"organising" Spanisch Übersetzung

EN

"organising" auf Spanisch

EN organising
volume_up
{Gerundium}

1. Britisches Englisch

organising
We are organising campaigns throughout the European countries at the moment.
En estos momentos estamos organizando campañas en todos los países europeos.
Companies are organising more and more movements that are not necessary.
Las empresas están organizando cada vez más movimientos que no son necesarios.
We are also organising training. Training is among the European Union programmes.
También estamos organizando la formación, que está entre los programas de la Unión Europea.

Beispielsätze für "organising" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI wish to thank Mr Flynn for organising the conference to be held in Rome on the...
Doy las gracias al Sr. Flynn por el coloquio de Roma que tendrá lugar sobre el...
EnglishI wish to thank Mr Flynn for organising the conference to be held in Rome on the ...
Doy las gracias al Sr. Flynn por el coloquio de Roma que tendrá lugar sobre el...
EnglishI am grateful for the excellent cooperation with Parliament in organising this event.
Agradezco la excelente cooperación con el Parlamento en la organización de este acto.
EnglishI do not think that Parliament is providing demonstrators or organising the demonstration.
Yo creo que el Parlamento no trae manifestantes ni organiza la manifestación.
English89-110) Title III   -  Organising the task of evangelisation (Artt.
89-110) Título III - La organización del ministerio de la evangelización (Artt.
EnglishOn 8 November, we will be organising a hearing on this in this House.
El 8 de noviembre celebraremos una audiencia sobre este tema en esta Cámara.
EnglishIt involves destroying their networks and preventing them from organising new ones.
Acertar significa identificar y combatir de raíz a los culpables.
EnglishOrganising this summit with Brazil was therefore the right step.
Por lo tanto, la organización de esta Cumbre con Brasil fue un paso acertado.
EnglishThe problem with these elections is not organising them, which is difficult in itself.
El problema de estas elecciones no es organizarlas, que es difícil.
EnglishThe US Administration is putting forward a new strategy for re-organising the world.
La Administración norteamericana está formulando una nueva estrategia para reorganizar el mundo.
EnglishI am currently organising consultations with professionals, which will come to an end this year.
He pedido que se realicen consultas a profesionales, que acabarán este año.
EnglishI think this is a complex problem, one that has to do with organising better supervision.
Creo que se trata de un problema complejo que tiene que ver con la mejora de la supervisión.
EnglishThis programme allows them to take part in the process and get organising.
Este programa les permite participar en el proceso y organizarse.
EnglishI could carry on with vulgar expressions about breweries and organising parties in them.
Podría seguir con expresiones vulgares sobre cervecerías y las fiestas que se organizan en ellas.
EnglishAnother challenge is organising the future EU mission in Kosovo.
Otro reto es la organización de la futura misión de la UE en Kosovo.
EnglishWe must know who is organising these initiatives and we must know who is funding these initiatives.
Debemos saber quién organiza estas iniciativas y quién las financia.
EnglishIn other words, we do not have a legal basis for organising the protection of minorities.
En otras palabras, no poseemos una base jurídica para la organización de la protección de las minorías.
EnglishThis will show whether Parliament is capable of organising its own affairs and reforming itself or not.
Ésta demostrará si el Parlamento es capaz de asumir su propia organización y reforma o no.
EnglishThe families have achieved a good deal by grouping together and organising themselves.
Éstas, al asociarse y organizarse, han hecho mucho.
EnglishI also welcome the initiative aimed at organising employee training programmes.
También acojo con beneplácito la iniciativa destinada a la organización de programas de formación de los empleados.