"many" Spanisch Übersetzung

EN

"many" auf Spanisch

ES
volume_up
many {Pron.}

EN many
volume_up
{Adjektiv}

many
volume_up
algunas {Adj. f. Pl.}
However, we Liberals are also sorry to see that it is deficient in a great many ways.
Sin embargo, contiene algunas deficiencias que los liberales lamentamos.
Many women continue to consume alcohol when they are pregnant.
Algunas mujeres continúan el consumo de alcohol cuando están embarazadas.
It may well be that some of them – perhaps even many of them – are superfluous.
Es muy posible que algunas de ellas – quizás incluso muchas de ellas– sean superfluas.
many
volume_up
mucha {Adj. f.}
It is a quite specific conflict, but there are nonetheless many parallels.
Históricamente, tenemos mucha experiencia con conflictos de este tipo.
There are still many accidents at sea, and many people are still losing their lives.
Continúan produciéndose muchos accidentes en el mar, mucha gente sigue perdiendo la vida en él.
It is also for this reason that there will be many people demonstrating here tomorrow.
También es por este motivo por lo que habrá mucha gente manifestándose aquí mañana.
many
volume_up
muchos {Adj. m. Pl.}
This undoubtedly brings many benefits, but there are also many drawbacks.
Esto, evidentemente, conlleva muchos beneficios pero también muchos aspectos negativos.
Many days have passed, there are still many days left and we are going to do many things.
Han pasado muchos días, todavía quedan muchos días y vamos a hacer muchas cosas.
Many of the refugees had been severely frost-bitten and many had died along the way.
Muchos de ellos sufrieron graves congelamientos y muchos otros perecieron.
many
volume_up
muchas {Adj. f. Pl.}
When there are many areas of competence there are also usually many responsibilities.
Cuando existen muchas áreas de competencia, también suele haber muchas responsabilidades.
There can be many legislations, but there cannot be many religions.
Puede haber muchas leyes, pero no puede haber muchas religiones.
Many reforms were never implemented, and many never left the drawing board.
Muchas reformas ni siquiera se llegaron a aplicar y otras muchas apenas si fueron esbozadas.
many (auch: a lot of)
volume_up
mucho {Adj.} (en negativas e interrogativas)
This is just to illustrate that there are many things that it is possible to do in this.
Esto constituye sólo un ejemplo de lo mucho que se puede hacer en este ámbito.
The precautionary principle is another subject that concerns many of you.
El principio de cautela es otro tema que preocupa mucho a algunos de ustedes.
Many features of the elections were of a standard which left much to be desired.
Muchas de las características de las elecciones dejaron mucho que desear.
many (auch: numerous)
volume_up
múltiple {Adj.} (aplicaciones, problemas, causas)
Multiple sclerosis sufferers are ill for many years.
Los afectados por la esclerosis múltiple están enfermos durante muchos años.
There are many reasons for the accidents and the extremely high number of victims on European roads.
Los accidentes y el elevadísimo número de víctimas en las carreteras europeas tienen una génesis múltiple.
Nevertheless, many younger people also suffer from multiple myeloma.
Eso no quiere decir que no haya personas mucho más jóvenes que padezcan un mieloma múltiple.
many
volume_up
numeroso {Adj.} (ocasiones, ejemplos, visitantes)
This year a total of 36 participated, the largest number for many years.
Este año participaron 36 Visitadores, el grupo más numeroso en varios años.
This really saddens me, and it is something I have to say in the hearing of many members of the public.
Esto me entristece, y es algo que debo decir en presencia de un numeroso público.
Mr President, a huge task has been carried out by a lot of people over many years.
   Señor  Presidente, durante muchos años un numeroso grupo de personas ha realizado una inmensa labor.

Beispielsätze für "many" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishgift of God - can be properly welcomed and protected against the many attacks to
de Dios, puede ser acogida y protegida de manera adecuada contra los múltiples
EnglishUnfortunately, we are sent many reports, but the prosecutors rarely set to work.
Desgraciadamente, los informes son numerosos, pero los fiscales pocas veces actúan.
EnglishIt is most important that we do that: every person who is executed is one too many.
Es muy importante que lo hagamos porque una persona ejecutada ya son demasiadas.
EnglishI would like to join many of my fellow Members in expressing my satisfaction.
Quiero unirme a los numerosos oradores anteriores para expresar mi satisfacción.
EnglishWhy is Ireland performing better than a great many of the larger Member States?
¿Porqué? ¿Porqué se desarrolla Irlanda mejor que algún que otro gran país miembro?
EnglishI cannot reasonably vote for a budget that endorses so many potential disasters.
No es razonable votar por un presupuesto que propicia tantos desastres potenciales.
EnglishMany initiatives are currently being carried out, in cooperation with local NGOs.
Se están llevando a cabo numerosas iniciativas en cooperación con ONG locales.
EnglishWe must be able to say how many people, and who, can live in dignity amongst us.
Tenemos que poder decir cuántos y quiénes pueden vivir con dignidad entre nosotros.
EnglishFor this reason, many areas of inland water near the coast need revitalising.
Por esta razón, las zonas marinas cercanas al litoral necesitan ser regeneradas.
EnglishIf they are not observed, many points of the strategy will be just wishful thinking.
De no ser así, numerosos puntos de la estrategia resultarán ser meras ilusiones.
EnglishThere have been thousands of pages of correspondence on this matter over many years.
Con los años se han escrito miles de páginas de correspondencia sobre este tema.
Englishmedia, the Church must continue, in spite of the many difficulties involved, to
a pesar de las numerosas dificultades encontradas, debe seguir desarrollando,
Englishthis has been made by many events which belong, as true signs of the times, to
que pertenecen, como auténticos signos de los tiempos, a la historia del siglo
EnglishThis House has debated both shortcomings and merits on many previous occasions.
Esta Cámara ya ha debatido sobre las lagunas y los méritos en ocasiones anteriores.
EnglishIn many countries the public still have very little confidence in the new currency.
En algunos países la población aún tiene muy poca confianza en la moneda nueva.
EnglishThere is a bitter irony behind the many inconsistencies in the British position.
Las numerosas incoherencias de la actuación británica esconden cierta mordaz ironía.
EnglishWe also know that the EU has adopted many rules to eradicate dangerous substances.
Creo, no obstante, que no se ha entendido bien lo que queremos decir con eso.
EnglishMany Liberal Democrats will be challenging the report in the vote tomorrow.
Numerosos Demócratas Liberales desafiarán este informe en la votación de mañana.
EnglishThat is a very fundamental question which would resolve many of our problems.
Esa es una pregunta muy elemental que resolvería gran parte de nuestros problemas.
Englishcontinent, etc..(26) These and many other expressions of popular piety offer
americano,(26) etc. Estas y tantas otras expresiones de la religiosidad popular