"mathematics" Spanisch Übersetzung

EN

"mathematics" auf Spanisch

EN mathematics
volume_up
{Substantiv}

1. "subject"

mathematics (auch: math, maths)
We knew from the outset that the composition of the European Parliament would not merely be a question of mathematics.
Sabíamos desde el principio que la composición del Parlamento Europeo no sería simplemente una cuestión matemática.
Mr President, once we move away from strict proportionality in elections, we inevitably end up applying political compromise rather than pure mathematics.
Señor Presidente, cuando nos alejamos de la proporcionalidad estricta en las elecciones, inevitablemente terminamos aplicando un compromiso político en lugar de la matemática pura.

Synonyme (Englisch) für "mathematics":

mathematics
English

Beispielsätze für "mathematics" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn 2006, there were in the EU-27 about 200 000 more mathematics, science and technology graduates than in 2000.
En 2006, en la UE de los 27, se licenciaron 200 000 matemáticos, científicos y tecnológicos más que en el año 2000.
EnglishSimple mathematics demonstrate that the legal and administrative personnel simply do not have the training.
La lógica aplastante de los números demuestra que el personal judicial y administrativo no cuenta con la formación adecuada.
Englishthe mathematics of it are very complicated
EnglishI am not very good at mathematics, but I make that 24, so one of the Member States you told me nothing about at all.
Si tiene una pregunta complementaria a la del señor Newton Dunn, lo permitiré basándome en que se permiten dos preguntas complementarias para cada pregunta.
EnglishIt is very true that not only is this a human tragedy, it is also an economic disaster, the mathematics of which are simply paralysing.
Es muy cierto que ésta es no sólo una tragedia humana, sino también un desastre económico, cuyos cálculos son sencillamente paralizantes.
EnglishI do not think that is discriminatory; that is the application of mathematics, which cannot simply be abrogated by legislation.
Me opongo a la introducción de tarifas unisex, y espero que una mayoría del pleno apoye mañana las enmiendas que ha vuelto a presentar nuestro grupo.
EnglishIt is very true that not only is this a human tragedy, it is also an economic disaster, the mathematics of which are simply paralysing.
. (EN) Es muy cierto que ésta es no sólo una tragedia humana, sino también un desastre económico, cuyos cálculos son sencillamente paralizantes.
EnglishYou do not have to be good at mathematics to work out that, unless we have a global ban, the problem will never be solved.
No hace falta ser un genio matemático para llegar a la conclusión de que, a menos que instituyamos una prohibición mundial, este problema no se resolverá nunca.
EnglishIf the President, and indeed colleagues, would limit themselves to one question, by my mathematics nine further speakers might have been called.
Si el Presidente, e incluso los colegas, se limitaran a formular sólo una pregunta, según mis cálculos podrían haber intervenido nueve oradores más.
EnglishSomething has gone dreadfully wrong with the mathematics and I would be most obliged if you would examine how we can make full use of the sitting time up to the vote.
Hay algo en el reparto que no cuadra, por lo que le pediría que mirase cómo podemos aprovechar todo el tiempo de la sesión que nos queda libre hasta la votación.