"necessary to adopt" Spanisch Übersetzung

EN

"necessary to adopt" auf Spanisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "necessary to adopt" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "necessary to adopt" auf Spanisch

necessary Adjektiv
to Präposition
to
Spanish
to adopt Verb

Beispielsätze für "necessary to adopt" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt is necessary to adopt banana accompanying measures as soon as possible.
Es necesario adoptar medidas de acompañamiento para el plátano, tan pronto como sea posible.
EnglishI therefore consider it necessary to adopt a two-pronged approach.
Por tanto, considero necesario adoptar un planteamiento de doble vertiente.
EnglishFor this it is not necessary to adopt more or stricter legal acts.
Para esto no es necesario adoptar más disposiciones jurídicas o hacerlas más estrictas.
EnglishIt is therefore necessary to adopt appropriate strategies as a precaution against such risks.
Por eso es necesario adoptar estrategias apropiadas como precaución frente a este tipo de riesgos.
EnglishIt is therefore necessary to adopt legislation at European level.
Por tanto, es necesario adoptar legislación a escala europea.
EnglishI believe it is increasingly necessary to adopt this attitude.
Creo que cada vez es más necesario adoptar esta actitud.
EnglishAt this stage it is not necessary to adopt a precise position on how the Union should be differentiated.
En la fase actual, no es aún necesario pronunciarse sobre cómo debería realizarse la segregación interna de la Unión.
EnglishIt is therefore necessary to adopt a holistic approach, not just base our action on a snapshot of one area or the other.
Por consiguiente, se requiere un tratamiento global y no una consideración momentánea de uno u otro ámbito.
EnglishIt is true that fish populations are experiencing difficulties and that it is necessary to adopt urgent measures.
Es cierto que las poblaciones de peces atraviesan una situación difícil y que es necesario adoptar medidas urgentes.
EnglishFor this to be the case, it would have been necessary to adopt the framework decision under the Treaty of Lisbon regime.
Para que esto fuera así, habría sido necesario adoptar la Decisión marco bajo el régimen del Tratado de Lisboa.
EnglishIt is necessary to adopt several key measures.
EnglishAfter having weighed up all the pros and cons, I believe that it is not necessary to adopt the proposed directive.
Después de sopesar los argumentos a favor y los argumentos en contra, creo que no es necesario adoptar la Directiva propuesta.
EnglishIt is necessary to adopt safeguards ensuring the long-term ceasefire and to allow a humanitarian corridor to be opened.
Es necesario adoptar salvaguardias que garanticen el alto el fuego a largo plazo y permitan la apertura de un corredor humanitario.
EnglishAs the number of Member States in which the euro circulates is set to increase, it is becoming more urgent and necessary to adopt measures in this respect.
Se ha realizado una amplia consulta entre representantes del sector, los cuales están a favor del marco normativo propuesto.
EnglishAs there are currently enormous differences in national patent legislations, I believe it is necessary to adopt a directive to ensure their harmonisation.
Si el software se patentara, los costes del proceso arruinarían a las pequeñas y medianas empresas de desarrollo de software.
EnglishOn the other hand, it is necessary to adopt a more forward-looking approach to the ill-considered decommissioning of existing energy installations.
Por otra parte, es necesario adoptar un enfoque más previsor del apresurado desmantelamiento de instalaciones energéticas existentes.
EnglishWe have been arguing with the Commission for nearly half a year, and the Commission has always said that it was not necessary to adopt a special regime.
Llevamos debatiendo al respecto casi seis meses con la Comisión. Esta siempre ha dicho que no es necesario realizar aquí ninguna regulación.
EnglishAs the Commissioner has said, it was necessary to adopt 56 micromeasures that were not in reality in line with the importance of this type of organisation.
Como ha dicho el señor Comisario, era necesaria la adopción de 56 micromedidas que no se ajustaban realmente a la entidad de este tipo de organizaciones.
EnglishIt is accordingly necessary to adopt a decentralised approach taking account of the specific characteristics of fishing areas and different species.
Por lo tanto, es necesario adoptar un enfoque descentralizado que tenga en cuenta las características específicas de las zonas de pesca y de las diferentes especies.
EnglishAs the number of Member States in which the euro circulates is set to increase, it is becoming more urgent and necessary to adopt measures in this respect.
Puesto que se prevé el aumento del número de Estados miembros en los que circula el euro, resulta cada vez más urgente y necesario adoptar medidas al respecto.

Lerne weitere Wörter

English
  • necessary to adopt

Bab.la bietet außerdem das Dänisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.