"motor" Spanisch Übersetzung

EN

"motor" auf Spanisch

volume_up
motor {Subst.}
ES

"motor" auf Englisch

EN motor
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

motor (auch: engine, driving force)
Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Polish Motor Insurers' Bureau ul.
Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Polish Motor Insurers' Bureau ul.
But we must also recognise that the principal motor driving the trade is demand.
Pero debemos reconocer que el principal motor del comercio es la demanda.
We have a decided overcapacity in motor vehicles in the European Union.
Tenemos una clara sobrecapacidad en vehículos de motor en la Unión Europea.

2. "car", Britisches Englisch, Slang

motor (auch: car, auto, automobile, baby buggy)
Mire, un coche ha dado la vuelta.
Only yesterday, VW presented its 1 litre car at the Detroit Motor Show, which shows just what is possible.
Ayer mismo, VW presentó su coche de 1 litro en el salón del automóvil de Detroit, demostrando exactamente lo que es posible.
We cannot just have strategies on motor fuels but not on heating.
No puede ser que sólo tengamos estrategias sobre los carburantes de coches, pero no sobre las calefacciones.
motor (auch: automobile, ride)
volume_up
carro {m} [LAm.]
motor (auch: auto, ride)
volume_up
auto {m} [Südk.]
We Swedish social democrats welcome the initiative to reduce air pollution from motor vehicles which the whole Auto-Oil package represents.
Los socialdemócratas suecos acogemos con satisfacción la iniciativa que representa el programa "auto-oil» con objeto de reducir las emisiones ambientales procedentes de los automóviles.
We Swedish social democrats welcome the initiative to reduce air pollution from motor vehicles which the whole Auto-Oil package represents.
Los socialdemócratas suecos acogemos con satisfacción la iniciativa que representa el programa " auto-oil» con objeto de reducir las emisiones ambientales procedentes de los automóviles.

Synonyme (Englisch) für "motor":

motor

Beispielsätze für "motor" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt takes into account the specific nature of motor vehicles as a product.
El mismo tiene en cuenta el hecho de que los vehículos son productos especiales.
EnglishOne such solution is the production of bio-ethanol for adding to motor fuels.
Una de ellas es la producción de bioetanol como aditivo para carburantes.
EnglishIf not, the EU liberalisation of the motor car sector will take longer.
Si no, la liberalización de la UE en el sector de los automóviles se retrasará.
EnglishNo subsidies are paid to the European motor industry, nor has it asked for any.
No se dan subsidios a la industria europea de la automoción, ni tampoco los ha solicitado.
EnglishWe know that these children are quicker at thinking than in their motor skills.
Sabemos que estos niños son más ágiles pensando que en su motricidad.
EnglishThis motor vehicle will in any event be lighter, smaller, more economic and more efficient.
Este será, en cualquier caso, más ligero, más pequeño, más económico y más eficiente.
EnglishThe old proposal's demand was for 25% of motor vehicles to be green.
La antigua propuesta pedía que el 25 % de los vehículos motorizados fueran ecológicos.
EnglishIn the last 20 years pollution caused by motor vehicles has fallen by 90 %.
En los últimos veinte años, la contaminación debida a los automóviles ha disminuido del 90 %.
EnglishCivil liability in respect of the use of motor vehicles (Codified version) (
Responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles (versión codificada) (
EnglishWe would be putting motor vehicle accident victims in a class apart.
Estaríamos colocando a las víctimas de los accidentes automovilísticos en una clase aparte.
EnglishThat is equivalent to the number of jobs in the three largest European motor industries put together.
Son los puestos de trabajo de las tres industrias europeas más importantes juntas.
EnglishThe taxpayers have to make good the shortfall, and not every taxpayer drives a motor vehicle.
Los contribuyentes tienen que pagar el resto y no todos ellos son conductores de vehículos.
EnglishSpasticity commonly affects patients with motor neuron disease.
Por lo general, la espasticidad afecta a los pacientes con enfermedad de la motoneurona.
EnglishFirstly, the proposal applies to a limited part of motor-vehicle categories M1 and N1.
En primer lugar. La propuesta se aplica a una parte limitada de las categorías de vehículos M1 y N1.
EnglishWe are creating a provision for trailers on motor vehicles.
Estamos creando una disposición para remolques sobre vehículos automóviles.
EnglishOn the matter itself, the European motor industry is not on a medical drip.
A este respecto, quisiera decir que la industria europea de la automoción no se basa en los antídotos.
EnglishThe role of this High Level Group is to formulate recommendations for the European motor industry.
Su cometido es formular recomendaciones dirigidas a la industria automovilística europea.
EnglishCivil liability in respect of the use of motor vehicles
Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles
EnglishThis puts motor vehicle manufacturers under enormous pressure.
Ello somete a los fabricantes de vehículos a una enorme presión.
EnglishThis Directive aims to modernise previous directives on motor vehicle insurance.
   Esta directiva tiene como objetivo modernizar directivas anteriores sobre el seguro de vehículos automóviles.