"numerous" Spanisch Übersetzung

EN

"numerous" auf Spanisch

EN numerous
volume_up
{Adjektiv}

numerous (auch: large, umpteen)
volume_up
numeroso {Adj. m.}
Here too there are numerous proposals and numerous alternative solutions.
También aquí tenemos numerosas propuestas y soluciones alternativas.
It comprised numerous obligations and, worse still, numerous prohibitions.
Comprendía numerosas obligaciones y, peor aún, muchas prohibiciones.
Furthermore, there are numerous shortcomings in recovery procedures.
Además, existen numerosas insuficiencias en los procedimientos de recuperación.
numerous (auch: many)
volume_up
múltiple {Adj.} (aplicaciones, problemas, causas)
Numerous suggestions have been made regarding the course of action to achieve it.
Se han formulado múltiples sugerencias en cuanto a la forma de proceder para alcanzarla.
There are numerous factors behind the injuries, including social, economic and cultural factors.
Existen múltiples factores tras las lesiones, incluidos factores sociales, económicos y culturales.
Unfortunately, we have seen this on numerous occasions.
Desgraciadamente, lo hemos visto en múltiples ocasiones.
numerous (auch: countless)
volume_up
reiterado {Adj.} (ocasiones)
Despite numerous protests, both from Namibia and elsewhere, he repeated this appeal earlier this week.
A pesar de las numerosas protestas nacionales e internacionales ha reiterado su llamamiento a comienzos de esta semana.
This promise has subsequently been repeated on numerous occasions both by me and other representatives of both the Council and Parliament.
Esta promesa se ha reiterado en numerosas ocasiones, tanto por mi parte como por parte de otros representantes del Consejo y del Parlamento.
This is anchored in the founding treaties, and since then it has been restated in numerous institutional agreements and in numerous legal acts.
Estos principios están anclados en los tratados constitutivos y desde entonces se han reiterado en numerosos acuerdos institucionales y en numerosos actos jurídicos.

Synonyme (Englisch) für "numerous":

numerous
English

Beispielsätze für "numerous" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe even adopt numerous resolutions condemning every violation of human rights.
Se votan, incluso, múltiples resoluciones para condenar cada violación de éstos.
EnglishI am thinking about numerous products: tomatoes, bananas, and the livestock sector.
Y estoy pensando en muchos productos -tomate, plátano- y en el sector ganadero.
EnglishThat, indeed, is precisely why the regulators in numerous countries have reacted.
Y precisamente por ello los reguladores de numerosos países han reaccionado.
EnglishHowever, there are still a great number of issues to be tackled in numerous areas.
Sin embargo, todavía hay un gran número de asuntos que resolver en muchos terrenos.
EnglishNumerous problems, numerous conflicts of interest have still not been resolved.
Hay otros muchos problemas, muchos conflictos de intereses que siguen sin solucionar.
EnglishUnfortunately, they contain numerous contradictions where they seek compromises.
Por desgracia, contienen numerosas contradicciones cuando buscan acuerdos.
EnglishThis was the first reading, and we still have numerous discussions ahead of us.
Hemos concluido la primera lectura y aún celebraremos muchos debates sobre este tema.
EnglishFor the numerous metabolic processes, enzymes and other bio-substances are essential.
Para los procesos m�tabolicos, las enzimas y otras substancias son necesarias.
EnglishWe have managed on numerous (and also on recent) occasions to avoid food crises.
Hemos conseguido en numerosas ocasiones (también recientes) evitar crisis alimentarias.
EnglishI believe that we are facing a lengthy process which could go through numerous changes.
Creo que nos enfrentamos a un largo proceso que podría sufrir numerosos cambios.
EnglishWe can only guarantee this optimal safety by having numerous scientific tests.
Esta seguridad óptima sólo la podemos garantizar a través numerosos tests científicos.
EnglishHowever, this procedure is also associated with numerous adverse effects.
Sin embargo, este procedimiento también se asocia con numerosos efectos adversos.
Englishwise and untiring missionary activity in Khambaliq had given rise to a numerous
de sabia e incansable actividad misionera en Khambaliq habían dado vida a
EnglishCoordinated political measures are required in numerous areas of the European Union.
Se requieren medidas políticas coordinadas en numerosos ámbitos de la Unión Europea.
EnglishSupport for the development of electric vehicles may have numerous benefits.
El apoyo al desarrollo de los vehículos eléctricos puede tener numerosos beneficios.
EnglishThe 2011 budget contains numerous points which are open to serious criticism.
El presupuesto para 2011 contiene varios puntos abiertos a graves críticas.
EnglishNumerous efforts have, of course, been made, but I do not think that they suffice.
Es cierto que se han realizado numerosos esfuerzos, pero no creo que sean suficientes.
EnglishParliament has proposed resolutions in this regard on numerous occasions.
El Parlamento ha propuesto resoluciones a este respecto en numerosas ocasiones.
EnglishNumerous amendments call for the introduction of a subsidy for table olives.
En numerosas enmiendas se pide la introducción de ayudas para las aceitunas de mesa.
EnglishNumerous suggestions have been made regarding the course of action to achieve it.
Se han formulado múltiples sugerencias en cuanto a la forma de proceder para alcanzarla.