammation of the eyes or of the internal female sexual organs.
La natamicina se puede comprar en la farmacia como remedio para las infecciones abdominales u oculares.
EnglishWhilst larger particles get trapped at different points in our respiratory organs, the smaller ones get straight into our lungs, and there they remain.
Intentar, sin embargo, alcanzar valores de emisiones en este tipo de situación sería imposible.
EnglishThere would certainly be no illegal trade in human organs if more citizens were willing to donate organs and tissues after their death.
En la mayoría de los casos, tiene que producirse la muerte cerebral del donante, pero el corazón tiene que seguir latiendo.
EnglishUnder the Treaties and the Charter of Fundamental Rights, the human body and its organs cannot be treated as commodities.
En virtud de los Tratados y de la Carta de los Derechos Fundamentales, el cuerpo humano y sus derivados no pueden ser objeto de comercialización.
EnglishMystery surrounds the existence or otherwise in Mozambique of an international child-trafficking network for obtaining organs.
Por ello me gustaría pedirles, señor Comisario y señor Presidente, que soliciten a las autoridades mozambiqueñas que clarifiquen este asunto.
EnglishChildren in poor countries live in destitution and are turned out onto the streets, sexually exploited or murdered for transplantable organs.
Nuestras acciones no deberían limitarse a la intervención y a la adopción de resoluciones, por muy recomendables que las consideremos.
EnglishAny trade in cells or human organs would turn human beings into objects, and women ’ s wombs into incubators.
El comprensible deseo de tener hijos por parte de las parejas que no los pueden tener no debe prevalecer sobre la dignidad humana ni sobre la salud de las donantes explotadas.
EnglishThe donation of organs by living persons is a genuine source of abuse and often represents the exploitation of poverty.
A falta de dicha relación, las donaciones solo podrán efectuarse en las condiciones definidas por la ley y previa autorización de una instancia independiente adecuada.