"often give" Spanisch Übersetzung

EN

"often give" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "often give" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "often give" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishToo often people give up for fear of losing acquired social security entitlement.
Se renuncia a ello con demasiada frecuencia ante la perspectiva de perder los derechos adquiridos de protección social.
EnglishIt happens all too often that we give aid with one hand and take back even more than we have given with the other.
Es muy usual que tendamos una sola mano y que recojamos incluso más de lo que hayamos dado con la otra.
EnglishOften these changes give rise to criticism, especially where the general availability of healthcare is concerned.
A menudo estos cambios han causado reacciones críticas con respecto al tema de la universalidad de la sanidad.
EnglishThere are regions with particular needs, which often give rise to flows of illegal immigrants, for example.
Son regiones con necesidades particulares que a menudo dan lugar a la circulación de inmigrantes ilegales, por ejemplo.
EnglishIt is clear that in this area, as in many others, we are often ready to give ourselves enough rope to hang ourselves.
Está claro que en esta materia, como en otras, a menudo estamos dispuestos a comprar la cuerda que servirá para colgarnos.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, working hours are often a matter of give and take, with some flexibility around the edges.
Señor Presidente, Señorías, el tiempo de trabajo es frecuentemente una cuestión de dar y tomar, un poco más o un poco menos.
EnglishDiscussions on this issue often give rise to strongly-held and conflicting opinions within and outside scientific circles.
Los debates sobre este asunto suelen dar lugar a argumentos encendidos y conflictivos dentro y fuera de los círculos científicos.
EnglishVery often banks will not give them the necessary cash to start, so I think we have to look forward to that as well.
Frecuentemente los bancos no les dan el dinero que necesitan para comenzar, así que creo que esto es algo que también debemos esperar con ilusión.
EnglishViruses often don't give any obvious indication that they are running, so it's best to run your antivirus software at all times.
Los virus no ofrecen ninguna indicación evidente de que se están ejecutando, por lo que es preferible ejecutar el software antivirus en todo momento.
EnglishViruses often do not give any obvious indication that they are running, so it is best to run your antivirus software at all times.
Los virus no ofrecen ninguna indicación evidente de que se están ejecutando, por lo que es preferible ejecutar el software antivirus en todo momento.
EnglishThe issues raised under this banner are complex and sensitive, and often give rise to strong emotional reactions and divided opinions.
Los temas que se plantean bajo esta bandera son complejos y delicados, y a menudo provocan fuertes reacciones emocionales y división de opiniones.
EnglishThis is why importers often give cat fur products various invented names to mislead the well-meaning customer.
Esa es la razón por la que los importadores a menudo bautizan los productos hechos con piel de gato con diversos nombres inventados para inducir a error al cliente bien intencionado.
EnglishFor its citizens, Europe means the institutions, except that the institutions often give the impression that they are working a long way from the world.
Para sus ciudadanos, Europa significa las instituciones, aunque las instituciones dan a menudo la impresión de que trabajan muy lejos del mundo.
EnglishI should like to pay particular tribute to the people of Europe who were able to say no whilst others were all too often tempted to give a faint yes.
Quisiera rendir un homenaje especial a un pueblo de Europa que supo decir no, cuando otros, demasiado a menudo, se vieron tentados por un pequeño sí.
EnglishUntil now long waiting times have often made people give up switching to a cheaper provider and have hampered competition in this area.
Hasta ahora, los largos tiempos de espera a menudo hacían que los clientes desistieran de pasarse a un proveedor más económico, lo que obstaculizaba la competencia en este sector.
EnglishIt has to take account of their poor basic levels of training, which in turn often give rise to poor motivation when it comes to training.
En este proceso es preciso también tener presentes su limitada formación de base y la débil motivación que ésta ocasiona a menudo a la hora de emprender nuevas actividades educativas.
EnglishIn this case it is often customary to give various people in the Cabinet of Commissioners attractive positions in the Commission administration, the practice known as 'parachuting '.
En este caso es costumbre otorgar a diversas personas del Gabinete de Comisarios posiciones atractivas en la administración de la Comisión, una práctica denominada« paracaidismo».
EnglishThey often give more money and influence to organisations controlled by leftist ideology and opposition to free trade than to the really poor in underdeveloped countries.
A menudo se destina más dinero e influencia a organizaciones controladas por la ideología de izquierdas y una oposición al libre mercado que a los países verdaderamente pobres y subdesarrollados.
EnglishI often give the example - as I did at a committee meeting this morning - of the survival of the only cotton-weed colony in Ireland in the south-east corner of Wexford.
Con frecuencia pongo el ejemplo -como hice en una reunión de la comisión celebrada esta mañana- de la supervivencia de la única colonia de algodoncillo de Irlanda en el ángulo sudoriental de Wexford.

Lerne weitere Wörter

English
  • often give

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.