"molehill" Spanisch Übersetzung

EN

"molehill" auf Spanisch

ES
EN

molehill {Substantiv}

volume_up

Beispielsätze für "molehill" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr President, I wonder whether we can make a molehill out of this particular mountain.
Señor Presidente, me pregunto si podemos hacer un grano de arena de esta montaña en particular.
EnglishCertain people have become so hysterical over these nuances that they have made a mountain out of a molehill.
La gente se ha puesto tan histérica con respecto a estos matices que han hecho de ello un drama inexistente.
Englishdon't make a mountain out of a molehill
EnglishEurope has been accused of making a mountain out of a molehill but the truth is that we are in a very difficult position.
Europa ha sido acusada de hacer una montaña de un grano de arena, pero la verdad es que estamos en una situación muy difícil.
Englishto make a mountain of a molehill
EnglishA mountain has been made out of a molehill.
Y aquí el aspecto particular que conviene subrayar es la desproporción entre las medidas adoptadas y las circunstancias de que se trata.
EnglishMadam President, I did not expect more from Amsterdam, and as has very rightly been assessed, Amsterdam turned out to be neither a mountain nor a molehill.
Señora Presidenta, no esperaba más de Amsterdam y, como muy bien se ha observado, en Amsterdam no han nacido ni una montaña ni un ratón.
EnglishIn these times of severe budgetary restrictions, the states are happy to deceive themselves that the top of a molehill is a lofty summit with a view far into the distance.
En estos tiempos de penurias presupuestarias, los Estados se conforman con coger un montículo de visión limitada y transformarlo en una cumbre.