"Member of Parliament" Spanisch Übersetzung

EN

"Member of Parliament" auf Spanisch

EN Member of Parliament
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

Member of Parliament (auch: member of parliament, Parliamentarian)
One Member of Parliament used the term 'traceability '.
Un parlamentario o parlamentaria ha empleado el término de " rastreabilidad ".
Only in this way is the Member of Parliament able to exercise control.
Sólo así podrá ejercer el parlamentario funciones de control.
As a Member of Parliament from eastern Germany, I know that we need to invest and achieve a great deal there.
Como parlamentario de Alemania del Este, sé que necesitamos invertir y lograr mucho allí.
Member of Parliament (auch: congressman)
volume_up
honorable {m} [Chile]
The Commission has therefore launched a number of initiatives in this regard and I am happy to answer the question by the honourable Member of Parliament.
Por tanto, la Comisión ha puesto en marcha una serie de iniciativas en este sentido y me satisface responder a la pregunta formulada por el honorable diputado.

2. "in UK etc"

Member of Parliament (auch: congressman, delegate, deputy, member)
He was released when it was realised that he was a Member of Parliament – this Parliament!
Lo soltaron cuando se dieron cuenta de que era diputado¡a este Parlamento!
Obviously, freedom of expression must be guaranteed for a Member of Parliament.
Por supuesto, hay que garantizarse la libertad de expresión de un diputado al Parlamento.
Otherwise, you are abusing a Member of Parliament ’ s freedom to speak.
De lo contrario, es un abuso de la libertad de palabra que tiene un diputado.
Member of Parliament (auch: agent, deputy, representative, member of parliament)
This was not the case in the events referred to by the distinguished Member of Parliament.
Ése no era el caso en los sucesos mencionados por la distinguida diputada al Parlamento.
He mentioned the testimony of Mary Robertson and of a Chechen Member of Parliament.
Se ha referido a los testimonios de Mary Robertson, una diputada al Parlamento checheno.
The Council shares the Member of Parliament's concern regarding animal welfare.
El Consejo comparte la preocupación de la diputada con respecto al bienestar de los animales.
Member of Parliament (auch: Parliamentarian)
That really is a strange position for a Member of Parliament to adopt!
¡Una posición ciertamente muy curiosa tratándose de una parlamentaria!
One Member of Parliament used the term 'traceability '.
Un parlamentario o parlamentaria ha empleado el término de " rastreabilidad ".
As a member of Parliament's ACP delegation, I have been concerned with this issue for years.
Como miembro de la delegación parlamentaria ACP, este asunto me ha preocupado durante años.

Synonyme (Englisch) für "Member of Parliament":

Member of Parliament

Ähnliche Übersetzungen für "Member of Parliament" auf Spanisch

member Substantiv
of Adjektiv
Spanish
of Präposition
Spanish
parliament Substantiv
Parliament Substantiv

Beispielsätze für "Member of Parliament" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

English(BG) Mr President, I was a member of Parliament's delegation which visited Ukraine.
(BG) Señor Presidente, fui miembro de la delegación del Parlamento que visitó Ucrania.
EnglishI fully share the interest and support of the distinguished Member of Parliament.
Dada la situación durante la última década, los acontecimientos son bastante alentadores.
EnglishI congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.
EnglishHonourable Member of Parliament! My answer to your question is a decisive yes.
   . Señoría, mi respuesta a su pregunta es una afirmación rotunda.
EnglishI am very honoured to be a member of Parliament’s delegation to that review conference.
Me satisface mucho participar en la delegación del Parlamento en esa conferencia de revisión.
EnglishIt is always difficult for a Member of Parliament to adjust.
No obstante, he valorado su alusión a los electores que no acudieron a las urnas.
EnglishI am very honoured to be a member of Parliament’ s delegation to that review conference.
Me satisface mucho participar en la delegación del Parlamento en esa conferencia de revisión.
EnglishWe have all worked for human rights, every group, every Member of Parliament, we know that.
Todos nos hemos esforzado en este aspecto, cada Grupo, cada europarlamentario, lo sabemos.
EnglishI will come back to the honourable Member of Parliament on the first question as soon as possible.
Volveré a responder a su Señoría sobre la primera pregunta lo antes posible.
EnglishAs the honourable Member knows, Parliament gave its opinion on the draft on 3 May 2001.
Como su Señoría sabe, el Parlamento emitió su opinión sobre este borrador el 3 de mayo de 2001.
EnglishThe Council is not aware of the findings to which the honourable Member of Parliament is referring.
   . El Consejo no es consciente de los resultados a que se refiere su Señoría.
EnglishHonourable Member of Parliament, I share your view and your worries.
   . Señoría, comparto su punto de vista y sus preocupaciones.
EnglishThat approach would devalue Parliament and every Member of Parliament.
Esta línea devaluaría al Parlamento y a todos sus parlamentarios.
EnglishOf course the Commission shares the concern of the honourable Member of Parliament about this issue.
Por supuesto que la Comisión comparte la preocupación de su Señoría sobre este asunto.
EnglishA Member of Parliament raised the issue of the fight against terrorism and its impact on human rights.
Mis últimos comentarios se refieren a las observaciones de la Sra.
EnglishOr does the President of the Commission have to be a Member of Parliament, and, if so, why?
¿O es que el Presidente de la Comisión ha de ser miembro del Parlamento y, en caso afirmativo, por qué razón?
EnglishThere is no such proposal as the one referred to by the honourable Member of Parliament in the question concerned.
No existe una propuesta como aquella a la que se ha referido Su Señoría en su pregunta.
EnglishI understand your reference to the Fontainebleau Agreement as a UK Member of Parliament.
Yo comprendo que en su calidad de eurodiputado británico se remita en su intervención al Acuerdo de Fontainebleau.
EnglishWe know that you are also a legendary Member of Parliament, even if you were such as a journalist.
Sabemos que es usted también un legendario miembro de esta Cámara, aunque lo fuese en su calidad de periodista.
EnglishI was a national Member of Parliament for 18 years.
He sido un miembro del Parlamento nacional durante 18 años.